Готовый перевод Моя ничтожная реинкарнация / Моя ничтожная реинкарнация: Глава 5: Первая тренировка*

И вот принц стоит передо мной с деревянным мечом. Король с озадаченным лицом смотрит на Великого Наставника.

-Жером, ты уверен в том, что тренировочный глиф подходящая цель для тренировок? В конце концов, если и использовать этого духа, то только, когда двухлетних тренируешь… 

-Не сомневайся, друг мой. Если твой сын действительно такой, каким ты его описывал, то тренировочного глифа вполне хватит. 

-Да, пожалуй, ты прав, - король засмеялся. -Да уж, даже мой отброс сможет справиться с тренировочным глифом, в конце концов они даже от комариного укуса умирают.

А мне вот не до шуток. Великий Наставник, вы действительно хотите избавиться от своего самого выдающегося ученика? Я конечно понимаю, что меня, как цель для тренировки вы выбрали для того, чтобы принц гарантированно смог пройти тренировку, а король не тратил лишних нервов. И все же, разве это не слишком жестоко по отношению ко мне? Мастер перевел взгляд с короля на принца:

-Что же, не будем заставлять вашего отца ждать. Все что вам нужно, так это победить тренировочного глифа, и тогда вы успешно завершите тренировку. 

В глазах принца заиграла нотка надежды. Он ухмыльнулся:

-С этим я точно справлюсь! Вы даже моргнуть не успеете.

Король окинул сына весьма неприятным взглядом и рявкнул:

-Ближе к делу! 

Принц вздрогнул, покрепче взялся за меч и пошел в мою сторону. 

Как же мне пережить этот спарринг? А что если я вовсе не умру от удара? В коне концов, когда я получал урон от титула, появлялось еще одно число ниже. Во мне заискрилась надежда. Что если Зур сжалился и сделал меня бессмертным? Вот чертяга, мог бы предупредить. 

“Вы умрете, если ваше HP опуститься до 0.000, сейчас у вас 0.006”

Чертов Стас, ты опять все разрушил! Мог бы помолчать и дать насладиться надеждой! Мне как-то надо пережить удар принца. Хотя это будет просто невозможно, ведь даже такой ничтожный человек, как он, может нанести хотя бы 1 урон. Где мой спаситель? Мне срочно нужен спаситель! Принц начал замахиваться мечом. Еще чуть-чуть и мне конец.

Принц начал свой удар, вот оно последнее мгновение… Стоп, почему король и Великий Наставник сделали движение рука-лицо? Он что, промазал? Действительно, павлиновидный ударил мечом по пеньку, по мечу прошла вибрация, после чего принц с визгом выбросил меч в сторону. 

Король покраснел от злости:

-ВЗЯЛ И ЕЩЕ РАЗ! Не попадешь, я отправлю тебя в изгнание… 

Принц вспотел, вытер пот с жирного лба и подошел к мечу. Подняв его, он пошел в мою сторону. 

-В этот раз тебе конец, тренировочный глиф, даже не надейся выжить! Хотя зачем я с тобой разговариваю, ты все равно всего лишь тупой дух и ничего не понимаешь.

Я тебе сейчас по роже надаю, павлин пережравший. И пофиг, что бить нечем. Ладно, шутки в сторону. Буду молиться всем богам, чтобы он промазал. Всем, кроме Зура. Ненавижу этого ублюдка, и того, который стоит передо мной, тоже терпеть не могу! 

Принц замахнулся, а я зажмурился. Как я это сделал, не знаю, глаз то у меня нет. Он ударил мечом прямо по моей голове (или что там у меня). Прямое попадание! Черт, а это больно…

Открыв свои глаза, я понял, что еще не умер. У всех, кто здесь присутствовал, на лице застыло идиотское выражение, смешанное с непониманием. Стас, что по урону?

“Вам был нанесен урон в количестве 0.005. Теперь у вас 0.001 HP.”

“Характеристика – выносливость была увеличена с 0 на 1.”

“Характеристика – физическая защита была увеличена с 0 на 2”

“Характеристика – HP была увеличена с 0.01 на 5”

Сначала я начал дико ржать. Через пару мгновений все-таки смог совладать со смехом. Значит от выносливости зависят: физическая защита 1:2, а также я HP 1:5. Неплохо, теперь хотя бы от укусов комаров умирать не буду (хоть до этого не пробовал, но королю почему-то верю). Значит, чтобы прокачать выносливость надо получать урон. Займусь прокачкой как-нибудь позже, пока что надо придумать, чем буду бить. СТОП! Если комар может меня убить, а у принца не получилось, то получается, что он слабее комара? Я опять начал заливаться смехом.

Громкий голос короля вывел меня из моей истерики:

-Шэй Арс, ты отправляешься со мной в столицу, а там мы подготовим все, что нужно для твоего изгнания. 

-Но отец, это ошибка! Давай я еще раз попробую.

-МОЛЧАТЬ! Ты даже глифа уничтожить не смог, щенок! 

Король подошел к принцу и дал ему знатный нагоняй. Павлиновидный даже вырубился. Великий наставник лишь слабо ухмыльнулся, будто знал, что все так и сложиться:

-Что делать с тренировочным глифом, ваше величество?

-Сожги, растопчи, выброси, продай, мне все равно. Я сейчас же отправляюсь в столицу. Еще встретимся, Жером. 

-До встречи, Харон. 

Король кивнул и, позвав рыцарей, которые взяли принца, удалился из сада. Великий Наставник направился ко мне. Стойте, мастер! Надеюсь вы не собираетесь меня убивать? 

-Если ты дух, то тебе место где-нибудь в иных местах... Быть может в лесу. Отнесу тебя в ближайший, а там будь с тобой, что будет. В конце концов духов нужно уважать, особенно если они сыграли свою роль в небольшом представлении. 

Великий наставник подмигнул мне. Что-то все странно складывается. Подождите, он сказал в лес? Нет, не нужно… пожалуйста, сжальтесь над своим учеником!

http://tl.rulate.ru/book/3072/58784