Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 3

Глава 3

Другой способ вести допрос

- Агенты Мэй и Уорд захватили череп. Он… кажется, поет песню Бон Джови и жалобно орёт! - констатировала Романофф, глубоко смущенная тем, что она оказалась вынуждена это сказать.

Услышав её слова, Итан соскочил со стула, и его цепи загремели.

- Это фантастика! А где он сейчас? Я должен увидеть его!

Заметив в его действиях угрозу, Романофф сразу же взяла в руки свои пистолеты.

- Садитесь обратно, пожалуйста!

- К черту это! – воскликнул Итан. Такое обращение снова начинало его бесить. - Я ответил на ваш вопрос, теперь вы должны ответить на мой!

Снова играя плохого агента, Наташа заговорила:

- Вы не в том положении, чтобы что-то требовать!

Вдоволь насмотревшись на эту драму, Итан одним простым движением снял цепи, а Черная вдова, не успев сообразить, что происходит, выхватила оружие и с удивлением обнаружила, что она уже летит в воздухе, что её уже швырнули в потолок комнаты для допросов. Немного ошеломлённая ударом о потолок, она немедленно включила боевые инстинкты и обхватила ногами шею Итана. Сделав так, она удивилась вторично. Она совершенно недоумевала, но перевернуть этого мужчину у неё не получалось.

Чувствуя, как руки, словно железные кандалы, приковывают ее к месту, Наташа поняла, что ее бьют. Когда она услышала слова Итана, к её травме добавилась обида:

- Черт возьми, женщина, ты должна работать в цирке!

- Отпусти ее, Итан!

Зная, что она облажалась, Наташа услышала голос Фьюри. Сражаясь бок о бок с такими, казалось бы, всемогущими героями, как Тор и Халк, только теперь она сообразила, что она совсем не похожа на них.

- Пожалуйста.

Продемонстрировав лишь очень малую часть своих способностей, Итан оказался более чем удовлетворен результатом. Позволив Романофф упасть на пол и установив своё превосходство над ней, он сказал Фьюри:

- Хорошо, но только на этот раз!

Итан уселся обратно в кресло, скрестив ноги, как будто ничего не случилось.

- А теперь, если отбросить это маленькое неприятное недоразумение, давайте поговорим о положении ваших людей, хорошо?

Тем не менее, немного ошеломленный тем, как быстро этот человек-никакой не сверхчеловек - смог не только разоружить, но и вывести из строя одного из его лучших агентов, Фьюри присел рядом с этим Суперменом и поинтересовался:

- Положении?

- Да, о положении! – заявил Итан, разглядывая идеальные задние формы поднимающейся агента Романофф. - Я понимаю, ты боишься меня. Я не только загадка для тебя, но и то, что ты не можешь контролировать... Люди боятся того, чего они не знают, того, что они не могут контролировать, того, с чем они никогда не смогут сравниться!

- А, понятно...- произнёс Фьюри, задумчиво потирая подбородок. Мало того, что этот человек был прав по всем пунктам, но он также, кажется, сочувствовал положению Фьюри. - Поскольку вы смогли так точно описать текущую проблему, у вас наверняка есть её решение!

В то время, как Итан расспрашивал Фьюри, некий череп вытерпел весьма грубое обращение, когда его транспортировали с массового кладбища за пределами Нью-Йорка на базу Щ.И.Т.а, где находился также и Итан.

- ДА ПОШЕЛ ТЫ!... Как же дерьмово FedEx перевозит объекты, на которых написано, что они хрупкие!.. Эй, дамочка, взгляни на меня! Я хочу поговорить с вашим начальником!.. Даже будучи просто головой, я все еще обладаю правами канадского гражданина, если не американского!.. Эй, эй, ребята, я с вами разговариваю! - голос Уэйда все еще был слышен за пределами чемодана, в который его положили агенты Мэй и Уорд.

Увидев, что объект входит внутрь, Мэй сказала Уорду:

- Наконец-то! После того, как мы выполнили эту миссию, я больше никогда не хочу слышать этот раздражающий голос.

Держа в руках чемодан с надоедливым черепом, Уорд признался:

- И я тоже. Этот парень только и делает, что болтает без умолку... Я думаю, что мне его голос будет в кошмарах слышаться!

- Все не так уж плохо...- сказала Мэй, когда их машина остановилась. – Вот мы и на месте. Передай его первому попавшемуся учёному, и наше дело сделано.

Вскоре после того, как её передали первому ученому, которого удалось найти агенту Уорду, все еще очень разговорчивая голова Дэдпула оказалась в лаборатории.

- Невероятно, просто невероятно... - прокомментировал профессор Селвиг.

По случайному совпадению ученый агент Уорд вручил череп ему, когда его сбил с толку очень странный вид Дэдпула.

- Несмотря на отсутствие кровообращения или тела, если на то пошло, его клетки регенерируют.

- Если его клетки регенерируют, как ты говоришь, то почему все остальное тело еще не восстановилось? – спросил доктор Симмонс, помогавший Селвигу.

Прежде чем профессор успел ответить на этот вопрос, дверь лаборатории распахнулась, и со смущённым видом вошла агент Романофф. Она спросила:

- Это и есть тот говорящий череп?

- Привет, Наташа. Уже жалеешь, что бросила меня? – спросил Дэдпул, вкладывая в свои слова двойной смысл.

Услышав из уст черепа эти саркастические слова, Наташа прикусила губу и просто проигнорировала его. Взяв череп в руки, она унесла его из лаборатории в комнату для допросов, где всё ещё общались Фьюри и Итан.

- Ах. У вас, леди, очень холодные руки... – прокомментировал Дэдпул, весьма недовольный таким отношением от дамы.

В то время, как Романофф несла в комнату голову наёмника, Итан и Фьюри, кажется, пришли к взаимопониманию, поскольку они пожали друг другу руки и одновременно заявили:

- Договорились!

Сердясь на то, что его не учли в сделке, которую его благодетель заключил с директором Щ.И.Т.а, Уэйд заговорил:

- Эй, никакие сделки не заключаются без того, чтобы старый добрый адвокат Пул не посмотрел на прекрасную печать!

Забрав у Романофф голову, Итан прошептал Наташе на ухо:

- Я думаю, короткие светлые волосы подошли бы тебе гораздо больше.

- Мечтай, красавчик! – прошептала ему в ответ Чёрная Вдова и сильно толкнула его, с улыбкой на лице заявив: - В следующий раз я буду целиться тебе в яйца, а не в голову!

Одарив её очаровательной улыбкой, которая должна была достигнуть самого её сердца, Итан сказал:

- Приятно слышать, что ты можешь постоять за себя.

- Да ладно вам, ребята! Возьмите комнату и трахнитесь!.. - закричал Уэйд, недовольный тем, что его лицо прижимается к мышцам живота Итана. - Это просто подло - флиртовать в присутствии парня, у которого не встаёт, потому что торса нет... Может быть, мне стоит взять тело у Би-Джея Блазовича? Я думаю, что Джекмен может позволить мне "одолжить" его тело, начиная от шеи.

Ни капельки не смущённый бессмысленной болтовнёй своих проводников, Итан сказал вновь потерявшему дар речи Нику Фьюри:

- Просто не обращай на него внимания...

Когда Итан так сказал, серебряное кольцо на среднем пальце у него внезапно показывало золотой символ, очень похожий на один из Зеленых Фонарей, но в то же время совершенно от них отличающийся.

Опустив Дэдпула на стул, Итан дотронулся до золотых линий на своём кольце. В тот момент, когда он это сделал, внезапно вместо двери и её рамы появились сияющие синие ворота..

- Вот теперь ты это сделал! Ты сломал вселенную! - крикнул Уэйд, прежде чем ворота стабилизировались и голубоватый туман, покрывающий их поверхность, исчез.

За воротами Итан и остальные могли видеть храм, обезглавленное тело Дэдпула все еще удерживалось белыми корнями на месте.

Глядя на Фьюри и Романофф, Итан, снимая череп со стула, сказал им:

- Думаю, мы увидимся в ближайшем будущем. Просто помни о нашей сделке, когда придет время.

И таким образом Итан, неся Дэдпула, прошёл прямо через ворота. Как только он переступил порог, ворота моментально захлопнулись, и, толкнув дверь, которая вернулась в дверной проём, вошёл профессор Селвиг.

- Директор Фьюри, директор...

Ник Фьюри, нуждавшийся в некотором времени для осмысления вещей, которым стал свидетелем, отложил в сторону все вопросы и снова принял свою сильную, ответственную, внушительную осанку.

- Что, профессор Селвиг?

- Череп агента Романофф - просто инструмент из лаборатории, который не должен существовать!

Заметив в глазах мужчины страдание, Фьюри сказал ему и отчасти – самому себе:

- Я знаю, что говорить об отрубленных головах не особенно приемлемо с точки зрения науки, как вы считаете, но случались и более странные вещи.

- Да, я понимаю! Но человек, чья ДНК, кроме неактивного х-Гена, идеально совпадает с этим черепом, все еще жив! И зовут его Уэйд Уилсон!

http://tl.rulate.ru/book/30874/728132