Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 136 Я сделал. Ну и что?

Когда Дилан внезапно выскочила из ниоткуда, Сюй захотел дать ему пощечину, но она решила не делать этого. Не потому, что она была в сознании своего образа или чего-то еще, а потому, что эта задача была выполнена самим Дарреном. Разница была в том, что вместо пощечины Даррен ударил Дилана, заставляя его ворчать от боли.

"С каких пор ты там стоишь?" Даррен спросил, когда пялился на своего лучшего друга.

Дилан потер его бок и сказал: "Я стою с тех пор, как она решила научить тебя основам свиданий, что забавно, учитывая количество девушек, с которыми ты встречался. Но это не главное событие сегодняшнего вечера. Вместо этого, изюминка в том, что это первый раз, когда моя лучшая подруга обращалась со мной, как с разреженным воздухом, из-за девушки".

"Ты ешь уксус?" Этот вопрос задала Сю, когда она странно смотрела на Дилан.

Дилан посмотрела на нее и сказала: "Ну и что с того? Я чувствую себя преданным прямо сейчас!"

Сюй посмеялся над его лицом: "Дядя Дилан, ты говоришь как жена, которую бросили дома, пока муж развлекается со своей девушкой".

"Во-первых, перестань называть меня дядей!" Дилан сказал сквозь зубы и продолжил: "Во-вторых, даже если я говорю как жена, это между мной и моей лучшей подругой". Кто ты?"

Даррен открыл рот, чтобы что-то сказать, но Сю толкнула его за своё тело и сказала: "Кто я?". Я здесь официальная девушка!" Она оглянулась на Даррена, когда попросила подтверждения: "Разве нет?" Когда Даррен утвердительно кивнул, Сюй оглянулась на Дилан с провокационным взглядом в глазах и надменным выражением лица.

Дилан вздрогнула от недоверия к ней и сказала: "Ты привыкаешь к этому титулу. Слишком удобно для меня".

"Почему бы и нет? Это моё право быть довольным этим названием", - ответил Сю в насмешливой манере и добавил: "Кроме того, дядя Дилан только потому, что тебе нечем заняться, не означает, что ты должен портить мне свидания".

"Ух ты!" Дилан воскликнул: "Неудивительно, что тебя называют напыщенным демотиватором. Я буквально хочу спрыгнуть с здания, когда буду с тобой разговаривать."

"Тогда почему бы тебе просто не спрыгнуть? Даже земля будет рада избавиться от бремени вроде тебя", - ответила Сю.

Даррен потер лоб, когда почувствовал, что у него болит голова, и ему пришлось встать между ними, прежде чем они снова смогли потянуть друг друга за волосы, и сказал: "Вы оба не можете подумать о том, где мы находимся? По крайней мере, подумайте о времени и месте перед схваткой".

"Но вы не можете решить время и место для двух вещей", - посмотрела Сюй на Даррена, как она сказала. "Первая - это любовь, а вторая - споры. И то, и другое может произойти где угодно и когда угодно. И любовь, и споры удивительны, когда они приходят неожиданно".

Даррен обнял её со стороны и мягко поцеловал в храме, как он сказал: "Действительно, и то, и другое случается неожиданно".

Дилан постучал по плечу и сказал: "Брат, не забывай, что на этот раз твоя девушка начала, назвав меня снова дядей".

Даррен странно улыбнулся своей лучшей подруге, прежде чем сказать: "Вообще-то, Диди, на этот раз ты начала это, подслушивая нас". Не дав Дилану шанса сказать что-нибудь в свою защиту, он продолжил: "И ты зашёл слишком далеко, назвав мою девушку помпезным демотиватором".

"Весь офис так её называет" - это была оборонительная позиция Дилана.

Даррен посмотрел прямо на Дилана и сказал: "Меня не волнует, что говорит весь мир, меня волнует, что моя лучшая подруга скажет о моей девушке". Допрашивая ее, ты подвергаешь сомнению мой выбор. Думаю, я ясно выразился по этому поводу".

Ответ Даррена не только ошеломил Дилана, но и Сю. Это было сюрреалистично, когда его слова интерпретировались для неё, как он и она не отличались друг от друга. 

"Шиш!" Дилан проклял под своим дыханием. "На мгновение я забыл, что мой лучший друг умеет обращаться со словами." Он с ненавистью взглянул на Сюй, добавив: "Никогда бы не подумал, что он воспользуется своим красноречием, чтобы заткнуть мне рот".

Телефон Даррена зазвонил, и когда он проверил личность звонившего, он посмотрел на Дилана с предупреждающим взглядом, как он сказал: "Веди себя хорошо, я сейчас вернусь".

Наблюдая, как Даррен идет в сторону, Дилан повернулся к Сюю и сказал: "Минуту назад ты выпил в руке, как будто собираешься выпить всю ночь напролет". Что случилось?"

Сюй посмотрел в сторону Даррена и ответил: "Теперь я могу просто напиться на его глазах".

"Фу..." Дилан натер руки, когда он сокрушался, и сказал: "Скажи что-нибудь, что я смогу переварить. Не заставляй меня вздрагивать от твоих дешевых диалогов из романтических фильмов третьего уровня." Сюй рычала на него опасно, когда она впадала в отчаяние. "Кстати, у тебя тоже было довольно плохое настроение."

Сюй вздохнула: "Опять же, медленно соображающий дядя, это было до тех пор, пока я не увидела своего парня. С большим ярким ореолом вокруг него, все остальные выглядят как размытый фон, который совершенно незаметен".

Дилан посмотрела на то, как ее глаза сверкали и бормотали: "Ты рисуешь его, как ангела". Несмотря на то, что он еще и человек. Очень потерянный".

Одна сторона губ Сюй слегка свернулась вверх, как она сказала: "Разве это не потрясающе? Он человек с недостатками, и я тоже. Ни он, ни я не совершенны. Но кто знает, может быть, мы идеально подходим друг другу".

Дилан была ошеломлена ее ответом. Она говорила с такой надеждой и уверенностью, что Дилан, который хотел оторвать ее от своей лучшей подруги, действительно оказался в дилемме. Но это не означало, что он не собирался дразнить ее. 

Он вытащил свой мобильник и помахал экраном перед глазами Сюй: "Слушай, разве мы с братом не хорошо выглядим в одном кадре?" Он показывал ей фотографию, которую он кликнул ранее с Дарреном. "Он даже надел этот костюм для меня. Вот какая ценность у меня есть в его жизни".

Сюй был раздражён его поведением, и поэтому, когда Даррен вернулся и спросил: "Что с вами двоими сейчас происходит?" 

Сю протянула руку и сказала: "Ты звонишь". Даррен нахмурился, но всё же отдал ей свой телефон. Сю держала телефон с включённой камерой и специально поцеловала Даррена в щеку перед Диланом, пока он нажимал на фотографию. В то время как Даррен был застигнут врасплох, Сюй отъехала и улыбнулась Дилан, пока она виляла бровями.

"Я думаю, что мы выглядим намного лучше в одном кадре", - сказала Сю невинно и приятно.

"Ты не просто так это сделала" - ответ Дилан.

"Я сделал. И что?" Пугающий ответ Сю отключил его немедленно. "Дорогая брошенная жена, ты можешь что-нибудь сделать?"

http://tl.rulate.ru/book/31071/1021298