Готовый перевод The Wrong Way to a Demon Sect Leader / Неправильный путь к лидеру демонической секты: Глава 55.

Чжао Цзяньюй не понимает, где он  ошибся. Он не сказал, что Цзи Хану всего три года, почему Цзи Хань так думает?

Он не может догадаться.

Чжао Цзяньюй выходит на улицу и сразу видит Хуа Хуфу, стоящую под деревом и смеющуюся над ним.

Чжао Цзяньюй спрашивает её: — Куда делся Сяо Линь?

У него просто полно вопросов, и ему нужно, чтобы Сяо Линь пришёл и сказал ему ответы.

Хуа Хуфа спрашивает его в ответ: — Как Цзяочжу?

Чжао Цзяньюй вздыхает: — Я не понимаю.

Хуа Хуфа: — Что ты не понимаешь?

Чжао Цзяньюй: — Твой Цзяочжу слишком непредсказуем.

Хуа Хуфа громко смеётся.

Чжао Цзяньюй хмурит брови и смотрит на неё: — Над чем ты смеёшься?

Хуа Хуфа: — Я смеюсь над двумя маленькими идиотами.

Чжао Цзяньюй: — Маленькие идиоты?

Хуа Хуфа: — Цзяочжу не только не сердился, но и был очень счастлив. Чрезвычайно счастлив.

Чжао Цзяньюй не может удержаться и тупо смотрит на неё.

Что означает это?

Хуа Хуфа говорит: — Чжао Гонзи, не мог бы ты всё-таки пойти поговорить с Цзяочжу.

Чжао Цзяньюй спрашивает: — Что случилось?

Хуа Хуфа: — Вэй Танчжу из орлиного зала уже спустился с горы, ожидая вызова Цзяочжу.

Чжао Цзяньюй: — Значит ли это что... Вэй-сан?

Хуа Хуфа слабо улыбается и говорит: — Я не думала, что Чжао Гонзи тоже помнит. Его зовут Вэй Ци. В семидесяти двух залах секты он занимает третье место.*

Чжао Цзяньюй: — Так ты называешь его Вэй Саньэр.**

Хуа Хуфа кивает.

Чжао Цзяньюй спрашивает: — Цзи Хань сейчас внутри, почему бы тебе самой не пойти и не сказать ему?

Хуа Хуфа: — Цзяочжу сейчас в ярости, я не смею идти.

Чжао Цзяньюй ещё больше озадачен: — Но ты же только что сказала...

— По отношению к тебе, а не ко мне, - Хуа Хуфа подмигивает ему. - я не хочу, чтобы меня ругали.

—————

** 堂主 / tángzhǔ-мастер зала

* 三 / sān-три (он занимает третье место, поэтому они называют его этим ранжированием. Я решил, что проще всего поместить это здесь, где текст объясняет это.)

http://tl.rulate.ru/book/30434/728222