Готовый перевод Quick, Hubby, All Aboard / Быстро, Муженек, все на борт (Завершено): Глава 40. У нас есть другие дела...

Бледно-жёлтое вино пролилось по её нефритово-белой шее и было поглощено рыбаком. Он уткнулся лицом в изгиб её шеи и с трудом вдохнул её тонкий аромат.

Сюэ Дунтин слабо дышала. - Сладкое вино османтуса...

- Мм, - сказал Сон Юмин, глядя на тёплый, мягкий, ароматный нефрит в его руках. - Османтусское вино довольно сладкое, даме не вредно его пить.

Сюэ Дунтин поджала губы, слегка приподняв уголки. Заключённая в его объятия, она ничего не сказала.

Сон Юмин приподнял подбородок, чтобы он мог посмотреть на неё. Она посмотрела в его чёрные как смоль глаза. Казалось, что они были в огне. Она отвернулась, не смея взглянуть ему в глаза. - Завтра я хочу поехать в город.

- Хорошо, завтра мы пойдём и продадим этот фимиам, - Еего голос был низким и хриплым.

- Мне также нужно купить кое-какие лекарственные травы.

Глаза Сон Юмина вспыхнули. - Тебе нехорошо? - в его голосе звучало беспокойство.

Сюэ Дунтин покачала головой. - Это для Гуан'Эра. Я вспомнила о некоторых травах, которые были бы полезны для его состояния. Я хочу сделать ему несколько лекарств, чтобы он мог ими пользоваться.

Сон Юмин слегка кивнул. Он заметил на полке новенькие хлопчатобумажные туфли и рассмеялся. - У моей жены очень умелые руки.

Она вспомнила о новых туфлях и хотела пойти за ними, но Сон Юмин держал её в своих объятиях и не отпускал. Чем больше она сопротивлялась, тем крепче он обнимал её.

Он дьявольски улыбнулся и задал вопрос, на который уже знал ответ. - Куда это ты собралась?

Она пристально посмотрела на него. - Отпусти меня, не держи меня!

Её муж рассмеялся. - Нет никакой спешки смотреть на обувь. У нас есть другие дела.

Сюэ Дунтин ударила его кулаком, покраснев. - Нет, нет других...

Сон Юмин посмотрел на бьющуюся жену в его объятиях и злобно сказал: - Что значит нет? Если я говорю, значит есть.

- Я не хочу сегодня... - голос Сюэ Дунтин был тонким и едва слышным. У неё были месячные, поэтому, естественно, она не могла заниматься с ним “другими вещами”.

Но она всё неправильно поняла. Сон Юмин подошёл к столу, взял два кубка вина и налил в каждый из них османтусского вина. Он улыбнулся. - Мы ещё не обменялись брачными чашами.

Лицо Сюэ Дунтин стало пунцовым, она неловко рассмеялась и взяла предложенную чашку. Сердце её колотилось, как барабан, и она внутренне радовалась, что он не догадался, о чём она думала.

Но как только они выпили из своих чашек, Сон Юмин наклонилась к её уху и прошептал: - И я хочу... тебя.

Она смутилась и потеряла дар речи. Рыбак, улыбаясь, отпустил свою маленькую жену, встал, взял с полки новые туфли и внимательно осмотрел их. Сюэ Дунтин заламывала руку на юбку. Увидев, что он смотрит на них, не улыбаясь, она подумала, что он дразнит её. - Дай мне эти туфли! - ворчливо сказала она. - Это не для тебя!

- Не для меня? Тогда они для тебя? У тебя такие большие ноги? Позволь мне подумать, - рыбак сделал вид, что хочет взглянуть на её ноги.

Она хмыкнула, сунула ноги под юбку, отвернулась и холодно пожала ему плечо. Она взяла палочки и начала есть свинину в одиночестве.

Сон Юмин подошёл к ней. - Это вкусно?

- Нет... это отвратительно.

Он рассмеялся. - Тогда не ешь её. Если это отвратительно, я съем сам.

Они играли всю свою трапезу, до глубокой ночи. Конечно, свинина была вкусной, но они всё время шутили друг над другом и не обращали особого внимания на вкус мяса.

Поздно ночью рыбак обнял Сюэ Дунтин и лёг спать, его большие грубые руки блуждали по всему её телу, но из-за того, что он беспокоился о её теле, они не делали никаких "других вещей."

http://tl.rulate.ru/book/30805/675257