Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 19

Глава 19: Проявить себя

После очередной недели подготовки командные испытания прошли в соответствии с графиком в тренировочном зале.

В этом испытании не было зрителей, но каждый мог чувствовать напряжение в воздухе.

Сначала была взрослая команда, которая была главной силой провинциальной команды, и они показали почему.

Они набирали в среднем по 620 очков.

Тан Ян не ожидал, что Сунь Цзи наберет 635 баллов, что было одним из самых высоких показателей среди старших лучников.

Однако, что действительно привлекло его внимание, так это результат Пан Ю.

Он догадывался что Пан Ю талантлив, иначе откуда такое властное поведение?

Сонг Фэн не допустил бы такого поведения без врожденного таланта.

И его предположение оказалось верным. Хоть Пан Ю и был высокомерен, он мог доказать почему.

К слову, Донг Цзе, тоже выступал впечатляюще.

Он единственный кто мог сравнится с Пан Ю.

Он набрал 637 очков.

Это достижение могло бы попасть в топ-32 национальных испытаний в прошлом году.

Но Пан Ю был в центре внимания.

645 очков!

На восемь больше чем у Донг Цзе!

Это было бы 16 место на прошлогодних испытаниях!

Пан Ю безоговорочно выиграл.

Сонг Фэн глядя на него, удовлетворенно кивнул.

Пан Ю был тузом провинциальной команды. Он был в топ-20 в национальном масштабе.

С текущей командой, они смогут войти в десятку лучших.

Лицо Пан Ю было полно высокомерия, он наслаждался завистью и похвалой своих товарищей по команде.

Самодовольство на его лице становилось все более и более явным. В провинциальной команде, что бы они ни делали, он был бесспорным асом.

Он самодовольно посмотрел на своих товарищей по команде, но, когда он случайно посмотрел на Тан Яна, его ухмылка исчезла.

Пан Ю спустился со своего стенда. Он проигнорировал поздравления своих товарищей по команде и пошел прямо к Тан Яну.

После окончания соревнования для старших последует отбор молодежной команды.

Тан Ян спокойно разминался.

Подойдя к Тан Яну, Пан Ю холодно сказал: «Пришло время подтвердить свои слова. Лучше помолись, чтобы ты попал в команду, или ты будешь сидеть в стороне. Разве это не иронично?»

По началу о их стычке знали лишь несколько человек, теперь же, знают даже новички.

Тан Ян удивленно поднял брови; казалось, что Пан Ю не собирался прямо мстить ему, а пытался выставить его дураком на публике.

"Пан Ю, почему ты возишься с новичком?" спросил со стороны Донг Цзе.

«Поскольку у него есть уверенность в том, что он может оскорблять своих старших, он должен быть уверен, что сможет доказать свои способности», - усмехнувшись ответил Пан Ю.

Донг Цзе нахмурился, казалось он хочет что-то сказать.

Но Пан Ю прервал его.

«Если он не может ответить за свои слова, то ему лучше уйти. Команде не нужны такие ничтожества.»

«Видишь? В этом проблема с такими как он: они немного тренируются и думают, что станут великими. Посмотри на него, хм, уже такой старый, но только на 70-метровом турнире. Никакого таланта, но все еще такой настойчивый. Я думаю, что вы два сапога пара ". презрительно сказал Пан Ю.

Руки Донг Цзе сжались, а глаза были полны гнева. Слова Пан Ю были полны провокаций; он хотел опровергнуть их, но не знал с чего начать.

Они были соперниками с тех пор как попали в команду, на Пан Ю всегда был впереди. Только этого испытания было достаточно, чтобы доказать его превосходство. Их битва была символом борьбы таланта и тренировок.

Противостояние между ними сделало атмосферу в зале еще более напряженной. Некоторые из лучников повернули головы и посмотрели на Сонг Фэна, но обнаружили, что ему все равно. Казалось, они не получат никакой помощи от него.

Через некоторое время гнев в глазах Донг Цзе утих. Он холодно посмотрел на Пан Ю, но не заговорил.

Пан Ю увидел, как Донг Цзе отступил, и на его лице росло высокомерие. Он повернул голову и бросил снисходительный взгляд на Тан Яна. Он сказал с насмешкой:

«Может в своем захолустье ты и был гением, но здесь ты ничто.»

http://tl.rulate.ru/book/31039/706272