Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 13 - Кошка и ветеринар. Часть 2

Глава 13 Кошка и ветеринар. Часть - 2

Я стояла на четвереньках в состоянии тревоги. Он на время освободил меня, но я не знала, будет ли он снова связывать меня. Ветеринар обнял смотровой стол в возбужденном любопытстве.

«Миииии…!» Я была так напугана, что закричала, как котенок. Это был звук, который инстинктивно вышел из моего рта.

«Ты взволнована. Почему ты не успокаиваешься?»

«Мяа!» - закричала я на него.

«Давай работать вместе. Мне не нравится тот парень, который привел тебя сюда.»

«Ха! С тобой?»

«Ты согласна? Тогда я позову твоего красивого владельца и сообщу ему, что котенок, которого он подобрал, действительно странный и больной.»

Как человек может делать такую ​​злую улыбку? Как будто он знал обо всем, что меня беспокоило, и он точно знал, как меня мучить - тот факт, что я не хотела, чтобы меня обнаружили, что я сильно влюблена в Тэ Ила и так далее.

Мне не нравились люди, которые быстро соображали. Люди, которые были в меру легкомысленными и не слишком расчетливыми, были как раз в моём вкусе. Совсем, как Тэ Ил.

«Ты собираешься доложить обо мне?» Я недовольно фыркнула. Я действительно надеялась, что ветеринар не был плохим парнем.

«Значит, ты действительно меня понимаешь?»

«...»

«Не так ли? Какой поразительный интеллект.»

«… Я ничего не сказала!»

«Кажется, тебе нравится этот человек. Ты признаешь его своим владельцем?»

Я задумалась на мгновение и кивнула. Это верно. Тэ Ил был моим лучшим союзником, хотя, если честно, он был единственным, кто был рядом со мной. Ветеринар был худшим дьяволом в мире, и его руки все еще крепко держали меня. По крайней мере, он больше не предлагал рассечение, и поэтому я не убежала. Однако даже после того, как я успокоилась, мех на моей спине некоторое время стояла дыбом.

«Позволь мне помочь тебе», - предложил Си Юл.

«С чем?»

«Жить как кошка этого человека. Давай я тебе помогу.»

«…В чем подвох?»

«В чем ты так не уверена? Я врач, и я не буду лгать.»

Он говорил искренне, но я посмотрела на него с подозрением. Некоторое врем назад он просил меня жить с ним, но на этот раз он хотел помочь мне жить с Тэ Илом. В нем было что-то непостоянное. Прямо как кошка.

«У меня нет других побуждений, кроме желания больше наблюдать за тобой».

«… Чтобы препарировать меня?»

«Конечно, нет! Я хочу взять тебя к себе, но ты, кажется, ненавидишь меня сейчас. Этот человек снаружи- хороший человек, не так ли? Я был бы рад видеть тебя время от времени.»

Си Юл убрал руки и сунул их глубоко в карманы- жест капитуляции и доверия. Что с ним случилось?

«Твой владелец отныне желанный гость в этой клинике».

Внезапно Си Юл начал вести себя хорошо, но я старалась не отводить от него взгляд. Я уже знала по своему опыту, что он был человеком, который мог поймать и подчинить меня в любой момент.

Несмотря на мой выпрямленный хвост, блестящие глаза и угрожающе обнаженные когти, Си Юл был нежным.

«Приношу извинения. Я сожалею, что ты начала меня ненавидеть. Я действительно хочу ладить с тобой.»

«Конечно…»

«О, как насчет этого? Я скажу твоему новому владельцу, что с тобой все в порядке, и я никому не расскажу о тебе. Я притворюсь, что ты просто обычная кошка.»

«…Правда?»

«Да.»

Было бы немного легче притвориться кошкой с помощью ветеринара. Хотя Си Юл пытался ослабить напряжение во время переговоров, одна из моих передних лап оставалась поднятой, готовясь бежать. Я все еще опасалась, что этот ветеринар пытается ослабить мою настороженность своим разговором.

«По правде говоря, я не хочу делать много шума», - сказал он- «Я просто хочу понять, кто ты. Но что самое важное, чем интереснее что-то, тем больше потребность в сохранении этого».

Судя поэтому, ветеринар, казалось, был человеком, который лелеял вещи и имел чувство справедливости. Конечно, это не изменило того факта, что он был опасным или подлым. Он был плохим партнером, но я знала, что у меня не было выбора.

«Я ненавижу тебя…» - начала я.

«Ты откровенна.»

«Ты меня пугаешь.»

«Я не против. Во-первых, ну... давай останемся в дружеских отношениях.»

Я действительно ненавидела этого ветеринара, но теперь я ничего не могла с этим поделать. Я просто кивнула.

***

«Осмотр окончен. Результаты… очень интересны», - сказал Си Юл Тэ-илу после того, как позвал его обратно в комнату.

Тэ Ил выглядел обеспокоенным: «Что? Есть какие-то проблемы?»

«О нет, она просто настолько здорова, что это интересно. Она очень умная.»

После драматического противостояния я молчала, когда ветеринар передал меня Тэ Илу. Я испытала огромное облегчение, когда меня переложили из рук дьявола в руки ангела, и я прижалась к груди Тэ Ила. Мне хотелось рассказать ему о том, как этот непристойный ветеринар относился к его кошке. Тем не менее, я не могла дать ему ни тени намека на то, что я была необычной кошкой. Хотя я не хотела, чтобы мой секрет кто-то узнал, я уже потерпела неудачу с ветеринаром.

«Это хорошо», - сказал Тэ Ил- «Как насчет ее кормления? Есть какие-нибудь рекомендации?» Он поддерживал меня одной рукой, когда мои когти вцепились в его рубашку.

«О, хорошо, мы просто проводим пятую годовщину. Если Вы присоединитесь сейчас, Вы можете получить скидку. Мы производим еду и у нас есть образцы каждого вида из продуктов, и Вы можете выбрать, какой понравится Вашей кошке.»

Несмотря на доброжелательность Си Юля, Тэ-ил даже не осознавал, что это все еще была деловая сделка

«Конечно, и так как эта маленькая черная леди уже немного знакома со мной, я надеюсь, что Вы будете приходить ко мне как можно больше. Ваша кошка очень чувствительная, она любит много прятаться, и она испытывает стресс, когда незнакомцы тянут к ней руки».

«Я это уже понял. Эта клиника в любом случае самая близкая к моему дому.»

Та Ил мягко погладил свою кошку. У него никогда не было кошек, но он не думал, что они могут быть такими робкими.

Мои когти пронзили его рубашку, но он просто продолжал гладить меня и бормотать: «Хорошо, хорошо».

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/708720