Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 12

Глава 12. Юношеская гордость

«Тренер Сяо, могу я спросить, что вы ищете? Может быть, я могу вам помочь». Спросил Тан Ян.

Сяо Ян смущенно покраснел.

После 50-метрового финала он узнал от одного из своих людей, что Тан Ян занимается стрельбой из лука только полгода. Он сразу подумал, что Тан Ян обманщик.

После дальнейшего расследования он выяснил, что изогнутый лук, который Тан Ян использовал для соревнования, был его личным луком, а не тем, что выдавали на соревнованиях.

После это он уверенно привел Ли Лао и остальных, но не ожидал ничего найти.

Слова Тан Яна были словно удар по лицу.

Видя это, Шао Пин не мог не гордится. Впервые он почувствовал превосходство над Сяо Яном, и ему было наплевать, что это его заслуга.

Ли Лао, стоящий в стороне, наконец собрался заговорить.

«В наше время, есть технологии, которые не увидеть невооруженным взглядом….» , - сказал Сяо Ян .

"Старый Сяо, ты все еще не сдаешься?" прервал Шао Пин, со снисходительным взглядом.

«Он должен сменить лук и выступить заново». сказал Сяо Ян, игнорируя Шао Пина.

«Перестрелять, просто потому что ты так говоришь?! Ли Лао уже сказал, что с его луком нет проблем, или ты думаешь, что знаешь лучше?

«В правилах нет ничего про использования своего лука и стрел? И теперь вы обвиняете людей в мошенничестве. Потому, что ваши люди обманывают?» ответил Шао Пин, не показывая слабости.

Тан Ян про себя похвалил своего тренера.

«Шао Пин, как ты смеешь?! Не дерзи только потому, что ты выиграл одно событие. Подожди до следующего года, мы будем...»

«Хватит!» сказал Ли Лао понимая, что дело идет к соре.

Ли Лао был чрезвычайно уважаемым человеком в провинциальной команде по стрельбе из лука. Хотя эти двое и были рассержены, они замолчали.

«Тан Ян, ты можешь отстрелять раунд из другого лука для нас?» Спросил Ли Лао.

"Нет проблем." Тан Ян не особо задумывался над этим, на его уровне смена лука для него ничего не значила. Он все еще мог с комфортом стрелять в 10.

С согласия Тан Яна они пошли прямо в тир.

Они с большим энтузиазмом подошли к тиру, но вскоре обнаружили проблему.

Поскольку скоро должны были начаться 70-метровые финалы, расстояние в тире было скорректировано. До финала осталось не так много времени, и двигать мишени не вариант.

Увидев это, тренер вздохнул и сказал: «Думаю, нам придется подождать до завтра».

«Нет!» сказали Шао Пин и Сяо Ян в унисон.

Шао Пин волновался что это плохо скажется на психическом состоянии Тан Яна. Сяо Пин же, боялся, что до завтра все передумают.

Тренеры с обеих сторон были не согласны, и ситуация внезапно зашла в тупик.

В этот момент Тан Ян неожиданно сказал: «На самом деле, это не имеет значения. Я могу стрелять и на 70 метров».

«Что?» все были удивлены.

"Тан Ян, не говори глупостей!" Шао Пин немедленно сделал ему выговор.

Разница между 70 и 50 метрами не просто 20 метров. Для лучников это был совершенно новый этап, эти дополнительные 20 метров отделяли любителей от экспертов в мире стрельбы из лука.

«Быстро, иди, поклонись», - сразу сказал Сяо Ян сотруднику. У него была широкая улыбка на лице. Он не ожидал, что Тан Ян будет таким высокомерным. Судя по собранной им информации, Тан Ян никогда не тренировался на 70 метров. Он просто загнал себя в угол.

«Ли Лао, это…» Шао Пин, видя, как Тан Ян действительно начинает разогреваться, не мог не повернуть голову к Ли Лао.

«Если у него есть уверенность, то позвольте ему попробовать», сказал Ли Лао, прерывая Шао Пина. Он не верил, что кто-то кто тренируется всего пол года, сможет выступить на 70 метров, но он хотел проверить способности Тан Яна и посмотреть, откуда у него такая уверенность.

Вскоре сотрудник вернулся с изогнутым луком и стрелами в руках.

Естественно, лук и стрелы были из Провинциальной ассоциации стрельбы из лука, поэтому шансов на «обман» не было.

Тан Ян проверил что с луком и стрелами все в порядке, и вышел на позицию.

Зрители на сцене ждали начала 70-метрового финала. В это время, внезапно увидев кого-то, держащего изогнутый лук на поле, их глаза наполнились растерянностью, особенно когда они поняли, что это был Тан Ян, который только что выиграл 50-метровый турнир.

Что здесь происходит?

Толпа озадаченно зашепталась.

Глядя на Тан Яна, действительно готовящегося стрелять, Шао Пин не мог не вздохнуть - гордость юности!

Тан Ян положил стрелу на тетиву и потянул ее назад.

От силы натяжения тетивы зависит как далеко полетит стрела.

Масса тяги - это сила, необходимая для натяжения лука, и измеряется в фунтах. Изогнутые луки постепенно увеличивали ее при натяжении тетивы.

На 30 метрах правильная сила для изогнутого лука составляла 30 фунтов, 50 метров - 40 фунтов, а 70 метров - 50 фунтов.

В это время подготовка Тан Яна привлекла внимание тренеров позади него.

Для старшеклассника, который раньше не проходил систематической подготовки, нелегко натянуть 50-фунтовый лук.

Но он успешно натянул тетиву и удерживал ее, даже рука не дрожала.

Они все смотрели с благоговением.

После того, как Тан Ян оттянул тетиву назад, он начал целиться.

Диаметр цели, используемой в соревновании на 70 м, составлял 122 см, для человека, находящегося на расстоянии 70 м, это было все равно, что попасть в яблоко на другом конце футбольного поля

Вот почему 70 метров так сильно отличались от 50 метров.

Тан Ян глубоко вздохнул, разблокировав 60% способностей Ли Гуана, и он ясно почувствовал, что 70 метров - это не такое большое препятствие, как раньше.

Мало того, что натягивать тетиву стало легче, его зрение, казалось, тоже улучшилось. Он мог видеть отдаленную цель более четко.

Он облегченно вздохнул и осторожно прицелился выше, затем выпустил стрелу.

Дзинь!

Стрела взмыла в небо.

http://tl.rulate.ru/book/31039/701638