Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 117

Сокка улыбнулся и кивнул. Он понятия не имел, прав ли Пиандао насчет Азулы, но надеялся, что так и будет. Возможно, у Сокки был единственный шанс изменить Нацию Огня... и способ все изменить-это помочь Азуле понять, что мир должен измениться, и что именно она может все изменить к лучшему. Она обладала большей властью, чем кто-либо другой, кого он знал, поскольку, в конце концов, она была дочерью Повелителя Огня.

Сокка допил чай, чувствуя себя намного лучше и увереннее в будущем, которое его ждет, больше не боясь того дня, когда он снова встретится с Принцессой.

________________________________________

- "Так... значит, он 420?" - спросила Азула, с интересом просматривая список, который составлял Рейтинг Гладиаторов.

-"Да, я поражен!" - сказал Седзи. -"Я думаю, что это первый раз, когда кто-то поднимается так высоко со своим первым боем! Вы действительно выбрали лучшего бойца!"

- "Интересно", - ответила Азула, продолжая просматривать свиток.

Ей потребовалось почти две недели, чтобы выбросить из головы слова Сокки, надеясь избавиться от странного транса, через который она прошла, глядя на карту мира. Она должна была сосредоточиться на том, что было действительно важно, и это был свиток Рейтинга в ее руке. Ей нужно было выбрать нового противника для своего гладиатора, и она выберет его сразу же… если ей удастся найти интересное имя гладиатора на листе бумаги, который она держала в руках.

- Ну... вы собираетесь бросить новый вызов?- спросил Седзи, поднимая бровь.

-Да, но я не уверена, кого мне следует бросить вызов, - вздохнула Азула. - "Было бы намного проще, если бы другие были теми, кто бросил мне вызов. Я ничего не знаю об этих бойцах…"

-А я знаю,- ухмыльнулся Седзи. - Я могу помочь вас выбрать противника, если хотите."

Азула посмотрела на него с легкой неуверенностью, все еще держа бумагу в руке, и подумала, сможет ли мальчик ей помочь.

-Ну, тогда... укажи мне на любого хорошего бойца в нижней половине рейтинга, - сказала Азула.

- "О, конечно!" - сказал Седзи, улыбаясь, взял свиток и, быстро просмотрев его, указал на номер 264.- "Если вы хотите получить хороший вызов, вы можете вы Леди Лаогай, она одна из сильных магов земли! Или, если вы хотите что-то, что, вероятно, не будет так сложно, вы можете сразиться с Изумрудным Рокменом, он не так силен, даже хоть он тоже маг земли…"

-П-подожди, - сказала Азула, вспомнив теперь всю просьбу Сокки.-"Будет лучше, если ты предложишь не-магов."

- "О, не-маги?" - сказал мальчик. -"Все в порядке! Это не-бендеры! Леди-Бабочку, по-видимому, довольно легко победить, даже если она довольно опасна… она 324-ая, так что на самом деле она не так уж и сильна. Вы также можете сразиться с Комбайном, у него есть эта ужасная коса, но он хороший вызов, если это то, что вы ищете."

Азула нахмурилась при этих словах, думая, что оба варианта были, мягко говоря, нелепы. Седзи понял намек и продолжал смотреть на свиток, ища что-нибудь получше, хотя Азула начала думать, что он потерпит неудачу в этом. Она уже начала подумывать о том, чтобы проигнорировать просьбу Сокки и попросить Седзи бросить вызов одному из магов земли, о которых он упоминал ранее, когда к стойке подошел толстый лысый мужчина.

-Седзи, мой мальчик! Какие у тебя для меня новости?" - спросил он, ухмыляясь.

- О, извините, мистер Хосанг, - сказал Седзи, поднимая глаза от ранжирования, чтобы рассмотреть мужчину. - На этот раз вы не получили никаких вызовов."

- "Что, даже ни одного?!" - спросил мужчина, его писклявый голос немного раздражал Азулу.- "Блин, это так скучно… где сейчас мой Шершень?"

- Дайте-ка я проверю... - сказал Седзи, снова глядя на свиток.- "Шершень в настоящее время находится на позиции 382. Вы хотите отправить новый вызов?"

http://tl.rulate.ru/book/30423/1452100