Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 6

Глава 6. Работа в Хеллсинг.

Монстр с любопытством смотрел на Серас, пока она несла его в комнату Алукарда, подложив свои руки под передние лапы Баскервиля. Пес сжавшись до размеров мопса, уселся на груди девушки.

-Почему ты его так несешь?

-Что? О, ты имеешь ввиду Баски! Он достаточно милый, поэтому я взяла его на руки, пока искала твою комнату, господин.

-Баски? Ты назвала его Баски?

-Да! Подожди, разве у него уже есть имя? - Серас была в замешательстве.

-И да, и нет. Я просто называю его собака Баскервиль.

-Разве Баски не подходящее прозвище? Ведь если его постоянно называть собакой Баскервиль, он будет обижаться .

Когда девушка говорила, собака, будто подтверждая ее слова, начала скулить.

-Хм. Я не то, чтобы возражаю против этого. Ты хочешь остаться с ней? - Алукард спросил у собаки.

На что тот кивнул и еще больше прижался к груди Серас.

-Тогда следуйте за мной, мы рядом с моей комнатой.

Пока они шли, девушка размышляла над своими планами. Что люди могут знать о ее прошлой жизни, тем более, все происходило в 1999 году.

Если организация Хеллсинг больше не сможет заботиться о ней, то она будет зарабатывать свои собственные деньги. Возможно, она может попытаться использовать Симулятор, чтобы найти спрятанные сокровища.

-Эй, господин?

-Что?

-Можем ли мы есть человеческую еду?

-Зачем? Тебе хочется?

-Нет. Я просто спрашиваю, не устану ли я постоянно пить только кровь?

-Как необдуманно. Ответ- нет.

-Правда? Так на что похожа кровь?

-Это очень трудно описать. Прошло много веков с тех пор, когда я ел человеческую пищу. К тому же, мне не хочется испортить вам первый запомнившийся ужин и сравнивать ваш опыт с моим.

-Хм! Непонятно.

Они достигли двойной черной двери, высотой около 8 футов на которой множество надписей, похожих на те, что на перчатке ее хозяина. Алукард открыл их и Серас заглянула внутрь.

-Вау, здорово! Как я видела раньше.

Комната полностью сделана из камня, а из мебели в ней находилось всего два предмета, стул, похожий на трон, и круглый стол, на котором стояли два бокала и бутылка вина.

-Господин, ты здесь спишь?

-Да. Почему ты задаешь такой глупый вопрос?

-На самом деле, тут негде спать. Не говори мне, что спишь сидя. Это вампирские штучки?

-Нет, это не так. Обычно, я вообще не сплю.

-А где буду спать я? - Серас пытается сменить тему.

-Ты можешь выбрать любое удобное место.

-Хорошо.Тогда я выбираю это! - она указала на место рядом с троном.

-Правда? Почему ты так привязана ко мне, полицейская девушка?

-Ты мой хозяин, господин! - Серас улыбнулась.

В это время, где-то в Ватикане, человек, сидя на очень дорогом стуле и за дорогим столом, просматривал документы. Пожилой джентльмен отвлек его.

-Отец Максвелл, есть кое-что, что вы должны увидеть!

-Что это, отец Ренальдо? Я сейчас занят. - раздраженно ответил человек.

-Это очень важно. Вы знаете этого домашнего вампира, обитающего в Хеллсинге?

-Хм? Алукарда? Да, я в курсе о собаке-вампире той протестантской шлюхи. - несмотря на грубое оскорбление, последовал небрежный ответ.

-Очевидно, он породил на свет еще одного вампира. Это пока то, что мы о ней знаем. - отец Ренальдо передал документ Энрико Максвеллу.

Когда Максвелл начал читать и увидел фотографию девушки, его безразличное выражение лица изменилось и стало искренне заинтересованным.

-Хммм. Они настоящие? Как у подростка может быть такая массивная грудь? - Максвелл, внимательно изучал формы Серас.

-Прочитайте документ, пожалуйста! - Ренальдо устало вздохнул.

Максвелл закашлялся и его взгляд стал грустным и безразличным.

-Это печально. В ее жизни плохие события происходили одно за другим. Если бы она приехала в католический приют, возможно стала бы участницей Искариот.

-Сэр, давайте не будем думать о том, что могло бы быть, а определимся с нашими действиями.

-Пока мы ничего не делаем. - Максвелл бросает папку на стол.

-Сэр?

-Пока она еще молодая и неопытная. У нас есть множество людей, которые без труда справятся с ней.

-Но, сэр, она является потенциальной угрозой, которую мы должны устранить.

-Не волнуйтесь, отец Ренальдо. Мы сможем сделать это, когда захотим.

-Я понимаю, отец Максвелл. - Ренальдо взял папку с документами и с недовольным лицом покинул комнату.

“Ах, Энрико. Ты еще ребенок. Алукард никогда не порождает слабых, и эта “девушка”, как ты ее называешь, может стать следующим Алукардом.”- думал Максвелл, глядя на фотографию, торчащую из папки.

-Какой позор, мне так много пришлось пережить несмотря на то, что я протестант.

Как только Серас произнесла это, Вальтер и еще четыре человека вошли, таща ее кровать. Увидев их, девушка раздраженно повернулась, чтобы поговорить с Алукардом, но тот исчез.

“Черт возьми! Оставил меня одну!”

-О, спасибо Уолтер. Я так устала после всего, что произошло сегодня. Ты не хочешь, чтобы я тебе помогла?

-Пожалуйста, мисс Виктория, эта кровать такая тяжелая, чтобы с ней могли справиться нормальные мужчины. - сказал слуга, указывая людям положить кровать вниз.

-Мистер Долнез? Она просто маленькая девочка. Как она сама сможет поднять это? - один мужчина спросил в замешательстве.

-Это верно! Я забыл, что у нас сегодня были новобранцы! В любом случае, просто смотрите, она не просто маленькая девочка. - Уолтер ударил кулаком по другой руке.

-Что?

-Просто смотри, парень. Тебя ждет сюрприз. Мало кому удается увидеть суперсилу вампира в действии без угрозы смерти. - сказал другой мужчина с понимающей улыбкой.

-Сэр? Вампир?

Когда человек об этом спросил, Серас подошла к кровати, подняла ее обеими руками, и подпрыгнула от радости.

-Ух, ты! Кровать очень большая! У меня никогда не было такой. Она выглядит невероятно удобной. Спасибо, Уолтер!

Девушка с сияющей улыбкой попрыгала рядом с троном, затем поставила кровать и встала на нее.

-Не за что, Серас. - с легкой улыбкой ответил Уолтер.

“Серас? Случилось ли что-то, о чем я не знаю?” - думала девушка.

-Баски, иди сюда! - она указала на место рядом с собой.

Собака вышла из черной дыры на полу, запрыгнула на кровать и, встав на задние лапы начала тереться о лицо Серас и облизывать ее.

-Что, черт возьми, происходит? - кричал новобранец, в страхе отступая назад.

-Вы, действительно, думаете, что мы сражаемся с обычными людьми? Какой смысл от уроков, которые вы посещали, если вы так думаете? - Уолтер спросил с презрением.

-Извините, мистер Долнез, этот парень еще ни разу не посещал занятия. Он пришел, буквально, перед тем, как вы попросили о помощи.

-Тогда, я понимаю, что сюрприз удался. Но это не повод для криков. Ты- британский джентльмен! Веди себя подобающе. - Уолтер повернулся к стене, и качая головой, продолжил. - Новобранцы становятся хуже с каждым годом, верно, Алукард?

Алукард, ухмыляясь, медленно вышел из стены и повернулся к новобранцу, который упал, пытаясь в спешке отступить.

-Он разозлился. Я не думаю, что эта гнида материал Хеллсинга. Что ты думаешь, Серас?

-Он сердится?

-Это очень грубо. Ни один настоящий мужчина не станет злиться из-за маленького испуга. Черт возьми, меня чуть не изнасиловал вампир, но я же не разозлилась. - Серас говорила насмешливо и с отвращением.

Алукард расхохотался.

-Что? Ведь это правда. Я имела ввиду, кого это напугало? Если бы я увидела человека, выходящего из стены, то скорее была бы впечатлена, чем напугана. - сказала девушка, продолжая ласкать Баски.

Все присутствующие тоже рассмеялись, а мужчина злобно стал кричать.

-Заткнись, сука! Ты просто урод! Монстр! - Он плюнул, показывая пальцем на Серас.

После этих слов все в комнате затихли. Алукард и Уолтер повернувшись к девушке, увидели, что она перестав гладить Баски, вся дрожала.

“Это все, что она может? Кто-то назвал ее сукой, и она спустит ему это с рук?” - думал Алукард, показывая свое разочарование.

Через пару секунд Серас подняла голову, очень жутко улыбаясь.

-Я была неправа. Вы, действительно, настоящий мужчина. Если вы назвали меня уродом и монстром, значит, вы знаете кто я, верно?

Когда она говорила, мужчина медленно кивал, а лица Алукарда и Уолтера слегка исказились.

-Только настоящий мужчина мог назвать такого монстра, как я, сукой. - она широко улыбнулась и, появившись прямо за спиной новобранца, схватила его за шею.

Алукард восторженно улыбнулся, а остальные трое новобранцев с пониманием смотрели на Уолтера.

-Что делать, что делать. - она медленно произнося каждое слово, положила другую руку на подбородок солдата, начала крепко его сжимать.

Когда мужчина начал терять сознание, Серас отпустила его.

-О! Я знаю! Уолтер, можно его наказать? Обещаю, он сможет физически работать в качестве солдата, но не гарантирую, что захочет остаться. - она улыбнулась, поворачиваясь к улыбающемуся дворецкому.

-Как хочешь, Серас. - ответил Уолтер, предложив другим солдатам покинуть комнату.

-Подождите. Разве вы мне не поможете? - держась за шею, хриплым голосом умолял новобранец уходивших мужчин.

-Чувак, ты назвал ее тем, что нормальная женщина презирает. Она настоящий вампир. Радуйся, что она тебя не убила и прими это. - произнес солдат, выходивший последним, и закрыл за собой двери.

-Теперь, когда все по-другому, начнем, провозглашенный человек? Уолтер? - Серас повернулась к новобранцу.

-Да?

-Какого рода обучение прошел этот парень?

-Давайте посмотрим. Судя по форме, он из спецназа. Поэтому, вероятно, обладает рукопашным боем, а также является экспертом в знаниях по нескольким видам оружия. Достаточно?

-Ну что может быть лучше, чем избивать его во время драки? Но без каких-либо помех это будет делать неинтересно. - девушка задумалась.

-Давай посмотрим...Понятно! Если ты сможешь сдвинуть меня с этого места, я тебя отпущу, и мы сделаем вид, что ничего не произошло. Если не сможешь, тогда мне позволят избивать тебя до тех пор, пока я не получу удовлетворение. Чтобы получилось интереснее, я буду стоять здесь. Хорошо?

-Хорошо. Мне разрешено использовать оружие?

-Да. До тех пор, пока оно у тебя, можно любое.

“Серас, для чего ты это делаешь?”

“Господин, не прошло и дня с тех пор, как я превратилась в вампира. Мне хочется увидеть, насколько я изменилась. Что может быть лучше, чем бороться с человеком, который умеет это делать?”

“Хорошо. Но это намного скучнее, чем я думал.”

“Я обещала Уолтеру, что парень все еще сможет сражаться как солдат, поэтому не могу делать, что хотела бы. Так что, этого пока достаточно.”

-Я буду следить за этой дуэлью. Вы оба готовы?

Они кивнули.

-Начинайте!

Как только Уолтер опустил руку, новобранец бросился вперед, пытаясь схватить Серас. Приближаясь, он заметил, что девушка совсем не двигается, как и говорила.

“Это будет намного проще, чем я думал”, - подумал солдат, наклоняясь, чтобы обнять ее за талию.

Промахнувшись, он почувствовал, что рука схватила за голову и остановила его. Он попытался отступить, но невозможно было двинуться с места. Когда солдат поднял голову, то увидел, что глаза девушки покраснели.

-Какой глупый поступок. Разве ты не видел как я подняла эту гигантскую кровать с необычайной легкостью? Кто, будучи в здравом уме, будет сражаться со мной после этого? - с разочарованием в голосе усмехнулась Серас.

-Что?

Вдруг какая-то сила подняла его вверх и с огромной скоростью швырнула в стену. Он почувствовал боль, даже не успев понять, что произошло.

-Уолтер, он, действительно, из спецназа? Это очень глупо с его стороны, имея пистолет и несколько ножей, не применить их.

-Я думаю, что он просто забыл за что борется, Серас. - дворецкий улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/30739/747269