Готовый перевод The Wrong Way to a Demon Sect Leader / Неправильный путь к лидеру демонической секты: Глава 12.

Этот человек морщит брови: - Хотя нугун этого выдающегося человека высок, он всё ещё только один человек с одним мечом...

Цзи Хань говорит: - Вы все можете попробовать.

И снова несколько человек вытаскивают своё оружие, окружая Цзи Хана и Чжао Цзяньюй.

Цзинь Бэйго торопливо объясняет: - Это, конечно, недоразумение!

Цзи Хань говорит: - Я советую тебе не заставлять меня обнажать меч.

Хотя он всё ещё сидит, его правая рука уже медленно нащупывает длинный меч на поясе.

Вдруг кто-то открывает рот и спрашивает: - Кто вы такой?

Цзи Хань холодно бросает на него взгляд, высокомерно говорит: - Цзи Хань.

Внезапно вокруг становится тихо.

Их страх - это не прибытие в район лидера демонической секты, а меч в его руке.

Длина меча больше трех чи*, тёмно-синие ножны, просто оформленные, висели косо на поясе, без каких-либо лишних украшений.

Похоже, того немногого серебра, что было потрачено, хватило только на покупку изношенной игрушки.

Но в сопровождении этого имени Цзи Хань, этот едва бросающийся в глаза длинный меч стал самым страшным оружием Цзянху.

Еще до того, как Цзи Хань стал лидером секты, уже имея репутацию мастера номер один в секте демонов, существовал самый острый меч секты демонов.

Если он вытащит свой меч, наверняка будет кровь.

Чжао Цзяньюй обнажает свой меч ради рыцарства своего сердца, Цзи Хань обнажает свой меч ради убийства людей.

Чжао Цзяньюй проявит милосердие к ним, но Цзи Хань определённо нет.

Цзи Хань уже открыл рот: - Ты хочешь проверить это?

Несколько человек отступили назад.

Два великих мечника вместе, кто ещё осмелится продвинуться на полшага вперёд.

Кроме того, кто знает, есть ли поблизости люди из секты демонов или нет.

Цзи Хань встаёт, несколько человек заходят так далеко, что испуганно вытаскивают своё оружие.

Но Цзи Хань просто поправляет рукава, смотрит на толпу, чтобы выйти на улицу.

Толпа даже расступается по собственной инициативе, чтобы проложить ему дорогу.

Цзи Хань выходит на несколько шагов, внезапно останавливается, оборачивается, смотрит на Чжао Цзяньюй, невыразительно говорит: - Не отставай.

Чжао Цзяньюй: - ...

Цзинь Бэйго тянет за руку Чжао Цзяньюй: - Чжао-сюн, этот человек - глава демонической секты, ты, конечно, не можешь...

Сердце Чжао Цзяньюй чисто.

Если он пойдёт вслед за Цзи Ханом, его проблема в том, чтобы быть похожим на членов демонической секты с меткой зла без искупления, отныне приличные люди не смогут отпустить его.

Он отталкивает руку Цзинь Бэйго, его голова погружается в те немногие слова, которые оставили ему воины.

...

- Цзинь-сюн не нужно больше ничего говорить, моё намерение уже решено. - он медленно произносит каждое слово предложения: - Поскольку я иду с ним, я неизбежно буду сопровождать его в жизни и смерти.

Цзинь Бэйго: - ...

Цзи Хань: - ...

—————

*каждая Ци (尺) составляет около одной трети метра или чуть более одного фута в длину

http://tl.rulate.ru/book/30434/686747