Готовый перевод Young Justice: The super soldier / Юная Справедливость:Супер солдат: Глава 7

Глава 7 - Капитан Америка и Красная стрела объединяются

Стар-Сити 18 июля

- Меня зовут Стив Роджерс, и я здесь, чтобы помочь. - Сказал Стив Красной стреле, который всё ещё целился в него из лука, но вскоре перестал и убрал стрелу.

- Я Рой, но что значит "помочь"?- Спросил Рой, наконец успокоившись.

-Ну, я знаю, что ты отслеживал партию оружия, поэтому я подумал, почему бы не помочь немного. - Говорит Стив, идя рядом с Роем, чтобы посмотреть вниз на город.

-Мне не нужна твоя помощь, я покончил с партнёрами, - Проворчал Рой.

-Ну, ты следил за ними целую неделю, и у тебя не было никаких зацепок, так что я сомневаюсь, что тебе не нужна помощь. - Сказал Стив, глядя сквозь очки вниз на верх, заполненную черными фургонами.

- Прекрасно! Но я командую. - Сказал Рой, сдаваясь.

- Или никто не командует и не работает вместе, никаких приказов, ничего, что мы войдём, уничтожим их оружие и оставим дело?- Стив повернулся к Рою, протягивая ему руку для рукопожатия.

С усмешкой Рой пожимает ему руку и говорит:

- Мне нравится это партнёрство.

В большом здании на верфи собрались люди в костюмах, вооружённые автоматами, за исключением двух, которые разговаривали, после нескольких минут смеха между ними они собирались пожать друг другу руки, прежде чем услышали.

Лифт поднимался, заставляя их пугаться, один из вооружённых людей достал свою рацию и сказал «кто-то в лифте» только чтобы услышать радиомолчание, поэтому вызвал группу, и они собрались вокруг лифта.

Тем временем в лифте...

-Это было легко. - Сказал Рой, доставая из колчана ещё одну стрелу. – Я думал, что они, по крайней мере, получат больше охранников для этой сделки.

- Я не думаю, что это были все, вероятно, есть ещё на верхнем этаже. - Сказал Стив, загружая свою обойму в пистолет (резиновые пули).

-И, скорее всего, у них есть оружие военного образца, - ворчит Рой, глядя на номера этажей над дверью лифта. - Ты думаешь о том же, о чём и я?

Стив усмехнулся и сказал:

- Забавно, я собирался спросить то же самое. - Прежде чем встать перед Роем и держать щит, нацеленный на дверь.

С той же ухмылкой Рой шагнул за спину Стива, прикрывая все его тело, он вытащил свою стрелу из лука, целясь через плечо Стива.

Как только бандиты увидели, что дверь лифта открылась, они начали стрелять из всего, что у них было, только чтобы увидеть, как пули падают на землю, в то время как Капитан Америка со щитом бежит к ним, а Красная стрела приближается сзади с луком, стреляющим стрелами в пушки.

Один из боссов мафии увидел вытащил пистолет и направил его на Красную стрелу.

Увидев, что его вот-вот застрелят, Стив заорал.

- Эй, Рыжий, Лови!- Бросил щит в сторону Красной стрелы, привлекая его внимание.

К счастью, Красная стрела поймал щит и использовала его, чтобы блокировать пулю, затем Рой начал использовать щит против нескольких бандитов, прежде чем бросить его обратно к Стиву, который был в воздухе над боссом мафии, который стрелял из пистолета.

В воздухе Кэп поймал щит и использовал его на боссе мафии, нокаутировав его, и тогда оба они поняли, что один из боссов отсутствует.

-Ты видел, куда он пошёл?- Спросил Стив, глядя на Роя.

-Откуда мне знать, что это была твоя работа-следить. - Сказал Рой, но тут они услышали, как машина взревела и тронулась с места.

-Это будет ещё одна напряжённая ночь. - сказал Стив, в то время заметил только усмешку на лице Роя. - Почему ты улыбаешься?- Переспросил Стив.

Не говоря ни слова, Рой вытаскивает устройство с красной кнопкой сверху и нажимает на неё через несколько секунд слышны полозья и громкий треск понимая, почему он ухмыльнулся.

Через несколько минут у разбитого автомобиля...

- Ой! - Сказал мужчина, выползая из разбитой машины и приземляясь на цементную землю.

Затем мужчина поднял голову и увидел, что Капитан Америка и Красная стрела смотрят на него, ухмыляясь. Красная стрела начал задавать вопросы, которые заставили босса мафии петь, как канарейка.

Уходя, Рой начал объяснять:

- По-видимому, у него есть босс, и ты не поверишь, кто.

- Кто? Это кто-то, кого ты знаешь?- Спросил Стив.

- Нет, он новичок в Стар-Сити и руководит многими операциями по отгрузке оружия в Готэме. - Услышав это, Рой довольно хорошо понял, кто стоит за этой операцией. –Пингвин. - Проворчал Рой.

-Тебе ещё нужна помощь? - Спросил Стив, но Рой только покачал головой.

-Нет. - Раздражённо сказал Рой.

Услышав это, Стив бросил к нему коммуникационное устройство и сказал:

- Хорошо, но если нужна помощь, дай мне знать.- Прежде чем он достал из-за пояса грейфер и выстрелил в здание, покинув место происшествия.

Где-то 18 июля...

В комнате, заполненной людьми в костюмах и учёными, которые работали над панелями перед большой криокамерой, все они были сосредоточены на камере, ожидая чего-то, пока они не услышали удар.

-Значит, он проснулся, и я ждал этого слишком долго. - С усмешкой сказал один из мужчин в костюмах.

Через несколько секунд в камере раздался неистовый смех, который напугал некоторых учёных, но они продолжили. Через несколько минут дверь камеры открылась, и из неё вышел 20-летний парень с садистской улыбкой на лице.

Глядя на мужчин в костюмах, он сказал:

- Привет, мир.- А на стене камеры написано «Джей Роджерс».

http://tl.rulate.ru/book/30767/721368