Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 74

Глава 74: Путешествие.

Хозяин Огня застонал от боли, пытаясь бороться за свободу. К несчастью для него, Серас была намного сильнее.

- Меня…Тошнит от тебя, - атмосфера вокруг Серас стала зловещей. Ее глаза засветились ярче.

Озай ничего не мог ей сказать, потому что Серас сдавила его горло.

- Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Если бы Аватару не нужно было тебя побеждать, чтобы я вернулась домой, то ты давно был бы мертв. Клянусь, я бы причинила тебе столько боли, что ты бы сам молил меня о смерти, - Серас отпустила Озая, потому что он уже начал терять сознание от нехватки кислорода.

- Отпусти моего отца! – закричала Азула и метнула в Серас молнию.

Молния прошла через желудок Серас. Она почувствовала мучительную боль. Несмотря на это, Серас не двигалась, не бросилась атаковать в ответ. Серас смотрела в глаза Хозяина Огня и увидела то, что не видела раньше ни у кого. В его глазах была смерть.

- Азула…Ты сильная, красивая и умная девушка. Однако твои положительные качества были омрачены чем-то отвратительным. Чем-то…Разрушающим, - сказала Серас. Ее рана исчезла. Она подошла к потерявшей дар речи принцессе и погладила ее щеку. Это заставило Азулу вздрогнуть. Ее переполняли очень сильные эмоции, которые никогда раньше не появлялись. Азула отшвырнула руку Серас.

- Заткнись! Ты меня не знаешь! Ты никогда меня раньше не встречала! – Азула ударила Серас огромным синим пламенем, но та легко от него уклонилась.

- О, принцесса…Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты думаешь, - она прошептала девушке это на ухо и отступила.

Азулу переполнила злость, но, когда она посмотрела на место, где должна была стоять Серас, ее там не оказалось. Она сначала растерялась, но потом услышала кашель отца и бросилась к нему. О нем необходимо было позаботиться.

- Стража! Пошли за целителями! – приказала Азула тем, кто стоял снаружи. Это тут же пробудило всеобщий переполох.

Серам тем временем появилась за стенами дворца. Находясь в многолюдной толпе, она изменила свою одежду. Если раньше на ней был наряд Южного полюса, то теперь он сменился одеждами народа огня.

«Это должно дать мне некоторое время» - ухмыльнулась Серас, осматриваясь.

Вскоре ее взгляд нашел то, что она искала.

- Одну подробную карту, пожалуйста, - Серас указала на раздел карт, в котором лежало несколько буклетов.

- Сейчас будет, - работник улыбнулся и передал ей карту.

Серас тут же ее открыла. Перед ней была хорошо сделанная детализированная карта земель народов огня. Серас подсчитала города, через которые ей надо пройти, чтобы добраться до места назначения. Мужчина, который передал Серас карту, отвернулся на секунду, когда Серас заворачивала свою покупку.

- С вас два серебра, пожалуйста, - он протянул ей ладонь, но обнаружил, что Серас исчезла.

- Вор! Ловите вора! – закричал мужчина, но, когда на его крик прибежали солдаты, чтобы узнать куда ушла девушка, он не смог указать им точное направление.

- Сэр, не тратьте наше время на фальшивый зов. Если вы сделаете так еще раз, у нас не будет никакого выбора кроме как посадить вас в тюрьму, - один из солдат недовольно плюнул от разочарования, что потерял зря время.

- Но я… - работник магазина не успел закончить, так как солдаты ушли.

Пока шло разбирательство, Серас на другой стороне дороги жевала фрукт. Его она, конечно же, тоже бесстыдно украла. Попутно она внимательно изучала карту.

«Если я направлюсь на восток, то там будет порт, а в порту есть корабли. Если мне повезет, я смогу найти контрабандистов, направляющихся на Северный полюс…» - думала Серас, выкидывая огрызок.

Пока Серас с легкостью сбегала из дворца, Зуко получил письмо от отца. Его принесла птица дяди. Чем больше Зуко читал, тем более мрачным становилось его лицо.

- Зуко? – забеспокоился дядя.

- Похоже, Азула стала той, кто получила награду за то, что поймала ту блондинку, которая великолепно владеет огнем. Теперь мне практически невозможно будет вернуть мою честь, - Зуко скрипел зубами, а бумага превратилась в пепел.

- Азула? Извини, племянник. Однако Аватар все еще на свободе. Когда ты его схватишь, то вернешь то, что думаешь утеряно навсегда, - дядя утешительно похлопал Зуко по плечу.

- Ты правда так думаешь, дядя?

- Конечно! Я гарантирую это, - он уверенно улыбнулся, что заставило Зуко поверить в эти слова.

Племянник оставил дядю, поэтому Айро перестал улыбаться и задумчиво почесал бороду. Зуко взял себя в руки и стал еще больше тренироваться, поэтому дядя большую часть времени проводил один.

«Эта юная леди без магии огня достаточно сильна, особенно для того, чтобы ее так просто могли поймать. Получается, могло произойти только две вещи: либо произошел какой-то несчастный случай, либо она позволила себя поймать. Однако, я не верю, что она без цели позволила себя схватить, уж слишком девушка горда для этого. Так что, по всей видимости, она столкнулась с чем-то, что сильно ее ослабило. Именно поэтому они и смогли ее поймать» - мысли Айро приостановились. Слишком мало было информации.

Он сделал глоток чая, а потом вздохнул, словно уже тысячу лет на его хрупких плечах лежал весь мир.

Ребята в плохом настроении разбили лагерь. Как минимум двое из троих очень сильно переживали. Аанг беспокоился о том, что время так скоротечно. У него оставалось меньше года чтобы овладеть тремя стихиями. Катара беспокоилась о Серас несмотря на то, что девушка могла о себе позаботиться.

- Давайте, ребята! Оставьте эти хмурые взгляды! – бодро кричал Сокка. Но ему никто не ответил.

- Катара, займись магией воды. Это всегда поднимает твое настроение, - Сокка попытался спародировать сестру. Но никого это не веселило.

- Эй, Аанг, давай же, взбодрись, не принимай все так всерьез, - он попытался с помощью перышка подразнить Аанга.

- Заткнись, Сокка! – Катара и Аанг в унисон закричали, что заставило Сокку отступить.

- Как я могу расслабляться и заниматься магией воды, когда один из моих друзей в плену у огненного народа?! Как ты можешь быть таким идиотом?!

- У меня буквально весь мир на плечах! И всего год, чтобы спасти его! Как я могу не принимать это в серьез?!

Они оба кричали на него. И Сокка никак не ожидал, что проблемы настолько глубокого засели в их сердцах. Он успокоился, выбрасывая перо.

- Ну наконец-то, - выдохнул Сокка. – Вы хоть представляете, как ужасно было лететь в этой неловкой тишине? Я знаю, что у нас все плохо. Но подумайте сами. Серас может справиться сама. Вы же сами видели, как легко она атаковала воинов Киоши. А как уничтожила солдат на Южном плюсе?

Слова Сокки заставили друзей вспомнить все, что было с Серас. И особенно то, как девушка справлялась с неприятностями. Но они молчали.

Сокка заметил, что снял часть тревог.

- Теперь, когда мы слегка разобрались, не могли бы мы хотя бы во спасение моего рассудка путешествовать и болтать? – он умолял их, что заставило Аанга и Катару улыбнуться.

- Вахах, ты прав, Сокка. Серас сильная. Я уверена, что с ней все будет в порядке, - Катара вытерла небольшую слезу, улыбаясь брату.

- Это правда. Плюс она знает, что мы направляемся на Северный полюс. Так что я не сомневаюсь, что когда мы доберемся туда, то обязательно с ней встретимся, - поддержал Аанг.

- Точно! Именно об это я и думал, - Сокка достал карту, разворачивая ее. – Мы здесь. Кажется, это на пол пути к Северному полюсу. Если все пойдет хорошо, то мы окажемся там через 3-4 недели.

- Отлично! И я наконец-то смогу научиться магии воды.

- Правда? Тогда давайте ложиться спать, чтобы завтра двинуться в путь пораньше, - Сокка убрал карту, укладываясь в постель.

Прошло три дня с тех пор, как Серас сбежала из дворца. Она не спеша направлялась в порт. Если бы она бежала, то смогла бы добраться до него через пару часов, но Серас решила этого не делать.

«Если бы я бежала, то упустила бы весь великолепный пейзаж. Так что я вполне довольна, что не спешу» - Серас сорвала с ближайшего дерева фрукт. Она остановилась у валуна для передышки. Она сверилась с маршрутом и увидела, что неподалеку находится деревня.

«Кажется, скоро стемнеет» - Серас посмотрела на темно-красное небо. Она шла еще где-то пол часа, когда достигла цивилизации. Конечно, это было слишком громко сказано, но раз здесь есть люди, то это можно с натяжкой так назвать. В любом случае, для Серас подходило и это. Намного лучше, чем спать на улице под открытым небом.

Серас добралась до места, где можно переночевать и открыла дверь. То, что она увидела, привело ее в настоящий шок.

«Да вы что, издеваетесь надо мной?» - мысленно кричала Серас, когда смотрела на пожилую женщину, которая тепло ей улыбалась.

- Добро пожаловать, юная леди. Ты одна? – нежно спросила женщина.

- …Да. Я одна.

Хозяйка проигнорировала паузу Серас. «Хм. Путешествие без багажа?» - думала хозяйка, пропуская Серас внутрь.

- Сколько за одну ночь? – спросила Серас.

- Это будет стоить 10 медных монет. Как бы то ни было, еда не включена. Если вы хотите поужинать, то еще три монеты.

- В этом нет необходимости. Сегодня вечером я раздобыла еду, поэтому поужинаю у себя в комнате, - Серас вручила ей 10 медных монет.

- Неужели? – в замешательстве спросила хозяйка. Но не стала задавать слишком много вопросов. Серас поднялась наверх.

«Это не имеет значения, потому что сегодня полнолуние. Сегодня вечером» - если бы Серас повернулась, то увидела бы безумную ухмылку, которая слишком выделялась на лице старухи.

Серас легла на кровать и посмотрела в потолок. Ее глаза заметили странности в поведении женщины, с которой она только что познакомилась.

Эту женщину звали Хама. В третьей книге она научит Катару владеть кровью.

«Должна ли я как-то реагировать на это? Но в ходе моего вмешательства Катара не научится владеть кровью, которую использует против убийц своей матери. Однако, действительно ли вмешательство так плохо? Катаре никогда не будет нравиться иметь такую способность. Давай сделаем так. Если она попытается использовать свою магию на мне сегодня, то я ее убью. Если нет, то ничего и не будет. Это будет хотя бы честно, не так ли?» - неожиданный стук в дверь прервал размышления Серас.

- Простите? Я хочу убедиться, что у тебя есть все необходимое. А потом я со спокойной душой лягу спать, - зазвучал голос Хамы.

- Я в порядке. Спасибо, что спросили, - ответила Серас, но дверь не открыла.

- Очень хорошо. Спокойной ночи. Я буду…Конечно буду… - последнее предложение прозвучало как шепот. Кажется, хозяйка гоготнула.

В 11:30 вечера Серас почувствовала, что что-то не так. Ей казалось, что ее органы и кровь давят ей на кожу, хотят вырваться из тела. Это было очень жутко. И с каждой минутой ощущения становились все хуже и болезненнее.

«Ты определенно выбрала не того человека, Хама» - глаза Серас засветились красным. Серас позволила контролировать ее тело, но она понимала, что может вырваться на свободу от контроля в любой момент.

Под контролем она вышла из номера, гостиницы и пошла в гору. Ее тело очень неестественно прошагало в лес, словно неумелый кукловод вел ее.

- Хех…Хех…Интересно, почему ты не кричишь? – из леса раздавался жуткий смех, который перекликался с эхом.

- …Мисс Инкипер? – спросила Серас, словно и правда боялась. Но нотки насмешки были очень хорошо различимы. Жаль, что Хама не заметила этого.

- Хе-хе, да, это я. А теперь скажи мне: ты боишься? Боишься того, что с тобой случится? – ее голос становится все громче, несмотря на то, что Хама шептала.

Серас почувствовала дыхание, словно кто-то сзади дышит ей в шею. Она продолжала идти по лесу:

- Боюсь ли я? Не очень, - Серас бы зевнула, но у нее не получилось, несмотря на то, что она способна была говорить.

- Что? Ха, да у тебя есть бесстрашие. Но в конце концов все начинают кричать. Хех… - она длинными ногтями коснулась шеи Серас, которой надоело играть.

- Неужели! – Серас повернулась и схватила Хаму за горло, заставляя ту дико испугаться. Хама была в смятении.

- Ч-ч-ч! – она не могла говорить, потому что Серас швырнула ее в дерево с такой силой, что старые кости не выдержали.

- Знаешь, если бы ты не сделала это дерьмо, то я бы тебя отпустила. По крайней мере, на несколько месяцев. Но теперь ты можешь винить только себя в том, что случилось, - Серас широко улыбнулась. Одной рукой она сломала правое запястье Хамы, а другой практически согнула дерево позади.

- Аааа! – Хама мучительно закричала.

- Хама – маг крови. Ах, какие красивые клыки, не так ли? – Серас обнажила свои зубы, продолжая широко улыбаться. Хама перестала кричать, дрожа от страха.

- Т-ты…Кто ты? – она закричала, надеясь, что кто-нибудь услышит и придет на помощь.

- Шшш…Ты забираешь у меня все удовольствие. Я даже заплатила 10 монет за эту дерьмовую комнату. Так что дай мне хотя бы немного дополнительных услуг, - Серас прикоснулась своей ледяной рукой к шее старухи. Рука была настолько холодной, что Хама почувствовала, словно оказалась зимой раздетой. Кричать больше не было сил.

- Да, я люблю молчание еды время от времени. Не пойми меня неправильно, крики и игры в кошки-мышки — это весело, но иногда девушка хочет просто спокойно поужинать при лунном свете, - нежно шептала Серас, когда расстояние между ней и шеей старухи сокращалось.

Серас схватила Хаму за шею. Хрупкое тело старухи словно стало еще более хрупким. Через несколько секунд она превратилась в пыль на ветру. Серас пустым взглядом посмотрела на одежду, упавшую на землю.

Через пару минут ее пустой взгляд прояснился. Серас начала смеяться. Ее смех с каждой секундой становился все громче, пока не стал настолько громким, что птицы и животные проснулись и решили скрыться подальше.

- Вахах! Это потрясающе! Хе-хе. Я чувствую, что моя голова кружится от такого счастья! – она начала гулять по лесу, проходя через деревья и кустарники.

Серас практически танцевала, не зная, почему ей так хорошо. В конце концов чувство счастья исчезло, оставив подлинное безумие.

- Вахах. Это было потрясающе, - Серас вздохнула, а потом посмотрела на свои руки.

Она вспомнила то, что знала о магии земли и огня, а потом решила попробовать свои силы. Сделав пару движений, Серас помрачнела, так как ничего не произошло.

- Ах, люди…Я хочу попытаться использовать магию воды прямо сейчас, - Серас как ребенок обиделась сама на себя. Потом она все же решила вернуться в гостиницу.

Однако, когда она посмотрела вверх, а потом по сторонам, то поняла, что не знает, где именно находится. Она нахмурилась от осознания того, что заблудилась. Попытавшись найти дорогу назад, Серас вскоре сдалась.

«Не похоже, чтобы у меня было что-то важное в гостинице, - Серас запрыгнула на дерево и легла на большую ветку. Она закрыла глаза.

Перед тем, как окончательно уснуть, она улыбнулась своим идеям, которые возникли у нее в голове по поводу магии воды.

«Вода всегда была самым интересным элементом для меня…»

http://tl.rulate.ru/book/30739/1208791