Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 1

Глава 1: Смерть

"Брат, а ты правда можешь застрелить эту антилопу?" спросил недоверчивый голос.

На лугах Южной Африки темнокожий африканец уставился вдаль, затем повернул голову, чтобы посмотреть на китайца средних лет рядом с ним..

«Конечно, Ник, можешь мне доверится», - сказал Тан Ян, поднимая изогнутый лук. Он взглянул на африканскую антилопу, которая паслась на расстоянии более 30 метров, и достал стрелу из колчана. Положив ее на тетиву, он вскинул лук и прицелился.

Согласно принципу использования луки были разделены на три типа: прямой лук, изогнутый лук и композитный лук. Прямые и композитные луки часто использовались для охоты, в то время как изогнутый лук редко, потому что его убойная сила слишком мала.

Дзинь

Прозвучал звук, и стрела вылетела из изогнутого лука, взлетела в воздух по кривой параболе, а затем понеслась прямо к антилопе.

Антилопа, в последний момент что то почувствовала, и рванулась вперед, поэтому стрела летящая в грудь, попала в бедро.

Антилопа вскрикнула, и рванулась вперед.

Основная причина, по которой изогнутый лук не использовался для охоты, заключалась в том, что создаваемая им сила была слишком мала, она в основном действовала только на цели в пределах 50 метров.

"В погоню!"

Темнокожий увидел что стрела попала в антилопу, и запрыгнул в стоящий рядом пикап.

Машина с треском рванулась вперед.

Тан Ян отложил свой лук и успокоился в кузове грузовика..

Тан Ян был охранником, охранявшим инженеров проекта «Китайская помощь». Он также был любителем стрельбы из лука. Рядом с ним был чернокожий Ник Джафари, лидер небольшой нигерийской группы наемников. Отвечает за безопасность участка строительства железной дороги. Они вдвоем часто охотились после работы, чтобы расслабиться.

Навыки вождения Джафари были довольно хорошими. Так как антилопа ранена в бедро, скорость ее бега значительно снизилась.

«Хаха, она не может бежать быстро, покажи как ты стреляешь брат!» Взволнованно крикнул Джафари, нажимая на педаль газа .

"Постараюсь!" сказал Тан Ян, поднимая изогнутый лук.

Дорога была не ровной, и машину постоянно трясло. Теоретически, попасть в бегущую антилопу было практически невозможно, но, пробыв в Африке так долго, он пропитался духом авантюризма, и решил все же попытаться.

Словно почувствовав, антилопа побежала еще быстрее.

«Черт, а она упорная!» Закричал Джафари, еще сильнее нажимая на педаль газа.

Перед ними появился холм, кусты на вершине которого закрывали им обзор.

«Она пытается скрыться в кустах!» Крикнул Джафари. Машина работала на износ, но учитывая подъем по склону, их скорость неуклонно снижалась. Тан Ян понимал, что должен вскоре сделать свой выстрел, иначе антилопа сбежит.

Тан Ян глубоко вздохнул, и одним резким движением выхватил стрелу и выстрелил.

Дзинь!

Стрела взлетела к небу, и через мгновение вонзилась в нижнюю часть тела животного. Антилопа начала спотыкаться, а затем упала замертво.

« ДА!» Радостно закричал Джафари.

Тан Ян взволнованно ударил кулаком по воздуху.

Но затем, когда Джафари попытался нажать на тормоза, они не сработали.

На большой скорости они летели к зарослям.

Оба приготовились к удару.

Но они не знали что за зарослями был обрыв.

Машина резко упала вниз.

«Нееет!»

Тан Ян вылетел из машины, перевернулся в воздухе увидев облака, а затем его начала поглощать тьма.

Многие пастбища были разрушены, и образовались скалы.

Перед глазами Тан Яна пролетела вся его жизнь, которая сейчас казалась ему пустой и скромной.

Удар, хруст

Упав на землю, он почувствовал как его сознание ускользает.

http://tl.rulate.ru/book/31039/689363