Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 17 - Ласковая кошка. Часть - 2

Глава 17. Ласковая кошка. Часть - 2

Это был мой последний день в этом отеле для домашних животных. Завтра Тэ Ил вернется из своей поездки.

Си Юл поднял меня на руки и посадил в смотровую комнату. Казалось он был немного обиженным тем, что у меня хватило наглости жить в его кабинете, даже не поблагодарив его за это.

Я свернулась калачиком и зевнула. Сегодня будет еще один ленивый день.

«Нужно зашить рану», - объяснил Си Юл владельцу.

«Боже мой, насколько все плохо?»

«Не так уж плохо. Хм ... но этот случай не требует анестезии.»

«Но разве ей не будет очень больно?»

«Будет, но не до такой степени, чтобы применять анестезию».

Си Юл объяснил, что стоимость обезболивающих животных составляет примерно 100 000 вон. (TN: около 110 долларов)

Он всегда сначала оценивает состояние животного, а затем учитывает риск и стоимость. По статистике, из ста собак пять не проснулись бы от наркоза. Даже если препарат был одобрен для животных определенного вида, каждый из животных имеет индивидуальные особенности, как и люди.

По закону люди должны пройти тесты перед анестезией, но в случае с животными владелец может отказаться от тестов во имя экономии денег. При вероятности того, что питомец не проснется примерно на пять процентов, 100 000 вон могут не стоить затрат для владельца.

«Вы имеете в виду, что травма не так уж и серьёзна?»

«Да. Вы могли бы выйти на некоторое время, пожалуйста.»

Для Си Юля анестезия не стоила оправдания, только если процедура не была серьезной. Говорят, что общая анестезия, оказывает большое влияние на организм, даже вызывает поведенческие изменения. Однако руки Си Юля всегда были поцарапаны или покусаны пациентами потому что он не использовал анестезию. Си Юл также мог бы заработать больше денег, порекомендовав анестезию, но вместо этого он выбрал более простое лечение.

«Хорошо, доктор ... Сколько времени это займет?» - спросил владелец.

Си Юл задумался- «Мы можем закончить через полчаса. Не волнуйтесь, это не будет слишком долго.»

Когда владелец ушел, мои глаза снова повернулись к озабоченной белой персидской кошке на смотровом столе. Знакомая сцена заставила меня думать, что мы были очень похожи. Однако, кошка была намного красивее, чем я, с ее длинной белой шестью и бриллиантово-голубыми глазами. Какое это было элегантное и красивое существо. Она выглядела прямо противоположно моему короткошерстному и черному меху. Мое сердце забилось сильнее, когда я посмотрела на персидскую принцессу, которая нервно изучала окрестности. Она не пыталась убежать от Си Юля. Одним из требований ветеринара было знать, как обращаться с животными, и он работал, чтобы успокоить дрожь симпатичной кошки.

«Мяяуу?» - и тут внезапно персидская кошка вскрикнула и нырнула в мою сторону.

«Мяяуу-мяяя!» Я смогла увернуться от неё за долю секунды, благодаря моему острому зрению и быстрым рефлексам.

После тяжелой посадки в пустом месте, где я была всего лишь мгновение назад, персидская кошка прыгнула на шкаф. Си Юл протянул руки, чтобы попытаться схватить её, но она спрыгнула с шкафа и побежала прочь.

Смотровая комната превратилась в хаос. Си Юл не ожидал, что дрожащая кошка устроит такую сцену.

Испуганная странным местом и отсутствием владельца, персидская кошка пронеслась через комнату, сбивая мензурки и рамки для фотографий. Безумие в комнате только усиливалось от попыток Си Юла захватить ее.

 «Умямьямья!» - завопила кошка.

Си Юл наконец сумел схватить кошку обеими руками. Эта кошка действовала гораздо агрессивнее, чем я, и пыталась продолжить атаку. Си Юл старался держать кошку на расстоянии, но он не отпускал её, даже когда она пыталась вцепиться в него когтями.

Он пытался успокоить кошку, чтобы начать лечение, но она была настолько испугана, что Си Юлю, возможно, придется прибегнуть к анестезии в конце концов. Внутреннее бедро кошки было порезано из-за драки с другим котом, и он не мог рисковать, чтобы она поранилась ещё больше.

Если честно, меня нравилось наблюдать за борьбой Си Юля. Это было своего рода злорадство за все то время, когда человек дразнил меня.

«Мяаааан!» - визжала кошка.

«Тьфу! Стоп!»

Си Юл продолжал бороться с отчаянными атаками кошки, и он сделал инстинктивный шаг назад. Одна из его туфель соскользнула с ноги, и он даже не заметил этого.

Он пытался договориться о мире с персом, но кошка была не такой умной, как я.

«Мяяуяя!»

Я смотрела на их борьбу, мое сердце колотилось от волнения, но потом мой взгляд привлек блеск на полу. Кошка ранее опрокинула мензурку, и острый осколок стекла торчал из пола, как лезвие позади Си Юла.

«А? Эй! Берегись!»- закричала я.

Однако Си Юл не показал никаких признаков того, что он меня услышал. Он все еще пытался успокоить персидскую кошку.

«Мяааа!» Я выпрыгнула из шкафа на верх стола и снова закричала Си Юлу. Однако он, казалось, не услышал меня из-за кошачьих воплей.

Я нервно повернулась к столу и посмотрела на ноги Си Юла. Стеклянный осколок был толстым, как указательный палец.

«Эй, эй! Вон там! Mya!»

Но, несмотря на мои предупреждения, он постепенно отступал к ожидающей ловушке.

«Что я должна сделать?» Мои золотые глаза расширились.

«Послушай! Ты не можешь шагнуть туда!»

Осколок стекла блестел так же зловеще, как нож. Меня тошнило. Моя голова кружилась, когда я представляла, как лезвие вонзается в плоть и пронзает прямо до кости.

Я пыталась протянуть руку, чтобы остановить его, но моя рука была всего лишь лапой кошки.

«Гааааааа!»

«Аааааa!»

И в этот момент перс укусила руку, и Си Юл потерял равновесие и начал падать назад.

Для моих острых глаз это было похоже на замедленное движение.

Если бы Си Юл упал, стекло пронзило бы не ногу, а затылок.

«Опасность…» мой крик предупреждения был поглощен воплями персидской кошки. Я приняла решение за долю секунды.

«Мяяяяууу!» - вскрикнула белая кошка.

«Прекрати это, ты…!» - крикнул Си Юл. Он был вынужден отпустить персидскую кошку после того, как она укусила его. Однако он обнаружил, что не может двигаться. «А?»

Я держала его сзади изо всех сил. «… Не… не оглядывайся назад»- мой голос дрожал.

Хотя ему было ясно сказано не оглядываться назад, он инстинктивно повернул голову к тому, кто обнял его сзади. Он был уверен, что в комнате для осмотра были только он и две кошки. Однако раздался женский голос, и кто-то обнял его сзади.

«… А?» Си Юл посмотрел на сцену позади него и был в сотню раз сильнее потрясен, чем, когда он впервые услышал, как кошка говорит. Он думал, что сошел с ума.

Голая женщина с бледным, мягким телом. Ее голос был таким же, как у черной кошки, на которую он в последнее время обращал пристальное внимание.

«Не… не смотри!» - умоляла я.

Мое лицо было красным. Почему я просто не проигнорировала эту ситуацию? Почему я всегда голая, когда трансформируюсь?

http://tl.rulate.ru/book/31013/708724