Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 39.2 Жаренный лучше

— Какого?.. — запоздало пробормотал Гиргантия. Он недоверчиво посмотрел сначала на Кейна, а потом на птичью клетку, прежде чем громко зарычать. —  Вы что творите, варвары?! Ты хоть представляешь, что это за птица? Это зимний павлин, который живет только в западных лесах Асуана! Как я могу съесть это редкое существо?! Съесть такую прелесть?!

Когда Гиргантия осторожно обхватил клетку когтями, павлин издал крик, как бы соглашаясь: «ага! Я — редкая птица!»

Кейн пожал плечами и ответил: 

— Я слышал, если пожарить, будет вкусно.

Гиргантия дрогнул, и павлин, почувствовав перемену, начал визжать: —  Ко-ку! Ку-ку! — и громко захлопал крыльями. Ясно, что он кричал: «не врите себе! Вы же не хотите попробовать?!»

— Жареный пав... — дракон вытер слюни, прежде чем продолжить. — Кхм-кхм. Подожди. Так ты меня отпустишь, если я съем эту птичку? Довольно странное предложение — человек внезапно врывается и говорит, что освободит меня, если съем павлина. Разве не абсурдно?

— Это, конечно, не все. Еще, мисс Таня, у меня для вас есть просьба. Возьмите.

— Я-я тоже?.. — девушка кончиками пальцев осторожно убрала куриные кости, которые Гиргантия не смог спрятать, и поспешно взяла протянутый ей кожаный мешочек. Когда она заглянула внутрь, ее лицо приняло насмешливое выражение. — Почему мне это дают?

— Чтобы использовать его, разумеется, — ответил мужчина как ни в чем не бывало.

— Мне? — Голос Тани стал громче. — Использовать кнут? На ком?

— Конечно же, на... — Кейн остановился на Гиргантии, который жадно пялился на павлина. Почувствовав взгляд командира рыцарей, дракон ошеломленно пробормотал:

— На мне?..

***

— Нет ничего красивее? — пожаловалась Юлиана.

Служанка, украшавшая ее, хихикнула, и сказала:

— О, принцесса, вы и так прекрасны! Естественно, вам кажется, что все на вашем фоне недостаточно красивое!

Тем, на кого влияла ее сила, она казалась более красивой и ослепительной, чем кто-либо другой. 

«Но не императрица».

Было бы хорошо, если бы ее сила была неэффективна только против императрицы, но, учитывая произошедшее на банкете, оказалось, что присутствие императрицы защищало и тех, кто находился рядом с ней.

«Поскольку все пришли в себя от хаоса, вчера в банкетном зале на меня мало внимания обращали, но…»

Юлиана взглянула на изящно написанное приглашение, лежавшее на ее столе, которое гласило: «я хочу извиниться за вчерашнюю суматоху и пригласить вас на послеобеденный приятный разговор между дамами». Естественно, в конце крупным шрифтом было подписано имя императрицы.

«Я не ожидала, что меня так быстро раскроют», — нахмурилась Юлиана.

Императрица открыто смотрела на принцессу и намекала на то, что превратит ее в корм для дракона. Ожидалось, что правительница не будет стоять в стороне, но кто мог подумать, что она начнет действовать так скоро?

«Возможно, это и к лучшему», — Юлиана почувствовала, что встреча с императрицей поможет ей понять, как была сведена на нет ее власть. Она просмотрела свои чемоданы, прежде чем ее взгляд наконец остановился на красном.

— Нет, не это. Принеси мне платье из красного.

— Боже мой, но принцесса! Не то ли платье, которое принесли на последний банкет? Оно слишком экстравагантно, чтобы надевать его на простое чаепитие…

Однако протесты горничной не были услышаны. Юлиана уже приняла решение.

Экстравагантное платье в красном футляре было приготовлено для финального банкета и скроено так, чтобы привлечь всеобщее внимание. Несмотря на то, что путешествие было еще в начале пути, девушка решила рискнуть. 

«Не думала, что мне так скоро предстоит его надеть. Тем не менее, оно должно как-то помочь, если я наскучу баронессе Диане».

Юлиана задумалась о многочисленных нарядах, которые привезла с собой, и торопила своих служанок одеть ее. Несмотря на возмутительный вид в банкетном зале, красота императрицы Сесиль оправдала слухи. Нет, на самом деле превзошла слухи.

«Я не понимаю, как так получилось. Как удавалось скрывать красоту принцессы, если ее мать была не знатного происхождения?»

Юлиана была ошарашена тем, почему королевство Навитан предпочло так долго скрывать существование такой красавицы. Когда шептались, что отсутствие большой войны с тех пор, как император принял императрицу, произошло из-за того, что он был покорен и не хотел с ней расставаться, Юлиана фыркнула. Однако, судя по тому, что она видела вчера, девушка должна была признать, что эти слухи — чистая правдой.

«Но это не означает, что я отступлю. Вчера я проиграла битву, но сегодня выиграю войну», — Юлиана горела желанием бороться, пока горничная готовила банкетное платье. Она не позволит так легко унизить себя, как вчера, и обязательно заставит императрицу подчиниться.

***

— Сюда, пожалуйста, — дворцовые слуги встретили Юлиану и ее горничных по прибытии во дворец и проводили гостей на чаепитие.

Служанки принцессы огляделись, оценивая великолепие дворца, одна из них не смогла сдержать своего восхищения и заметила:

— Удивительно! — остальные кивнули в знак согласия, а другая служанка удивленно подхватила:

— Это были не слухи, что дворец императрицы — самый красивый в империи. Небеса, кто мог представить себе такое?!..

Юлиана молчала, но и она была поражена. Ее дворец в самом Асуане считался чудом архитектуры, но, по сравнению с дворцом императрицы, был не более чем конюшней. 

«Да, неплохо. В конце концов, женщина должна ставить высокие цели», — Юлиана сжала кулаки, поклявшись свергнуть императрицу во что бы то ни стало.

Вскоре перед глазами предстал просторный цветочный сад — лепестки мягко трепетали на ветру, и пространство наполнялось глубоким ароматом бесчисленных цветов. Живописный пейзаж был подобен самому небу, и в конце этого кусочка неба сидела императрица в ожидании их прибытия.

— Хм? — Когда принцесса приблизилась к императрице, ее глаза уловили нечто непредвиденное. Юлиана и ее служанки побледнели, сообразив, что это.

— Э-это... Господи!..

Их слышали? Гиргантия, отдыхавший у ног императрицы, поднял голову, и низкое, ужасающее рычание раздалось из глубины его горла. Они заметили, что пасть дракона перепачкана кровью, а между его зубами торчат знакомые перья асуанского зимнего павлина.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2380838