Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 4

Глава 4

Интервью с богом

Как только Итан вошёл в ворота, все внутреннее пространство храма осветилось, а корни на потолке засияли ярким белым светом. К ужасу Дэдпула, его прежнее тело, все еще закрепленное между корнями в центре, стало жидким, и светящиеся белые корни поглотили его.

- Наверное, это та самая вещь, что некоторые называют гидратацией! – прокомментировал Уэйд, ужасаясь перспективе быть уничтоженным.

Не обращая внимания на комментарий Уэйда, Итан удивился роскошным замысловатым украшениям, обнаружившимся в храме. Пол окрашен в теплый золотистый цвет, стены - в темно-синий цвет морской волны. Вопреки его прежним представлениям, голубые стены, обступившие его, были разделены на различные секции золотыми колоннами. Приглядевшись, Итан обнаружил на стенах постоянно меняющиеся рамы ворот.

Всё загрохотало, и тело Дэдпула превратилось в жидкость, полностью поглощенную корнями. Внезапно корни в центре комнаты вошли в пол и потолок, и восемь огненных снарядов одновременно выросли из пола перед восемью золотыми колоннами, поддерживающими стены. Прежде, чем Итан понял, что происходит, один из огненных снарядов внезапно самовоспламенился. Можно было почувствовать, как он пылает.

Повернувшись назад и сосредоточившись на ожидаемом пустом центре, они обнаружили алтарь, образованный всё ещё светящимися белыми корнями. В центре был небольшой пруд.

Все еще немного раздраженный тем, что его драгоценное тело превратилось в жидкость, Дэдпул стал жаловаться.

- Что это за место? храм Тира?

- Уверяю вас, это не так!.. - внезапно, отвечая на вопрос Уэйда, по всему храму прогремел божественный голос. - Это место, в некотором роде, центр и зарождения всех вселенных, реальностей, времени и пространства, а также источник Мультивселенной, существующей во всей своей полноте.

Поняв, что происходит, Уэйд поинтересовался с широкой улыбкой.

- Вы хотите сказать, что это здесь создаётся Вселенная?

- Рад, что меня поняли, - произнёс голос. - Да, именно так, но я отключил все функции, которые делают это место Вселенной, разрушающей сущее.

- Ну и облом!.. - произнёс немного разочарованный череп. - Вы намного умнее, чем некоторые разработчики игр!..

Не совсем понимая, что происходит, Итан внезапно задал вопрос и оборвал бред Дэдпула и общавшегося с ним голоса.

- Кто ты такой?

В голосе явственно послышалось удивление.

- Кто я такой - это извечный вопрос... В вашей вселенной я был известен как "присутствие"... Во Вселенной Пула я известен как "тот, кто выше всех"... В конце концов, я предпочитаю называться по-старому – просто «бог»!

Заметив свой шанс вернуться в свою антиутопическую Вселенную или даже шанс вернуть к жизни своих родителей, Итан сказал:

- Итак, "Бог", ты можешь помочь мне и восстановить мою вселенную? Я бы с удовольствием вернулся домой!

- Ах, простите, но я не могу этого сделать!

Дэдпул мысленно вопросил всемогущий голос.

-Но почему же?

Бог смущённо ответил:

- Потому что привести это в исполнение решил не я.

-Тогда кто же это сделал? - спросил уже немного разозлившийся Итан. - Какой Бог допустит, чтобы подобные решения принимались без его согласия?

- Очень ленивый!.. Смотрите, есть два человека, ответственных за уничтожение вашей конкретной вселенной…

Жаждущий увидеть, как произойдет какое-то действие, Дэдпул прокомментировал:

- Назовите нам имена, и мы сможем ударить их ножом в зад.

- Теперь я сожалею, что позволил Фабиану Никьезе и Робу Лифелду дать тебе возможность разрушить четвертую стену. Ты просто слишком много знаешь...

Раздраженный тем, что Бог избегал отвечать на его вопросы, Итан потребовал ответа:

- Имена, пожалуйста!.. Мне бы очень хотелось с ними хорошо и долго поговорить."

- Черт возьми! Ваша вселенная была стерта человеком по имени доктор Манхэттен, но за пределами этой мультивселенной это был Джефф Джонс, который отключил своё "Возрождение". Теперь во все ещё существующих мультивселенных вселенной DC ваших родителей нет.

- Господи, какой же ты жестокий сукин сын. Это еще более жестоко, чем то, что ты сделал со мной! – от имени Итана пожаловался Дэдпул, поскольку Итана откровения бога опустошили.

- Эй, не обзывайся и не показывай на меня пальцем... Как я уже сказал, это был не я, а Совет креативных директоров, отвечающий за вселенную DC... Если бы не я, ваш бассейн все еще гнил бы, медленно разжижаясь, пока вы не исчезли бы из существования О, и не заставляйте меня начинать тут, при юном Итане!

Слушая их разговор, Итан прокомментировал:

- Эй, я не настолько "молод"... Мне едва успело исполниться тридцать пять, прежде чем моё существование было стёрто.

- Повезло тебе! По крайней мере, ты знаешь, сколько тебе лет! Я так часто путешествовал во времени, что потерял всякое чувство ориентировки в нём! – одновременно с упрямым богом заявил череп. - Я вечен!

Разбираясь в их словах, Итан смог лишь сказать:

- Ну, я действительно молод по сравнению с вами обоими.

- Именно мои слова...- заговорил Дэдпул. - А теперь будь хорошим "мальчиком" и слушай старших... в основном меня, твой дядюшку Уэйда, стоящего доверия. Пожалуйста, не обращай внимания на этого старого пердуна, называющего себя Богом.

- ДА ПОШЕЛ ТЫ! Если ты еще будешь нести какую-нибудь чушь, я прикажу запретить "Чимичангас" во всех вселенных на неопределенный срок!"

Дэдпул был потрясён.

- О нет! Сэр, вы играете в опасную игру. Угрожая всем Чимичангам в мире, определённо, вы зашли слишком далеко!

- ТЫ...

Вынужденный растащить двух соперников, Итан вмешался, прежде чем успело достаться невинным.

- Мальчики, или мальчик и девочка, пожалуйста, давайте вернемся к главной теме и ответим на вопрос: "Почему я здесь, именно здесь? Ответим на этот вопрос в первую очередь!

Восстанавливая свою божественную мощь, Бог проговорил:

- Отличный вопрос...

Пока Уэйд все еще злился из-за того, что его Чимичангам угрожали, заговорил:

- Да заткнись ты, старый пердун!

- Прекрати, череп... - произнёс Итан, жаждущий услышать, почему из всех людей из его стертой временной шкалы был выбран именно он.

- Причина, по которой ты здесь, в том, что у тебя нет предопределенной судьбы.

Итан хмуро потребовал:

- Объясните.

- Да, но у вас нет предопределенной или заранее подготовленной истории. В этом отношении вы в значительной степени похожи на мне, потому что я тоже никак не связан с судьбой. Мы с тобой сами пишем историю своей жизни.

- Что ты хочешь этим сказать? – спросил Итан.

К его удивлению, на его вопрос ответил не Бог, а череп.

- Тебя головой ударили? Разве это уже не само собой разумеющееся? Старый пердун пытается сказать, что он, всезнающая вершина знания, не знает, что ты сделаешь в любой конкретной ситуации!

- Довольно хорошее объяснение для того, кто когда-то был скован судьбой...

Уэйд потрясённо произнёс.

- Спасибо, старый пердун... Но подожди... Что ты подразумеваешь под словом "однажды"?

-Я хочу сказать, что ты пережил свой предопределенный конец!

Дэдпул раздражённо спросил.

- Что ты имеешь в виду?.. Я сейчас в пост-титрах своего собственного фильма? Я думаю, что мне придется "кое о чём потолковать" с Кевином Фейджем.

- Прекрати это, а, череп?.. - спросил у черепа Итан, куда больше заинтересованный своими собственными проблемами, чем проблемами проводника. Он спросил бога. - Я теперь злодей или герой?

- Это зависит от того, какой выбор ты сам сделаешь в ближайшем будущем. Я могу только дать вам возможность пересечь мультивселенную...- при этих его словах радужки Дэдпула вдруг начали светиться слабым золотистым светом. - Поскольку Дэдпул дал слово быть вашим проводником во всей Вселенной Marvel, пусть он также будет ключом ко всей Мультивселенной... Положи его на алтарь, и он откроет тебе врата.

- Пошел ты, старый пердун! Кто я тебе такой? Мимир?.. Вот дерьмо! Мне же больно! - закричал Дэдпул, и его глаза превратились в кристаллизованные драгоценными камни Гьялларбру.

http://tl.rulate.ru/book/30874/728133