Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 11 - Кошки ненавидят клиники. Часть 2

Глава 11. Кошки ненавидят клиники. Часть - 2

Мои нервы подвели меня. Звук, который я издала, ничем не отличался от человека, пытающегося подражать кошке, и только усложнил ситуацию.

Когда мой взгляд скользнул по комнате, ветеринар смотрел на меня остро сияющими глазами. Я хотела вытащить свои когти, чтобы бежать вперед, но мое тело было прижато к столу для осмотра. Мои когти неприятно заскрипели по металлу.

Ветеринар попытался повернуть мое лицо руками, чтобы посмотреть мне в глаза, но я упрямо сопротивлялась. Я поцарапала его и попыталась сбежать, но в конце концов я была в теле животного. Я стала беспомощной, когда он схватил меня за живот, и меня охватило чувство ужаса, когда я поднялась в воздух. Ветеринар попытался повернуть мое тело, чтобы посмотреть на меня, но вскоре он сдался.

«Привет!» - сказал он.

«Мяяу!» - завопила я. Я изобразила ужас, оскалив зубы и когти на этого человека, который пытался заговорить со мной. Я ненавидела то, что он держал мою шерсть и пытался вызвать зрительный контакт со мной, и я дико сопротивлялась.

Однако я заметила, что он смотрит на меня так, словно я была чем-то удивительным, и ходок пробежал по моему телу. «Опасный!»- закричали мои инстинкты.

«Попробуй снова заговорить», - сказал он с широко раскрытыми глазами. Казалось, он убежден, что то, что он слышал ранее, было реальным.

«Мя ~ у ~ у ~?» Я пыталась мяукать как можно милее, но это звучало так же нелепо, как человек, пытающийся мяукать. Я отвела глаза в другом месте, но пухлые, розовые подушечки моих ног вспотели. Моя попытка развеять подозрения была встречена лишь гробовым молчанием, а затем он потянул меня за хвост.

«Мяяяуу?!»

Его глаза сказали мне, что он знал, что это было очень неприятное ощущение для кошек, и что я должна просто сдаться и заговорить. Как ветеринар, он был очень хорош в обращении с кошками, а также очень умен. Он знал, что он слышал, и откуда он это услышал. И ужасно, что он хотел подтвердить факт, несмотря ни на что.

«Ты говорила только, что, верно?»

Как человек и как врач, он очень хотел исследовать этот любопытный вопрос. Как бы то ни было, это была страшная ситуация для меня.

Я положила две передние лапы на запястье ветеринара и вытащила свои когти. Затем я провела вниз так сильно, как могла.

«Ауу!»

Кровь хлынула из его кожи. Я планировала использовать свои зубы, если он не отпустит меня, но он рефлекторно отбросил меня. Я грациозно приземлилась на ноги и бросилась к двери, но вскоре обнаружила, что моя попытка побега была напрасной.

«Ты!» - прорычал ветеринар.

Ко мне шёл дьявол в белом халате, скрипя зубами. Я звала на помощь, как будто от этого зависела моя жизнь, но казалось, что дверь звукоизолирована. Я прыгнула и вцепилась в ручку двери, но она была слишком тяжелой, чтобы животное могло ее открыть.

«Мяуу!» (Черт возьми!)

Пока я не превратилась в человека, побег казался невозможным. Я приземлилась на ноги и, беспомощно, закричала, как загнанное в угол животное, поскольку ветеринар беспощадно сокращал расстояние.

Думая, что меня поймают, я прыгнула вправо, но меня заблокировала большая нога. Я увернулась влево, но там меня ждала преграда.

Взрыв. Две человеческие ноги передо мной были похожи на решетку тюремной камеры. Оказавшись в ловушке, я закрыла глаза и начала дрожать.

«Мяяуу мее ммя ...!» (Кто-нибудь спасите меня…!)

Ветеринар с руки которого стекала кровь, смотрел на меня так, словно собирался сожрать меня. Он снова схватил меня за загривок, и я могла только дрожать, когда он контролировал мою шею чтобы я не могла укусить его.

«Перестань притворяться. Я знаю, ты можешь говорить.»

«Ми… ми, мияаа! Мяяу мяя! (Ты… безумный ублюдок! Как кошка может говорить!)

Сумасшедший ублюдок! Мне удалось проглотить человеческие слова, которые угрожали вырваться из моего рта, и продолжала мяукать. Однако я уже знала, что продолжать притворяться было бессмысленно.

Ветеринар отнёс меня обратно к этому проклятому столу для осмотра. Прижав мое тело к столу, он обернул тяжелый пояс вокруг моей талии и прикрепил меня к столу.

«Если ты не хочешь слушаться, то у меня нет выбора».

Он что-то сжал вокруг моих четырех ног, и я обнаружила, что не могу сдвинуться ни на дюйм. Когда к моей шее был прикреплен другой ремень, я поняла, в какой кошмарной ситуации я оказалась. Я была связана, как будто я была подвергнута жестокому военному наказанию. Мое гибкое, стройное, черное тело ничем не отличалось от тела инопланетянина на экспериментальном столе.

После того, как я была связана, я моргнула, когда яркий свет ударил мне в глаза. Может быть, именно так чувствовал бы себя плененный инопланетянин? Было страшно видеть свет будучи связанным на столе, особенно когда экспериментатор привык к виду крови.

Ветеринар отодвинул лампу. Когда я посмотрела на широкую улыбку ветеринара, мне стало интересно, действительно ли он был человеком.

«Ты хочешь поговорить или хочешь, чтобы тебя разрезали?»

Он проверял меня, поняла я его или нет? Или он был серьезен? В любом случае, мне было очень страшно.

Я дрожала от его вопроса, и он, казалось, был убежден, что животное перед ним поняло его слова. Я молчала, когда он прижимал мои лапы, чтобы посмотреть, не выйдут ли мои когти, и проверил внутреннюю часть моих ушей. Он осторожно коснулся моих ребер, чтобы убедиться, все ли они там. Как будто он действительно собирался оперировать меня.

Я помахала хвостом в знак примирении, хвост – это единственная часть меня, которая могла двигаться. Извини, я была неправа, я не должна была тебя царапать, и другие мысли приходили мне в голову. Мой хвост коснулся его руки. Этот жест говорил о многом, но он полностью игнорировал меня.

Вместо этого он отошел от стола, и раздался грохочущий шум, когда он рылся в шкаф, который я не могла видеть.

«Ты знаешь, что такое скальпель?» - спросил он- «Это инструмент для вскрытия. Аспиратор используется для отсасывания крови ... о, но сначала я должен начать с анестезии. Ты знаешь, что такое укол?»

Ублюдок! Злодей! Извращенец! Я стиснула зубы и попыталась вызвать дух борца за независимость, но он был вынужден отступить после того, как ветеринар появился с блестящим скальпелем. Страх, который я испытывал, был выше моего воображения. Это было оно, меня собирались разрезать живьем. Возможно, это была иллюзия, но я увидела дьявола над собой.

«Для вскрытия я должен хорошо подготовиться…»

«Я… я… не хочу этого!»

«Ого». Ветеринар выглядел довольным.

«Нет! Не вскрывай меня, извращенец! Я не хочу этого! Аааа!»

Это было слишком для меня. Я была переполнена страхом, слезы текли из моих золотых глаз, и у меня не было выбора, кроме как сдаться. Я поклялась проклинать этого человека и его семью на многие поколения вперёд.

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/708718