Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 18

Глава 18. Подозрения и ярость

На следующую ночь после их разговора Серас как обычно проснулась от того, что Уолтер тряс ее.

– Серас, сэр Интегра посылает тебя на миссию с войсками.

– Серьезно, Уолтер? Даже после вчерашнего, я отправляюсь на миссию с людьми?

– Да, Алукард сказал, что с тобой все будет нормально, потому что ты выпила крови Интегры.

– Правда? Ну, ладно. А что за миссия?

– По-видимому, женщина-вампир преследует людей, выходящих из ночных клубов. Она поджидает, когда они уйдут, заманивает в аллеи и нападает.

– Ладно, где мне с ними встретиться? – спросила Серас, вылезая из постели.

– Во дворе, они предоставят тебе оружие.

– Спасибо, Уолтер.

– Хорошей охоты, Серас, – сказал Уолтер, прежде чем ушел.

– Почему ты ничего не сказал, господи? Господи?

– Что, полицейская?

– Ты можешь вызвать Баски? Я по нему скучаю, – спросила Серас.

– Вы не провели даже дня в разлуке, – он вздохнул, и Баски появился из-под земли.

– БАСКИ! Уу, я так по тебе скучала, – крикнула Серас, когда Баски прыгнул ей на руки, и начала с жаром ласкать его.

– Ррр!

– Ты тоже по мне скучал, а? – рассмеялась она, слегка, а потом подняла его и понесла с собой переодеваться.

Прошло несколько минут, прежде чем она вышла из ванной, готовая к миссии.

– Ты уверен, что со мной все будет в порядке, господин? Я боюсь, что снова побеспокою Уолтера.

– Ты выпила крови чистой девственницы, полицейская. Ты будешь в порядке. На самом деле, ты будешь некоторое время чувствовать себя гораздо лучше, – он ухмыльнулся.

– Поэтому я не чувствую усталости и сонливости?

– Да, одна унция крови девственницы равна 100 унциям обычной крови. Плюс она дает тебе ни с чем не сравнимый кайф. Однако, я должен признать, что ты тоже была великолепна в этом смысле, полицейская, – он усмехнулся при воспоминании.

– Правда?! Я была так хороша на вкус?

– Да, я уже несколько веков не пробовал ничего вкуснее тебя.

– Я рада! – сказала Серас и пошла на миссию.

Она радостно скакала, пока не добралась до передней двери, которая была открыта. Она увидела, что множество солдат с ненавистью смотрели на нее. Вскоре Серас узнала одного из мужчин и сморщилась с отвращением.

«Это капитан Стедлер из аниме "Хеллсинг"? Значит это не только Ultimate и Адаптация. Бля, это будет муторно», – на лице Серас отразилось бесчисленное множество эмоций, пока она шла к машине.

– Так-так-так, неужели это маленькая рабыня-вампирка? Как ты себя чувствуешь? Вся такая озабоченная? – спросил Стедлер, глядя на роскошное тело Серас.

«О, боже, блядь, он серьезно сейчас назвал меня рабыней, одновременно пуская на меня слюни? Не могу дождаться, когда, блядь, убью его», – Серас холодно улыбнулась, что на секунду испугало мужчину, но потом он снова успокоился.

– Довольно, капитан Стедлер. Это ваша первая миссия в Хеллсинге, покажите, на что вы способны, – Фаргасон подошел и прервал назревавшую драку.

– Да, сэр. Будет сделано, – Стедлер отдал честь и показал солдатскую выправку.

Поездка на место нападения вампира была долгой и прошла в неловком молчании. Это продолжалось, пока Стедлер не начал присвистывать, снова поглядывая на тело Серас. Спустя примерно полчаса машина остановилась и Стедлер открыл дверь, а затем вывалился наружу, прокричав:

– Итак, люди… и монстр, – сказал он, сделав паузу и обратившись прямо к Серас. – Разведка донесла нам, что клуб на той стороне дороги – следующая цель нашего вампира. Я хочу, чтобы все разбились по парам и потихоньку окружили здание, – сказал он, и все последовали приказу, кроме Серас.

– Офицер Виктория.

– Да?

– Вы идете со мной. Мы отправляемся на крышу, – сказал он, показывая на крышу паба, находящегося через дорогу.

«Я знаю, что он мудак, но у него неплохо получается эффективно командовать», – молча признала Серас, поднимаясь по лестнице снаружи дома.

Серас и капитану потребовалось несколько минут, чтобы занять позицию и установить снайперскую винтовку.

Когда она уже разместилась, капитан обратился к ней.

– Так это правда, что нужно быть девственницей, чтобы стать вампиром? – спросил он.

Она услышала вопрос и подумала, что Стедлер, возможно не тот же самый ублюдок из аниме.

– Да.

– Стало быть, я полагаю, это значит, что ты была девственницей?

– Была? Я до сих пор девственница.

– О? Точно. Прошу прощения, – он хихикнул, а Серас подумала, что она уже не ненавидит его так сильно, как раньше. Затем он продолжил. – Я обычно не задумывают над тем, что у домашних животных бывает девственность. В смысле, я же не считаю, что у собаки она есть, так? – в его утверждении слышался сарказм.

Серас прямо лишилась дара речи от того, какая разница была между тем, что он сказал и его выражением. Он по-прежнему довольно улыбался.

Пока она все еще осознавала это, она услышала смех в коммуникаторах.

– Хаха, поверить не могу, что он и правда это сказал.

– Точно, пари было всего на один фунт.

– По-моему, ему нужна была только причина.

Серас слушала все это, держа винтовку.

– Значит… так будут обстоять дела? – мрачно сказала Серас, глядя в прицел.

– А? – сказал капитан, а затем сразу почувствовал боль в запястье.

Он опустил глаза и увидел руку, схватившую его запястье так крепко, что кость переломилась. Прежде чем он успех осознать боль и закричать, другая рука зажала ему рот.

– Шшш. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь помешал нашему веселью. Правда, капитан? – Серас шикнула и прошептала на ухо капитану, выключая оба их коммуникатора и убирая их в карман.

Пока она это делала, двое других членов группы ни о чем не подозревали, сосредоточенные на миссии.

– А теперь мы сыграем в веселую игру. Если ты сможешь закричать и позвать на помощь – ты победишь. Если не сможешь – побеждаю я. А после того милого комментария про собак ты должен знать, что, если уж они во что-то вцепятся, ОЧЕНЬ сложно у них это отобрать. Ты готов? – сказала Серас очень медленно, по-прежнему зажимая ему рот.

Когда он не ответил, она начала злиться и сломала ему палец на руке со сломанным запястьем.

– ММММФ!! – он застонал от боли и в страхе затрясся.

– Ты знаешь, даже после того как я сломала тебе запястье, ты все еще можешь чувствовать боль в своей руке. А теперь кивни, если да, и покачай головой, если нет. А если ответа не будет в следующие пять секунд, я ТОЧНО убью тебя и избавлюсь от тела. Поверь мне, от тебя ничего не останется, когда я с тобой покончу. 1…2…3….

Когда она собиралась сказать «4», Стедлер поспешно кивнул в знак соглачия.

Она заметила это и злобно ухмыльнулась.

– Ну вот, совсем не трудно было. Давай я повторю: единственный способ для тебя выбраться из этого дела живым – это привлечь к себе внимание. Пожалуйста, сделай так, чтобы мне было весело, мне бы ужасно не хотелось, чтобы это слишком быстро закончилось, – сказала она, медленно убирая руку с его рта.

Как только она это сделала, Стедлер попытался закричать. Но как только он открыл рот, Серас ударила его в челюсть, и она раскололась. Он даже не заметил боли, пока она не наступила ему на ногу и он не упал.

– Итак, как ты будешь кричать без челюсти? Ну же, мы еще только начали, – она снова улыбнулась и щелкнула костяшками.

Десять минут спустя пара вышла из клуба, и вампир устремилась за ними. Однако прежде чем она смогла навредить им, пуля пронзила ей сердце и пару покрыла пыль.

– ААААА! – заорала женщина, когда на нее хлынула кровь и пыль.

Серас встала с крыши и повернулась к Стедлеру. Мужчина дрожал, лежа лицом вниз. Если бы здесь был какой-нибудь врач, он бы заметил, что его ноги и руки были сломаны в нескольких местах, так что он не мог пошевелитсья.

– Что ж, наша миссия завершена, и мне придется разбираться с тобой, – сказала Серас, переворачивая капитана.

Перевернув его, Серас увидела, что его лицо все было в соплях и слезах, отчего он выглядел жалко.

– Ты знаешь, Стедлер, в прошлый раз, когда кто-то назвал меня сукой, я переломала ему все тело и отпустила, – медленно объяснила она и увидела искру надежды в его глазах. – Ноооо. Это потому что Уолтер был там. Ты правда думаешь, что я отпущу тебя живым после того, что я сделала?

– Аааа! – он застонал от боли и страха, и теперь его надежда была разбита.

Серас наклонилась к его уху и снова заговорила.

– Хороший ответ, – затем она свернула ему шею и убрала его труб в свою кладовку.

Она отряхнула свою форму и спрыгнула с крыши, приземлившись рядом со своей машиной, на которой она приехала. Она открыла дверь и села на заднее сиденьше.

Через несколько секунд отряд собрался и увидел, что она в машине ожидает их.

– Где капитан Стедлер? Разве он не пошел с тобой? – спросил один из них.

– Хмм? О, да, он пошел со мной, но несколько минут спустя он вернулся к лестнице и вскоре ушел. Я просто подумала, что он был с вами. Разве нет? – с невинным видом спросила Серас.

– Это на него не похоже.

– Может, он пошел отлить?

– Он бы уже объявился, когда раздались выстрелы.

Так как они все высказывали свои мнения, Серас высказала свое.

– Может, вампир настигла его раньше, чем пошла за той парой?

Они все заметно побледнели и сразу начали вызывать Стедлера по рации. Когда ответа не последовало, следующий по рангу офицер доложил ситуацию в штаб.

Через несколько минут им приказали вернуться в Хеллсинг и оставить отделу Расследований заниматься исчезновением Стедлера.

По дороге назад в поместье Серас осознала, что она только что сделала.

«Я наконец-то кого-то убила. О, боже мой, это потрясающее чувство! Не могу дождаться случая с Валентином. Однако есть проблема с сюжетом. Без Стедлера, как та журналистка будет снимать вирусные видео?» – сначала она радостно смеялась, пока не поняла, что это может породить изменения.

Серас прибыла в поместье и столкнулась с убийственным взглядом сердитой Интегры. Она яростно смотрела на Серас, а потом подошла и холодно спросила.

– Так что случилось, Полицейская?

– Что вы имеете в виду?

– Ты отлично знаешь, что я имею в виду! – крикнула она, и солдаты притихли.

– Вы меня в чем-то вините?

– Я спрошу это только один раз, и если ты мне соврешь, я буду очень-ОЧЕНЬ зла, – сказала она и сделала паузу. – Ты убила капитана Стедлера?

– Нет, не я, – она сказала, глядя прямо в глаза Интегре, показывая, какая она честная.

Прошло несколько секунд, прежде чем Интегра побеждено хмыкнула и вышла.

Серас осталась одна, и солдаты перешептывались вокруг нее.

«Не думаю, что она мне поверила. О, что ж, интересно, здесь ли господин», – подумала Серас, входя в поместье.

Она прошла в подвал и, когда открыла дверь, Баски бросился на нее.

– Ха-ха-ха, я тоже рада тебя видеть, Баски, – рассмеялась Серас, лаская чудовище.

– Что ж, Полицейская. Интегра хочет, чтобы я допросил тебя о том, что случилось на миссии, – перебил ее Алукард.

– Значит, она действительно мне не поверила, – Серас грустно вздохнула и выпустила тело Стедлера в комнату.

Тело появилось в воздухе, а затем рухнуло на пол.

– Что ж, это что-то. Что он такого сделал, что заставил тебя так поступить? – Алукард взглянул на труп всего раз, а потом вовсе забыл о нем.

– Я бы предпочла не говорить. Если тебе надо знать, ты можешь выпить моей крови, – Серас сердито надулась и подставила шею.

– Ты серьезно?

– А что? Разве ты не хочешь выпить моей крови? Она свежая, ну, насколько свежей может быть кровь трупа, – в шутку сказала Серас.

– Мне не смешно, Полицейская. Ты понимаешь, что можешь случиться, если Интегра рассердится, так?

– Я знаю, господин. Я правда не хотела делать это, но есть пределы тому, что я могу вытерпеть от подобных типов, – сказав это, она пнула труп.

– Ты даже не выпила его кровь. Такая пустая трата ресурсов.

– Я не хотела, чтобы он был во мне, – она плюнула на труп.

– Не всякий человек, которого ты пьешь, превращается в тебя. Ты можешь выбирать, – без особого интереса сообщил Алукард.

– Погоди! Серьезно?! Тогда что с кровью из пакетов?

– О, я тебя умоляю, в этой крови нет души. Учитывая все аппараты и тесты, которые она прошла, тебе повезет, если она утолит твой голод, – отмел эту мысль Алукард.

– Серьезно? Я могла пить кровь все это время? – не веря своим ушам, пробормотала Серас.

– Ага.

– Почему ты мне не сказал?!

– Ты никогда не спрашивала, – он рассмеялся над ней и исчез из виду.

В кабинете Интегры она говорила с Уолтером, когда Алукард перебил их.

– В чем проблема, моя госпожа?

– Ты сам знаешь в чем, раб мой. Полицейская девчонка неуправляема.

– Я не понимаю, о чем ты…

– Я ПРИКАЗЫВАЮ тебе говорить мне правду, вампир! – в ярости потребовала она.

– Хорошо. Да, она убила этого человечишку, он в данный момент на полу в моей комнате, – вздохнув, ответил он.

– Я так и знала. Ее нужно контролировать, Алукард. Не могу позволить, чтобы мои солдаты исчезали каждый раз, когда она идет на миссию.

– У нее была хорошая причина. Тот человек сексуально домогался и лапал ее.

– Правда? С чего, черт возьми, он делал что-то такое? – спросила Интегра в замешательстве.

– Ты серьезно, Интегра? Ты хоть видела Полицейскую?

– Да, но ни один англичанин так не поступил бы.

– Ты живешь в стадии отрицания, Интегра. Ты всерьез веришь, что всякий мужчина можешь сдерживать свое вожделение при виде ее, особенно при том, что они о ней думают? – с иронией спросил Алукард.

– О чем ты?

– Уолтер, не мог бы ты объяснить нашей госпоже, мне она не поверит.

– Уолтер?

– Сэр, они думают, что Серас – рабыня, и она не может дать сдачи, что бы они с ней ни сделали, – спустя несколько секунд раздумий ответил Уолтер.

– Что?!

– Да, они видят, как ты обращаешься со мной и Полицейской и они полагают, что имеют право делать то же самое, – сказал Алукард с горечью в голосе.

– Это абсурд.

– У меня есть идея, – Уолтер вмешался в их разговор.

– Что такое, Уолтер? – спросила Интегра.

– Это просто, мы должны лишь обращаться с ней, как с Алукардом.

– Что ты имеешь в виду?

– Отправлять ее на одиночные миссии. Она достаточно сильна.

Интегра молча обдумывала эту мысль.

Прошло несколько секунд, прежде чем она приняла решение.

– Ладно, но это ее ПОСЛЕДНИЙ шанс. Кроме того, ты должен научить ее использовать эти порталы, которыми пользуешься ты. Я не хочу, чтобы она упускала вампиров.

– Да, конечно. Моя госпожа, – сказав это, Алукард исчез.

http://tl.rulate.ru/book/30739/876432