Готовый перевод Young Justice: The super soldier / Юная Справедливость:Супер солдат: Глава 10

Глава 10 - Санта-Приска (часть 3)

Аквалед продолжает стрелять снарядами, в то время как Супербой запускается в большой контейнер блокбастером позади него. Получив мощный апперкот, который прижимает его обратно к контейнеру, он бьёт блокбастера в лицо. Отбрасывая нападавшего назад и давая ему достаточно места, чтобы приземлиться на ноги.

Супербой и блокбастер продолжают обмениваться ударами, когда Робин и Капитан Америка бегут по подиуму над их головой. Кид Флэш бежит за ними и останавливается, чтобы понаблюдать за хаосом.

Кид Флэш убегает, в то время как Робин и Кэп остаются, и Робин получает озорной взгляд, прежде чем он бежит обратно, а Кэп просто вниз и присоединяется к борьбе.

Аквалед теперь стоит прямо, но его поддерживают, несмотря на щит и снаряды. Нырнув за трубу, он может опустить своих водоносов, но затем находит ещё двух агентов кобры на другой стороне.

Прежде чем они успевают выстрелить, Кид Флэш вбегает и бьёт их ногами в грудь, чтобы выбить их оттуда. Только для того, чтобы ещё трое появились на мостике, где двое сейчас лежали без сознания. Но прежде чем они смогут стрелять, Кэп бросает свой щит, поражая их.

- Серьезно, твой щит не соблюдает физику вообще. - Говорит Кид Флэш, прежде чем вернуться в бой.

- Мисс Марсианка, радио заклинило. - Говорит ей Кэп, поскольку на данный момент она единственная, кто не знает. - Соедини нас!- Когда Кэп отдал этот приказ, Аквалед был сбит с толку, он как раз собирался сказать то же самое, так откуда Кэп узнал? Но вскоре качает головой, отмахиваясь от любых идей, и просто приходит к выводу, что это было просто совпадение.

Её глаза расширяются, когда она переваривает услышанное, поднося руку к голове.

- Все в сети?- Спрашивает она.

Супербой рычит сквозь удар, который попадает ему в лицо.

-Да, - отвечает он, хотя ему всё ещё не нравится кто-то в его голове, но так как это была Мисс Марси, он не очень возражал.

-Здесь. - Сказал Кэп.

-Я здесь, красавица. – Кид Флэш говорит с улыбкой, несмотря на то, что в него стреляют

Аквалед игнорирует это.

- Хороший. Нам нужно перегруппироваться.

- Сейчас занят. - Вмешивается голос Робина.

Чудо-мальчик приземляется на вертолётной площадке, Кобра шагает прямо за ним. Робин встаёт и поворачивается, мгновенно улавливая движение.

- Бэтмен, должно быть, в отчаянии, если посылает щенка ко мне.

Робин игнорирует оскорбление, поскольку он решает подшутить над злодеем вместо этого.

- Что случилось, Коби? Ты выглядишь смущённым.

- Это ниже моего достоинства. Шиммер, возьми его.- Командует Кобра. Шиммер бежит к чудо-мальчику.

Переворачивая её, когда она подходит достаточно близко, затем приземляется позади неё. Он снова принимает боевую стойку.

- Робин, сейчас же.- Голосовые команды Акваледа. Робин скрипит зубами.

Однако Робин роняет светошумовую гранату, давая ему время уйти и оставить их вдвоём.

- Стратегическое отступление. Кид, расчисти дорогу.

Аквалад бежит за Кидом, а Робин сцепляется над головой Атланта. Мисс Марси влетает вслед за чудо-мальчиком. Когда он падает со своей линии, она возвращается на землю, поскольку Супербой продолжает удерживать блокбастер.

Догоняя остальную команду Аквалад выкрикивает команду.

- Супербой, опорные балки.

Он выбивает три подряд, но не ожидал, что пещера будет такой быстрой. К счастью, Мисс Марси хватает его сзади за рубашку и оттаскивает от обломков.

Аквалед щёлкает светящейся палочкой, создавая источник света. Робин стоит спиной к Акваледу, глядя на вход в пещеру, в то время как Кид Флэш тяжело опирается на стену, Супербой спокойно стоит рядом.

-Как моя первая миссия в качестве лидера может пойти так плохо?- Робин спрашивает.

«Серьёзно, он всё ещё считает себя лидером, даже после того, что я сказал ему раньше?» - Подумал Кэп, усаживаясь на землю.

Аквалкд кладёт две части светящейся палочки, прежде чем посмотреть на самого молодого члена.

-У тебя действительно больше всего опыта. Но, возможно, именно это и оставило вас неподготовленными. - Кид Флэш стоит, и вся группа сосредоточена исключительно на языке тела чудо-мальчика. - Сражаясь вместе с Бэтменом, ваши роли чётко определены. Вам двоим не нужно разговаривать. Но эта команда новая. А лидер должен быть ясным, недвусмысленным. Он не может исчезнуть и ожидать, что другие будут играть роль в неизвестном плане.

Робин поворачивается и физически отбрасывает эту идею.

- О, так я должен держать всех за руки?- Потом с болезненным стоном опускает глаза. - Ах, кого я обманываю?- Спрашивает он, обращаясь исключительно к самому себе и с ноткой боли в голосе. - Ты или Кэп должны вести нас. Только вы, ребята, можете возглавить эту команду.

- Пожалуйста!- Кричит Кид Флэш. -Я могу бегать кругами.

- Уолли, да ладно тебе. Ты же знаешь, что они-те, кто может.

- Привет, Меган!- Говорит Мисс М, уперев руки в бока. -Это так очевидно.

- Мог бы и сказать.- Соглашается Супербой, прислонившись к опорной балке чуть позади Акваледа со скрещенными руками и фактически улыбаясь. Нахмурившись, он обращает своё внимание на Кид Флэша.

Уолли убирает руки с бёдер и кладёт их на плечи, пожимая плечами, затем снова опускает руки к бёдрам и улыбается.

- Хорошо, но кто будет лидером из двух?

- Да, я выхожу, Калдур должен быть лидером команды. - Это удивило всех, включая Робина. - Я чувствую, что ещё не совсем готов возглавить, поэтому на данный момент Калдур должен быть лидером.

-Тогда я принимаю это бремя. - Говорит он, подходя к Робину и кладя руку ему на плечо. - Пока ты или Кэп не будете готовы снять его с моих плеч. Вы двое были рождены, чтобы возглавить эту команду. Может быть, не сейчас, но скоро. Робин улыбается на протяжении всей речи и подтверждает условия лёгким кивком.

Он отворачивается и смотрит на всю команду.

- Хорошо, наша первоочередная задача-не допустить, чтобы этот груз покинул остров.-

они все собираются вокруг.

Робин смеётся, скрещивает руки на груди и ухмыляется, как Уолли.

- Смешной. У меня была та же мысль.

На вертолётной площадке Спортмастер находится в вертолёте, в то время как Шиммер и Кобра остаются снаружи, слушая, как он скрипит и заикается, но не начинает.

- Саботаж. - Спортмастер утверждает, когда он уходил, всё шло нормально. - Робин?

- Несомненно.- Кобра соглашается, его раздражение проявляется прежде, чем он поворачивается. - Найти проблему. Исправить это. - Она кланяется и уходит, когда Спортмастер шагает рядом с Коброй, а один из его агентов и блокбастер присоединяются к ним.

- Хозяин, не послать ли нам поисковые отряды за незваными гостями?- спрашивает он.

-Не говори глупостей, они сами придут к нам.- Рычит Кобра, уходя прочь.

- Спортмастер-поставщик / покупатель.- Говорит Робин, когда все пятеро бегут по шахтовому туннелю. -Но он всё равно не отслеживается. У него нет сил, чтобы приобрести формулу блокбастера или заставить Кобру делать свою грязную работу.

- Я считаю, что это "верхушка айсберга". - Аквалед заявляет, останавливаясь, когда они видят Бэйна, стоящего перед их выходом. Что-то длинное и металлическое выпало из его руки. Присоединившись, по крайней мере, к полудюжине других точно таких же на земле.

- Стой, ниньос. - Приказывает Бэйн, и что-то ярко-зелёное торчит из его левой руки. -Я чувствую себя взрывоопасно.

Позади них взрывчатка на предпоследней опорной балке, судя по пещере, которую они испытали, они не смогли бы вовремя выбраться.

- Ты предал нас. Почему? - Спрашивает Аквалед, искренне смущаясь.

-Я хочу вернуть свою фабрику.- Бэйн говорит просто.

- Кид, тебе нужно будет разбежаться.- Аквалед говорит через мысленную связь, рыжий делает, как ему говорят, и медленно начинает делать шаги назад.

- Итак, я вынудил тебя оказаться в ситуации, когда ты либо уничтожишь моих врагов, либо умрёшь, пытаясь это сделать.- Он гордо ухмыляется, прежде чем продолжить. - Если последнее, то Лига Справедливости непременно придёт, чтобы отомстить за своих преемников. А когда дым рассеется, Санта-Приска снова станет моей. Самое время подорвать всё.

-С помощью чего?- Спрашивает голос Кид Флэша из-за спины суперзлодея. Бэйн поворачивается к нему. -Эта штуковина с детонатором?- он продолжает задавать вопросы.

Бэйн хотел ударить мальчишку, но его оттащила назад невидимая сила. Или, скорее, телекинез М'Ганна. Теперь, удерживаемые на расстоянии добрых десяти футов от земли, остальные присоединяются к ней, чтобы Бэйн мог их видеть.

Супербой встаёт в боевую стойку.

Мисс Марси невинно смотрит вверх, когда опускает руку, сила, удерживающая Бэйна, уменьшается, и он падает прямо в жёсткий апперкот от Супербоя.

Вертолет теперь снова работает, и они снова загружают продукт.

- Вертолёт в рабочем состоянии. - Агент утверждает довольно очевидное. Спортмастер идёт обратно к вертолёту с серебряной коробкой. Только чтобы быть остановленным, когда Кид Флэш вбегает и убивает двух самых дальних агентов в рядах с обеих сторон, а затем к одному из агентов, который теперь стреляет в него. Ударил его ногой в грудь и отбросил от пистолета.

- Возьмите груз!- Командует Кобра. Ещё два агента подходят к нему сзади, и когда Спортмастер уходит, Супербой падает, разбивая бетон в нескольких футах от вертолёта.

- Опять?- Спрашивает он блокбастера. Монстр ревёт, Кид Флэш вырубает ещё одного агента кобры.

Спортмастер встаёт позади Супербоя, используя крышку вертолёта и поражает его ярко-красным взрывом из своего пистолета. Он получает ещё два выстрела, а затем начинает быстро стрелять, когда ему удаётся заставить клона отступить. Мисс Марси остаётся незамеченной.

Пока она не попытается напасть и помочь, только для Спортмастера, чтобы ударить её сильно, отключив камуфляж и захватить её в удушающем захвате. Всё ещё стреляя в Супербоя.

Кид Флэш достаёт один из немногих оставшихся пистолетов культистов.

- Сувенир.

Кобра смотрит на Робина.

-Я знаю, что ты ненавидишь пачкать руки.- Чудо-мальчик фыркает, как будто делает одолжение лидеру культа.

- Верно. - Хотя он протягивает руку и снимает плащ. Обнажая бритую голову и соответствующее бледное тело. - Но иногда даже Бог должен склониться, чтобы победить.- Робин ухмыляется, но прежде чем он успевает броситься в атаку, кто-то хватает его за плечо, и, обернувшись, он видит Кэпа.

- Робин, ты не мог бы позволить мне разобраться с этим, пока ты помогаешь команде со Спортмастером. - Сказал Кэп, заставив Робина нахмуриться, но вместо того, чтобы спорить, он пошёл помогать команде.

И Кэп, и Кобра противостояли друг другу, но Кобра не мог нанести хороший удар, потому что каждый раз, когда он пытался, Кэп просто блокировал своим щитом, но прежде чем Кобра попытался сделать ещё один удар, Кэп ударил его в грудь, отправляя его в полёт.

- Ты ничто без своего щита. - Сказал Кобра, пытаясь заманить Кэпа в рукопашный бой.

- Давайте поспорим. - Оба бросились друг на друга, но на этот раз все было по-другому, всё, что делал Кобра, Кэп делал то же самое, противодействуя всем его ударам, это было похоже на то, что Кобра боролся со своим зеркальным отражением.

-Ты просто злишься, потому что тебе надрали задницу. - Сказал ухмыляющийся Робин, когда команда собралась вокруг него.

Шестеро стоят, готовые к бою, все ещё держа сломанную руку Кобра смотрит в сторону, затем спокойно отступает. -Тогда в другой раз.- Зтем он исчезает в тени.

Робин пытается следовать за ним, но потрясён, обнаружив только темноту. Он возвращается и видит, что остальные четверо всё ещё ждут, хотя Мисс Марси возвращается на землю.

- Мы выбрали отличного лидера. Автоматически ты становишься тем, кто будет обьяснять этот беспорядок Бэтмену!- Робин уходит, смеясь.

Аквалед может только задумчиво смотреть вниз.

Гора правосудия 24 июля

- Простая разведывательная миссия.- Бэтмен оказывается в нескольких дюймах от лица Акваледа, когда тот ругает его. - Наблюдать и докладывать! Каждый из вас получит письменные оценки с подробным описанием своих многочисленных ошибок.- Бэтмэн проходит мимо всех шестерых, которые стоят по стойке "смирно". Он остановился рядом с Капитаном Америкой, который был последним в их ряду. -А до тех пор-хорошая работа. Все они в шоке вскидывают головы, кроме Кэпа, и краем глаза смотрят на Бэтмена. - Ни один план сражения не выдерживает первого контакта с врагом. - Все они расслабляются и стоят чуть удобнее. - Успех определяется тем, как вы приспосабливаетесь к непредвиденному.

Где-то неизвестно 24 июля...

- Все, что мне удалось найти-это один пузырёк яда кобры. - Спортмастер держит его, чтобы доказать свою точку зрения.

- Формула может быть реверсивной инженерией.- Произносит проецируемый голос с легким акцентом. - Миас, а что с этими героями? Сначала Кадмус, потом Мистер Твистер, а теперь, Санта-Приска.

- Один раз-это случайность .- Соглашается другой, его голос мрачен, и становится ещё темнее, когда он продолжает. - Дважды-это совпадение. Но трижды это действие врага, и враги света не должны стоять на нашем пути…

http://tl.rulate.ru/book/30767/721371