Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 33 - Слова человека, который влюблён в кошку. Часть - 2 

Глава 33 Слова человека, который влюблён в кошку. Часть - 2

К концу второй половины футбольного матча Тэ Ил напился и уснул. В последнее время он плохо отдыхал из-за путешествия, и алкоголь быстро подействовал на него. Все это было частью плана Си Юля. Убедившись в том, что, что Тэ Ил крепко уснул он медленно прошел в спальню, где я пряталась. Он шел в неторопливом темпе, а я становилась все напряженнее, когда его шаги приближались. Я вынула когти и ждала, затаив дыхание.

Я была женщиной, готовой поцарапать.

«Привет.»

Как только лицо Си Юля появилось под кроватью, я быстро отступила, как улитка. Мое тело инстинктивно отреагировало снова, и, поскольку я не смогла помешать Тэ Илу подружиться с Си Юлем, я почувствовала себя бессильной.

«Привет?» Си Юл повторил- «Мисс Гае Нянг?»

«Kaaok!» (Уходи!)

По какой-то причине он хотел поговорить со мной, но я не подчинялась его желаниям. К сожалению, Кан Си Юл был человеком, который был хорош в общении со мной.

«О, кстати, я позаботился о том, чтобы с твоим владельцем все было в порядке. Он тоже симпатичный ...» Си Юл заглянул головой под кровать, подтверждая, что объем рычания увеличивается. Моя реакция на то, что он подружился с человеком, который мне нравился, подтвердила ему, что я не просто кошка.

«Ты заслуживаешь того, чтобы влюбиться, и он неплох для такой, как ты. Он действительно приятный человек ... может быть, я познакомлю его с некоторыми моими симпатичными ученицами».

«Мне… мне это не нравится».

«Ой! Значит, ты действительно женщина». Сарказм в его голосе был очевиден.

Я на мгновение задумалась, стоит ли обсуждать с ним эту тему. Я навострила уши, чувствуя, что Тэ Ил все еще спит в гостиной.

«Не притворяйся, что думаешь обо мне, когда относишься ко мне как к животному!»- зашипела я чуть громче.

«Так как же я должен относиться к тебе? Ты человек или пришелец? Монстр? Гоблин? Что ты такое?»

Он только перечислил кучу причудливых форм жизни. Я содрогнулась от мысли, что я в этой категории.

«Кто бы ты ни была, я хотел бы узнать тебя поближе»- Си Юл улыбнулся так искренне, то мне стало страшно.

Почему он так зациклился на мне? Было ли это желание наблюдать? Был ли он движим ученой страстью? Или он охотился за редким созданием? Он хотел препарировать меня? Во мне не было мышцы, которая бы не дрожала.

«Ты собираешься связать меня ?!»- я кричала от страха.

«…Это была ошибка. Рассечение не мое хобби.»

«Я больше не буду верить тебе! Возвращайся домой!»

Си Юл посмотрел на меня терпеливо: «Я думал о том, как завоевать твоё расположение. А как насчет этого? Я помогу тебе поладить с твоим хозяином.»

Я на мгновение отвлеклась от его страшной улыбки, и я не сразу поняла, что он сказал.

Что он сказал, что сделает?

«Что?»

«Я познакомлю тебя с ним. Как человека.»

Я наблюдала, как улыбка Си Юля постепенно превращается в более серьезное выражение. Я думала о его предложении. Это было такое заманчиво сладкое предложение ...

Си Юл кивнул: «Я скажу, что знаю тебя, и мы можем встретиться. Что ты думаешь?»

«Человек ...» - я замолчала с тоской.

«Да, ты можешь встретиться с ним лично. Как ты думаешь, почему я с ним знакомлюсь? Это все для тебя.»

Я могу подойти к Тэ Илу как человек? Мое сердце колотилось в груди, но это было совсем другое чувство, чем то, которое я испытывал раньше. Но это было только на мгновение. Я внезапно пришла в себя и энергично покачала головой. Это был только вопрос времени, когда я снова попаду в ловушку дьявола!

«Ты просто пытаешься посмеяться надо мной снова», - сказала я с хмурым видом.

«Я не смеюсь над тобой. Я хочу помочь тебе,» - настаивал Си Юл- «Должна быть какая-то причина, почему ты хочешь быть похожей на человека. Будь то поцелуи или свидания, я могу тебе помочь - тебе нравится подражать человеческому поведению, какой из них ты хочешь сделать? Хотя я не думаю, что ты хочешь выйти замуж ... но, если речь идет о любви, я помогу тебе. Я дам тебе как можно больше советов.»

Он снова притворялся милым, но я придерживалась своих хрупких рассуждений: «Нет, у тебя определенно есть какой-то скрытый мотив!»

«Да.»

Я сделала шаг назад. Стены, казалось, приблизились ко мне, и когда Си Юл попытался приблизиться, я издала угрожающее рычание. Даже в темноте мне приходилось защищать свои границы.

Си Юл улыбнулся. Животное, которое знало, что халява не существует? Он расхохотался, и я стала еще настороженнее. Слезы блестели в его глазах от смеха, прежде чем он наконец успокоился.

«Я просто хочу твоего доверия», - объяснил он.

«… Мое доверие?»

«Небольшой подарок за то, что познакомился с тобой. Я действительно сожалею о том, что сделал раньше. Позволь мне извиниться и восполнить это. Я хочу помочь тебе.»

Я нервно уставилась на него: «Что ... что ты собираешься делать с моим доверием?»

«Я хочу быть твоим другом. Вот и всё.»

Мои плечи немного расслабились, но я все еще была настороже. Си Юл продолжал предлагать мне сладости, чтобы пройти мимо моих стен. Он знал, что деньги или подарки не сработают - я не ела, и теперь я ненавидела одежду. Все, что он мог сделать, это говорить о Тэ Иле.

«Что ж? Я могу помочь тебе, чтобы ты могла держаться за руки с владельцем или даже поцеловать его. Так ты мне доверяешь? Я уже прошел твою проверку, и ты выглядишь достаточно человечной, чтобы тебя не обнаружили.»

«Мякк!»

Си Юл коснулся чувствительного нерва. Я слушала его разговор, словно под гипнозом, и вскрикнула, как только вспомнила, что он меня поцеловал. Я отодвинулась от него, и он пораженно щелкнул языком. Именно слово «поцелуй» испугало меня.

«Ты очень загадочная», - сказал он.

Я снова перевела взгляд на Си Юла. Я беспокоилась о голодном взгляде в его глазах.

«Мое сердце колотится, когда я вижу тебя. Иногда я не могу дышать, потому что хочу узнать о тебе больше.»

Знать меня ... как человека? И препарировать меня тоже? Это только вызвало у меня дрожь в позвоночнике.

*

Сердце Си Юля продолжало биться, когда он думал о человеческом облике Хэ Ин. Это была не любовь - в конце концов, она была животным и расцарапала его. Но у него было желание увидеть ее человеческий облик снова ...

Он был человеком, который не верил в любовь с первого взгляда.

Этот трепет был просто любопытством к чему-то новому.

Так думал Си Юл.

http://tl.rulate.ru/book/31013/742385