Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 21

Глава 21. Тест-драйв

Услышав этот вопрос, Елена с сомнением вздохнула и глотнула еще крови.

– Итак? – спросила Серас.

– Что «итак»? – равнодушно отозвалась она.

– Хочешь?

– Я даже не удостою это ответом. Это нелепая идея.

– Понятно. Как насчет того, чтобы я показала тебе доказательства? – спросила Серас, медленно направившись к Елене.

– Как ты покажешь мне доказательства чего-то подобного? – спросила Елена, начиная опасаться Серас.

– Перенеся тебя в другой мир, разумеется. Я покажу тебе его, а потом мы вернемся. Пойдет?

– Что?

– Слушай. Я знаю, что ты в замешательстве и расстроена. Но, если ты доверишься мне на несколько секунд, я открою тебе глаза на целое новое существование, – спокойно объяснилась Серас, надеясь, что Елена согласится.

Несколько минут прошло, и Серас видела, как на всегда безэмоциональном лице Елены сменяют друг друга разные выражения.

– Я достаточно стара, чтобы даже не пытаться верить в эту чепуху. Но что-то во мне рвется попробовать. Так что да, я доверюсь тебе всего один раз, – сказала Елена, вставая.

Как раз, когда она договорила, Серас взяла под контроль свою способность телепортации и решила, в какую вселенную они отправятся.

– Отлично, держись крепче, потому что я не знаю, как это сработает, – радостно сказала Серас, быстро схватив Елену за руку.

– Что!.. – крикнула Елена, но прежде чем она смогла договорить, яркий свет окутал их, и они сразу исчезли.

В следующий же миг они обе исчезли и вновь появились в другой вселенной.

Елена открыла глаза и увидела одну из нелепейших вещей, что когда когда-либо видела за века своего существования. Город, который, казалось, был частично японским, частично западным простирался перед ней. Она огляделась и заметила, что весь город окружен деревьями, и в воздухе ощущалась новая энергия.

Елена закрыла глаза и почувствовала множество людей, которые как будто тоже не были людьми. Она несколько минут молчала, а потом повернулась к Серас в замешательстве.

– Тебе, наверное, интересно, где мы и что это за особая энергия, да?

Она медленно кивнула.

– Ладно, слушай внимательно и изумляйся. В данный момент мы во вселенной Наруто. Мы на планете, похожей на Землю в том смысле, что на ней может существовать жизнь. Энергия, которую ты здесь чувствуешь, в этой вселенной называется Чакра. Люди здесь укрощают эту энергию и используют ее, чтобы сражаться друг с другом. Еще они используют ее, чтобы без усилий контролировать различные элементы, такие как огонь и вода.

– Зачем? Зачем они сражаются друг с другом? Разве они не понимают, каких вещей они могут добиться с такими силами? – Елена все еще была в замешательстве.

– Это потому что они люди. Не важно, в какой вселенной, люди всегда таковы. К тому же для них Чакра – это обыденная вещь, это часть их существования, и они давным-давно к ней привыкли, – когда Серас договорила, несколько человек появились перед ними, все одетые в черное и в белых звериных масках, скрывающих лица.

– Кто они?

– Я полагаю, они зовутся Анбу. Элитные войска, использующие Чакру. Видишь ли, не все способны использовать Чакру. Люди, которые умеют это, называются Ниндзя, а их элита может вступить в Анбу, – объяснила Серас, игнорируя Анбу, которые обращались к ним на японском.

– Они говорят по-японски?

– Да, видишь ли, это единственный язык в этом мире.

– Почему?

– Так, давай я объясню, когда мы вернемся. Судя по виду, они готовы напасть.

– Ладно, я не забуду.

Как только они договорили, Анбу перестали их расспрашивать и приготовились к нападению. Их было десять, и они окружили Серас и Елену. 8 из них сосредоточились на Серас, а остальные двое выступили против Елены.

Из восьми напавших на Серас двое использовали Дзюцу Земли, чтобы заточить Серас, двое использовали огонь для атаки, пока земля окружала ее. Остальные четверо окружали ее, просто на случай если она попытается сбежать.

«Что ж, это не радушный прием, но опять же, мы проигнорировали их, так что я бы тоже рассердилась», –подумала Серас, скользнув в свой темный портал и вынырнув позади двух мастеров земли.

Затем она схватила их обоих за горло и раздавила их в пыль. Она положила их тела в свое хранилище, прежде чем другие ниндзя смогли снова на нее напасть. Она уклонилась от тех двоих их них, кто использовал Тайдзюцу, а затем бросилась к четверым не нападавшим.

Она ударила одного в живот, и ее рука убила его мгновенно. Затем она убрала его тело в свое хранилище и быстро пригнулась, так что удар пришелся мимо ее головы, а затем прыгнула. Этим она головой ударила одного человека по ноге и сломала ее.

Мужчина заорал от боли, но его оборвало то, что Серас ударила его в шею и тоже убила. Она стала убирать его в хранилище, но огненный шар ударил ее в спину, сбив с ног.

Мужчины окружили ее, чтобы убедиться, что она у них в руках. Они вздохнули с облегчением, но вздох застрял у них в горле, когда они увидели, что ее спина очень быстро исцеляется. Она стала медленно подниматься и пробормотала себе под нос:

– Знаете, я обожала смотреть, как других людей поражает дзюцу, но когда я на их месте… должна сказать, это охуеть как круто! – радостно завопила она и с сумасшедшей улыбкой повернулась к оставшимся четырем ниндзя.

Они в страхе отпрыгнули назад и приготовились ко второму раунду, но властный голос остановил их. Они разом повернулись и увидели Третьего Хокаге. Анбу поклонились ему, как он велел, а затем удалились, как ниндзя.

«Я не умею говорить по-японски, но после стольких лет просмотра аниме, мне кажется, он приказал им уйти».

Она повернулась и увидела, что Елена стоит, прислонившись к дереву и наблюдает все это с холодным выражением лица. Двое мужчин лежали, разорванные на множество кусков, на земле вокруг нее.

– Они были интересными. Это очень интересный мир, Серас, – Елена улыбнулась такой улыбкой, какой никогда нельзя было увидеть в аниме.

– Я рада, что ты повеселилась, Елена. Ты не против, если я сделаю пару глотков из них?

– Конечно, но зачем тебе это?

– Чтобы я могла поговорить с этим милым человеком.

– А какое отношение это имеет к их крови?

– Кто?

– Я спросила…

– Нет, я слышала. Разве ты не можешь научиться способностям и узнать воспоминания, если выпить кровь человека? – спросила Серас в замешательстве.

– А? Нет, не могу, вообще-то я никогда о таком не слышала.

– Серьезно?

«Черт. Это какая-то ерунда. Господин сказал мне, что он может это делать и я могу. Он лгал? Нет, у него нет причин лгать. Единственный способ – это выяснить самой».

– Пожалуйста, дай мне попробовать, – сказала Серас и достала труп из хранилища. Это был один из парней, которых она убила в самом начале.

Она разрезала ему горло, сделала несколько глотков крови и вздохнула в экстазе, почувствовав вкус. Но она не могла долго им наслаждаться, потому что получила воспоминания мужчины. Прошла пара секунд, и ее голова наполнилась всеми знаниями, которые были у мужчины. Теперь она могла понять 3го Хокаге.

– Извините, почему вы меня игнорируете? Неужели я правда такой незаметный? – у него начали наворачиваться на глаза слезы, потому что он только что получил положение Хокаге и еще не был уверен в том, что делает.

– А… нет, дело не в этом. Я прошу прощения, но мы с подругой не понимали вас язык сначала. Пожалуйста, примите мои извинения, – сказала Серас человеку на чистом японском.

Это удивило и Хокаге и Елену. Когда Серас извинилась, она почувствовала неизвестную энергию, курсирующую по ее телу, и предположила, что это Чакра.

Она сделала несколько знаков руками, и земля у нее под ногами приобрела форму клетки. То было дзюцу, которое творили двое Анбу.

«Видимо, господин не лгал. Тогда почему Елена так удивилась? Разве что не все вампиры это могут? Может быть это последствия одного из экспериментов Хеллсинга на моем господине?» Пока Серас была погружена в свои мысли, 3й Хокаге снова заговорил.

– Мисс? Мисс?!

– Хм? О, простите. Я задумалась.

– Ничего. А теперь не могли бы вы объяснить, кто вы и почему вы пили кровь моего ниндзя?

– Стало быть, нет шансов, что вы про это забудете.

– Разумеется, нет! Отвечайте мне сейчас же! – сердито крикнул он, приготовившись сражаться.

– Гм… Я… вы знаете, что… – Серас пыталась придумать ответ, но ей в голову не шло никаких отмазок.

Третий Хокаге призвал короля обезьян и они вместе бросились в атаку. Король обезьян протянул свой посох, целясь в голову Серас, а Хокаге мгновенно появился позали нее.

Он протянул руки, чтобы обхватить ее, но ничего не почувствовал. Он посмотрел вниз и увидел, что она снова исчезла в своем портале. Она появилась как раз в тот момент, когда палка ударила Хокаге по лицу.

– Ой! Какого черта, Энма?! Девчонку бей, а не меня! – крикнул он, схватившись за больное лицо.

– Тебе надо было пригнуться Сарутоби! – крикнул в ответ король обезьян и уклонился от удара сзади.

– Слушайте, мне жаль, что я убила ваших людей, но у меня не было выбора. Когда я вернусь, надеюсь, вы простите меня, – медленно объяснила Серас, а потом исчезла и появилась рядом с Еленой.

Она схватила ее за руку, а затем они телепортировались назад во вселенную Хеллсинга через пять секунд после того времени, когда они покинули ее.

– Что! – заорал Третий Хокаге, увидев яркий свет, и заметив, что они исчезли, когда свет медленно рассеялся.

Как только Серас и Елена вернулись, Елена медленно посмотрела на Серас, в замешательстве от того, что только что случилось.

– Что? Как бы я ему все объяснила? – спросила Серас, защищаясь.

– Поверить не могу, что ты просто так сбежала, – Елена почесала голову и села назад в свое кресло.

– Итак, ты мне веришь?

– Как я могу не верить? Почему ты решила показать мне эту свою способность, мисс Виктория?

– Ну, я увидела, как ты устала от этой жизни и мне захотелось обогатить ее. Я подумала, это единственный способ.

– Серьезно, ты пугаешь.

– Почему?

– Почему?! Ты спрашиваешь меня, почему, когда ты только что продемонстрировала способности, которыми, как мне казалось, владеют только боги! Как еще я должна к этому относиться?! – крикнула Елена, досадуя на глупость Серас.

– Ну… не чуть. Я показала тебе это и надеюсь, что ты никому не расскажешь. Если ты решишь, что хотела бы отправиться в другую вселенную, пожалуйста, приходи в Хеллсинг. Я буду рада помочь, – Серас улыбнулась ей и побежала к выходу.

Она прошла мимо Гарри, который все еще говорил по телефону, а затем исчезла в своем портале, чтобы вернуться в Хеллсинг.

– Серьезно, что за глупая девчонка, – пробормотала Елена себе под нос и ухмыльнулась. – Но это не плохо.

Вернувшись в Хеллсинг, Серас отправилась в подвал и оказалась прямо около комнаты Алукарда. Она собиралась постучать, когда ее господин заговорил.

– Ты наконец-то вернулась, полицейская. Я уже давно тебя жду.

– Почему? – спросила она, проходят через дверь.

– Тебе нужно кое в чем объясниться, полицейская, – Алукард мрачно усмехнулся, отчего волоски у нее на загривке встали дыбом.

Она развернулась, чтобы убежать, забыв, что умеет телепортироваться, и распахнула дверь. Она почти выбежала, когда одна рука схватила ее за голову и стащила обратно в комнату.

– Нееееет! – комично завопила Серас, когда ее втаскивали в дверь.

Алукард бросил ее на кровать и сел рядом с ней.

– Итак, что это за новая способность, которой овладела моя дочь и о которой она ничего не рассказала своему господину? – спросил Алукард со своей обычной ухмылкой, которая могла напугать почти любого.

– Прежде чем я скажу, могу я задать вопрос?

– Ты только что это сделала, полицейская.

– Ты знаешь, что я не это имела в виду! – она надулась, и он рассмеялся этому.

– Я знаю. Что за вопрос?

– Ну, ты говорил мне, что мы можем получать воспоминания и способности тех, кого бы пьем.

– Да?

– Так почему другие вампиры не могут?

– Ты встречалась с другим вампиром? – спросил он с растущим гневом.

– Да, но это не моя вина. Агент MI-5 пришел ко мне домой и, можно сказать, заставил меня пойти с ним.

– Как обычный человек может заставить тебя?

– Ну, он знал моего отца и рассказывал мне истории о нем. Так что я сделала это как бы в благодарность за это.

– Понятно, значит, он тебя шантажировал.

– Именно.

Алукард вздохнул и ответил на ее изначальный вопрос.

– Как ты знаешь, я был человеком, который сам себя обратил в вампира. Вампир, обративший сам себя – это уникальное существо среди вампиров. Это положение позволило мне иметь много преимуществ, которых нет у других представителей моего вида.

– Но почему у меня они тоже есть.

– Это потому что ты принадлежишь к моему роду, Полицейская. Ты унаследовала мои силы, и они у нас общие.

– Понятно, – Серас задумалась об этом, но Алукард ее отвлек.

– А теперь расскажи мне о своей новой силе.

– Ладно. Помнишь, как я получила то пространство, где я могу хранить вещи.

– Да. Ты получила его от того существа, когда реинкарнировала, да?

– Да. Ну, это была не единственная способность, которую я получила. Я получила еще две способности, прежде чем реинкарнировала.

– Почему ты мне о них не сказала? – сердито спросил он.

– Ну, я не могла их использовать, пока не узнала больше о своих возможностях вампира. Я должна была научиться использовать способность темной телепортации, прежде чем я получу к ним доступ.

– Это поэтому ты просила меня научить тебя ей с самого первого дня? – спросил Алукард, осознавая, когда он вспомнил, сколько раз она просила его обучить ее той способности.

– Да.

– Ты могла просто рассказать мне.

– Я хо…ла… об…то…л….су…ри… – пробормотала она так тихо, что даже Алукард ничего не услышал.

– Что?

– Я хотела, чтобы это был сюрприз! – крикнула она со стыдом.

– …

– …

Они несколько секунд таращились друг на друга, а потом Алукард отвел глаза.

– Господин?

–…считай, что ты меня удивила, Полицейская, – сказал Алукард, все еще не глядя на нее.

«Может ли это быть?» – спросила себя Серас, видя, как щеки Алукарда слегка покраснели.

– Нет, не может, Полицейская. А теперь расскажи мне, что это за новые способности, – крикнул Алукард, сменив тему.

– Да! Я умею телепортироваться в любое место и в любое время. Моя другая способность называется Вездесущий Симулятор. Я все еще до конца не понимаю, что она дает, но первая как бы говорит сама за себя, и я протестировала ее несколько минут назад.

http://tl.rulate.ru/book/30739/945474