Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 14 - Имя для кошки. Часть 1 

Глава 14 - Имя для кошки. Часть - 1

«Мне придумать имя для тебя», - сказал Тэ Ил, когда я вытянулась на его коленях.

Его добрый голос успокоил меня. Я была так благодарна Тэ Илу за его мягкость и нежность, особенно после того, как меня терроризировали руки этого ветеринара-демона.

Хотя Тэ Ил был мужчиной, его кожа была гладкой, а губы были растянуты в улыбке. Его слегка вьющиеся светло-каштановые волосы идеально подчеркивали его красивое лицо. В целом у него была очень мягкая, приятная внешность, и всякий раз, когда он говорил со мной ласково, я чувствовала, что я снова человек.

«Как ты можешь быть такой красивой?»

Он всегда прикасался ко мне с осторожностью, и он был так чувствителен к моему настроению, что мое горло радостно урчало. Его прикосновение было полной противоположностью прикосновению ветеринара, который рассматривал меня только как морскую свинку или инопланетянина, над которым можно проводить эксперименты.

От одной мысли о нем у меня шерсть встала дыбом. Я облизала лапы и сжала глаза, а затем потерла лицо, пока мех снова не расправилась.

Я не могла поверить, что оказалась в таком теплом, уютном доме, как этот. Воспоминания о дождливой крыше заставили меня дрожать.

«Мя». (Я в долгу перед ним.)

Я была одна на той крыше какое-то время, поэтому решила пока что стать домашним котом в доме Тэ Ила, по крайней мере, до тех пор, пока не смогу ходить и разговаривать как человек.

«Хм-м? Что ты говоришь?» - спросил Тэ Ил, поглаживая мои уши.

Он любил кошек и, возможно, всех животных, и был добр к другим людям. Как только он проявил ко мне добрую волю, я поняла, что могу ему доверять. Его дом был приятным и безопасным, и, хотя его щедрость была направлена ​​исключительно на мою кошачью версию, не было ничего более надежного. И бонусом было, что его дом близок к моему месту встречи с ангелом смерти.

Еще несколько дней назад я даже не хотела жить с человеком, который был по сути незнакомцем. Теперь я знала, что нет лучшего места, где я могла бы оказаться. Тем более, что этот проклятый ветеринар решил помочь мне.

Пока я размышляла, рука Тэ Ила легла мне на подбородок и начала нежно почесывать.  Он выглядел счастливым из-за того, что у него дома был еще один компаньон, не говоря уже о таком прекрасном и умном, как я.

И так, мы вдвоем стали жить вместе.

***

Имитировать кошку было сложнее, чем я думала. Черт.

«Она не какает.»- Тэ Ил поднял меня на смотровой стол. Мы снова вернулись в ветеринарную клинику, и я могла сказать, что Си Юл сдерживал свой смех.

«Пффф...»

Запор- распространённая проблема у животных, но Си Юл была удивлен, увидев, что этот недуг поразил такое разумное существо, как я.

Я взобралась на плечо Тэ Ила, держась как можно дальше от Си Юля. Я не ожидала увидеть демона снова через три дня. Если бы я знала это, я бы съела свою еду и опорожнилась! Мне нужно было продумать жизнь кошки более подробно, иначе мое человеческое достоинство будет непреднамеренно поставлено под угрозу.

«Что Вы используете в качестве наполнителя для кошачьего лотка?»

«Я использовал три разных бренда, но она даже не смотрит на них».

Я использовала свои когти, чтобы уравновесить себя на плечах Тэ Ила, и внимательно следила за ветеринаром.

«Она ест?» - спросил Си Юл, глядя на меня в ответ.

«Да, я оставляю ей еду перед тем, как идти на работу, а когда я возвращаюсь, еды там нет».

«Но нет никаких признаков дефекации? За три дня?»

«Вот почему я волнуюсь».

«Это, конечно, странно. Если она съела ...»

Нет испражнений? Глаза Си Юла блестели с интересом, и холод пронзил меня, когда я увидела опасный свет в его глазах.

«Я живу в квартире, поэтому ей больше некуда справлять свою нужду. И я не думаю, что она знает, как пользоваться туалетом и смывать его…»- Тэ Ил замолчал, и Си Юл выглядел так, будто делал все от него зависящее, чтобы не рассмеяться. Вероятно, он представлял, как я использую туалет. Си Юл подавил улыбку и продолжил уверенным голосом ветеринара, его глаза все время были прикованы ко мне: «Возможно, это запор. Мы можем сделать рентген, чтобы увидеть, сколько накопилось в ее кишечнике».

«Мя?» (Запор?)

«О, да?» - сказал Тэ Ил- «Слава Богу. Лучше, если это будет просто запор, чем серьезная болезнь.»

Я не могла поверить, что мой прекрасный владелец желал мне чего-то столь ужасного, как запор. Тэ Ил попытался снять меня с плеча, чтобы вернуть меня на стол, но я вонзила когти в его рубашку.

«Мя!» (Нет!)

«А?»

Тэ Ил был удивлен, что его милый маленький котик вдруг стал диким. Пока Си Юл наблюдал за происходящим, он махнул руками и загадочно улыбнулся: «Шучу. Было бы смешно тратить столько денег на рентгеновские снимки».

«Тогда?» - спросил Тэ Ил.

«Некоторые уличные кошки опорожняются только на песок».

«Тогда я должен выкопать немного земли?»

«Вы можете привозить ее в ближайший парк один раз в день».

Тэ Ил не был уверен в совете Си Юля. Знание Тэ Ила о кошках было очень ограниченным, но выпускать кошку на открытое пространство казалось опасным. Не говоря уже о том, что прогулка по парку была для собаки, а не для кошек.

«Что, если она убежит?»- с тревогой спросил Тэ Ил.

«Это определенно не рекомендуется для других кошек, но Ваша кошка очень умная», - заверил его Си Юл- «Я думаю, что она будет в порядке.»

Тэ Ил кивнул в знак согласия- «… Да, эта малышка действительно умная. Всякий раз, когда я протягиваю руку, она кладет лапу, а когда я говорю ей сидеть, она садится».

«О, правда?» - с интересом спросил Си Юл.

Тэ Ил любил в шутку протянуть руку, как будто он играл с собакой. Его беспокойство вскоре было облегчено, и он кивнул.

«Если подумать, я могу отпустить ее в саду на крыше моего многоквартирного дома. Это то место, где я впервые ее нашел.»

«Хорошо, если там нет никакой опасности. Она может нервничать. И этот путь дешевле, не так ли?»

«Да…»

«Итак, сначала Вы можете выпустить ее на крышу, и, если она и там не сможет опорожниться, то на через день или два, привезите ее ко мне».

Таэ Ил внимательно выслушал и тяжело кивнул. Он был наивным типом, который думал, что доктора и учителя всегда правы.

Вскоре после этого Си Юл улыбнулся и предложил на всякий случай осмотреть меня. Тэ Ил без колебаний передал меня в руки дьявола.

«Мямя!» (Не отпускай меня!) Моя борьба была тщетной, так как я снова оказалась в руках Си Юля. Я снова закричала, когда Тэ Ил выходил из кабинета, но это было бесполезно. Дверь закрылась с громким щелчком.

Как только мы остались одни, Си Юл сразу же проявил любопытство: «Так ты пользуешься унитазом? Или ты испражняешься?»

Я ненавидела его лицо. Я хотела бы поцарапать его! Хотя мне и удалось смыть еду в унитаз, я не стала притворяться, что слышу зов природы. Как я могла покакать, если я не ела! Это тело ъ кошки было на самом деле пережитком загробной жизни, и, хотя у меня было слабое чувство голода, еда не была необходимой. Этот сосуд также был устойчив к холоду и жаре.

Однако я не собиралась вдаваться в подробности об особых функциях этого органа и отвернулась.

«Никаких испражнений!» - фыркнула я. Как бы мне не хотелось это признавать, у меня были симбиотические отношения с этим человеком, и я чувствовала себя вынужденной ответить взаимностью.

«Это невероятно. Ты можешь жить без еды?»

«…Может быть. Странно. Какого черта ты хочешь?»

Си Юл, казалось, был полон вопросов, но у меня не было желания стимулировать его любопытство дальше. Он уже знал, что я довольно ворчливая и очень нервная кошка, и доказательство этого было на его руке… Однако он не сдавался.

«Я уже помог тебе однажды, не так ли?»

«Что?! Что ты сделал, чтобы помочь мне?»

«Я не поставил тебе диагноз- запор».

«Мааяяяя!» (Большое спасибо!)- я фыркнула и отвернулась.

Он дотронулся до моих крошечных ушей, но больше не задавал вопросов, поэтому я его не укусила. Было ясно, что ветеринар облегчил мне задачу притвориться кошкой. Я боялась сделать его своим врагом, поэтому я неохотно решила оставить его в качестве союзника.

Мне придется каждое утро подниматься на крышу, чтобы делать вещи, которых никто не видел, но, по крайней мере, имитация стала более правдоподобной.

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/708721