Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 17

Глава 17: Власть

Донг Цзе кивнул и не стал объяснять дальше. Он вернулся и возобновил тренировку.

Тан Ян некоторое время смотрел на спину Донг Цзе, затем опустил лук.

Он только что вошел в провинциальную команду и, учитывая высокомерный характер и статус Пан Ю, не хотел его провоцировать.

Собрав свои вещи, он перешел на другое место. Повернувшись к Донг Цзе, он спросил: «Здесь Ннормально?»

«Да, с остальными все в порядке. Его только то место», ответил Донг Цзе.

Тан Ян улыбнулся и сказал «спасибо», затем взял свой лук и продолжил тренировку.

Стрельба из лука была очень напряженным занятием. После практики на 72 стрелы он почувствовал, как у него заболели руки. Поэтому он опустил лук, вытянул руки и решил отдохнуть.

После многократной стрельбы и корректировки его позиции его уровень постепенно стабилизировался. Он смог последовательно стрелять в 8 и иногда 9, и даже несколько раз 10 баллов.

«Ты можешь стрелять на 70 метров?»

Спросил Донг Цзе, опустив свой лук.

«Да, но все еще не стабильно». скромно ответил Тан Ян.

Донг Цзе посмотрел на него, затем указал на табло и сказал: «Скромность здесь тебе не поможет, ты останешься позади».

"Э-э ... да ... извините." неловко сказал Тан Ян с улыбкой.

Донг Цзе не ответил. Он положил лук обратно на стойку для стрельбы. Казалось, он был готов уйти.

Увидев это, Тан Ян поспешно начал спрашивать: «Донг Цзе, могу я спросить о Пан ... Ю ...?»

Тан Ян запнулся, когда Донг Цзе повернулся к нему.

«Я ничего не имею в виду. Мне просто любопытно. Просто тренер, кажется, очень ему доверяет. Кроме того, все, кажется, следуют его примеру ...», - сказал Тан Ян, избегая взгляда Донг Цзе.

После почти минуты молчания Донг Цзе ответил:

«Рано или поздно ты узнаешь. Просто помни, не провоцируй его». Затем, взял свою сумку, повернулся и вышел.

Тан Ян беспомощно пожал плечами и улыбнулся.

После ухода Донг Цзе он был единственным, кто остался в тренировочном зале. После разминки он начал свой второй раунд стрельбы.

В первом раунде он набрал 610 очков из 720.

Казалось, что ему все еще нужно больше практики.

Он нажал кнопку сброса и приготовился стрелять.

Именно тогда он услышал разговор из коридора.

«Новички этого года на самом деле настолько плохие, по сравнению с тем, какими мы были».

«Пан Ю, как вы думаете, что тренер сделает для национальных испытаний?»

...

Тан Ян слышал обрывки разговора.

Должно быть это группа Пан Ю.

Конечно же, через некоторое время группа вошла в тренировочный зал.

«Это потому, что они поспешили на юношескую Олимпиаду, тренер, вероятно, будет .....» Пан Ю говорил с людьми вокруг него, когда он прошел через дверной проем. Заметив, что кто-то внутри, он замолчал.

Увидел, что это был Тан Ян.

Пан Ю с ухмылкой сказал. « Помянешь черта… вот и новичок.»

Услышав их, Тан Ян решил не связываться с ними и сделав вид, что не слышит их, продолжил обучение.

Пан Ю нахмурился.

«Эй, ты! Разве ты не слышал, как Пан Ю разговаривал с тобой ?!» закричал Сунь Цзи.

Когда Тан Ян услышал это, он повернулся и спросил: «О, ты говорил со мной?»

Сунь Цзи пришел в ярость. Этот Тан Ян явно намеренно игнорировал их. Он двигался так, как будто собирался набросится на Тан Яна.

Но Пан Ю протянул руку и потянул его назад.

Сунь Цзи оглянулся на Пан Ю со смущением.

Пан Ю облизнул губы. Его глаза были полны насмешки, когда он сказал: «Пусть новобранец тренируется, он, вероятно, нуждается в этом. К сожалению, если нет таланта, нужно много тренироваться».

Сунь Цзи сразу понял, что Пан Ю пытался спровоцировать Тан Яна, что бы он мог найти причину наказать Тан Яна.

Он сразу же засмеялся и закричал на Тан Яна:

«Верно, но какой смысл тренироваться если нет таланта?»

«Ты самый старый среди новичков. Ты уж постарайся не опозориться перед ними.»

Тан Ян нахмурился.

Он холодно взглянул на них.

В этот момент его гнев внезапно исчез, и он засмеялся самоуничижительным тоном.

Он позволил им вывести его из себя.

«Забудь об этом, относись к ним как к мусору и забудь об этом».

Его целью была не провинциальная команда; во всяком случае, у него были большие планы.

Поэтому он, не обращая на них внимания, повернул голову и продолжил.

Видя, что Тан Ян не отвечает на их насмешки, Пан Ю потерял интерес.

Он направился к своему месту.

Остальные, видя отсутствие интереса у Пан Ю, тоже разошлись.

"Кто, черт подери!" Закричал Пан Ю.

Пан Ю, полный гнева, направился к Тан Яну:

«Пацан, ты использовал мое место?»

Тан Ян замер, и собрался соврать ему.

Пан Ю угрожал, не дожидаясь, пока он скажет: «Ты лучше скажи мне правду. Я выясню, если ты солжешь мне. Тогда ты можешь забыть о провинциальной команде».

Тан Ян не хотел вступать в драку, но властное отношение Пан Ю начинало действовать ему на нервы.

Он спокойно сказал: «А что не так?»

«Значит, ты использовал мой стенд ...» со спокойным лицом сказал Пан Ю.

«Новичок, ты ищешь смерти! Это частный стенд Пан Ю!» Крикнул Сунь Цзи.

«О ... Я не знал, что было правило против использования определенных мест в тренировочном зале». Спокойно ответил Тан Ян.

Не оговариваюсь, за кем закреплены места в зале, но со временем Пан Ю начал претендовать на последний стенд в качестве своего.

Что касается новичков, то ожидалось, что со временем они постепенно начнут изучать эти скрытые правила, но никто бы не подумал, что Тан Ян проведет свой первый день в тренировочном зале.

На самом деле, это не было большой проблемой, но, увидев безразличное отношение Тан Яна, которое полностью отличалось от искреннего страха Ли Кунде, Пан Ю чувствовал, что его авторитет подвергается сомнению.

Он холодно сказал: «За мной последнее слово. Так как ты использовал мой стенд, встань на колени и признай свои ошибки. Тогда, возможно, я прощу тебя; в противном случае можешь забыть о пребывании в этой команде».

http://tl.rulate.ru/book/31039/706270