Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 115

- "Я… Я даже не знаю, на самом деле, - сказала Азула. - Я была наивна и забыла, что он был всего лишь рабом, в то время как я была принцессой. Между нами было какое-то... уважение, или мне так показалось. А затем, так же быстро, как и появилось, оно снова исчезло."

-Хм,- задумчиво произнесла Мэй. - Я удивлена, что это так тебя расстраивает."

-На самом деле это не так,- пробормотала Азула.- "Меня просто беспокоят некоторые вещи, которые он сказал, а не то, как наши отношения, или что бы это ни было, развалились. Наверное, мне действительно нужно было открыть глаза. Он действительно просто мой гладиатор, он никогда не должен был стать кем-то другим.

- "Боже, это звучит так грустно",-сказала Тай Ли.- "О, хорошо… тогда, если ты действительно используешь его только для драк, могу ли я начать что-то с ним...?"

Азула посмотрела на нее с видимым раздражением.

- "Я думаю, мы уже обсуждали это, не так ли? Я не позволю ему отвлекаться. Он здесь только для того, чтобы сражаться, и ничего больше. Если тебе нужен мальчик-игрушка, найди кого-нибудь другого для этой работы."

-Ты всегда такая строгая, Азула,- вздохнула Тай Ли.- "Ну, хорошо! Я найду своего собственного, если это тебя так сильно беспокоит! Но обязательно дай мне знать, если передумаешь, хорошо?"

- "Почему ты так сильно хочешь его?" - спросила Азула, закатывая глаза.

- Зачем он мне нужен? Ты хорошо его рассмотрела? - спросила Тай Ли, слегка покраснев, когда она хихикнула, представляя его в своей голове. - "Я так уверена, что он, должно быть, потрясающий в постели…"

Комментарий заставил Мэй удивленно уставиться на нее в ответ на ее бесстрашное утверждение, в то время как глаза Азулы расширились от шока, задаваясь вопросом, как, черт возьми, Тай Ли могла знать что-то подобное.

-Тай Ли!- воскликнула она. - Что с тобой такое?!"

-Ой, да ладно тебе! Ты же знаешь, что я права! - сказала она, упрямо скрестив руки на груди.

Азула не понимала, как Тай Ли могла знать, есть ли у ее гладиатора какие-либо навыки в постели; она понятия не имела, действительно ли он был полезен в этом или нет, так как в любом случае это не имело большого значения. Тем не менее, ее разум предал ее, напомнив ей о том сальто, которое он совершил: то, как напряглись его мышцы, гибкость и сила, которые он продемонстрировал… Она покраснела, прежде чем поняла это, так как начала догадываться, что слова Тай Ли все-таки могут быть правдой. Эта надоедливая девчонка... Она была единственной, кто заставил ее заметить, что мужчина привлекателен, и теперь она заставляла ее думать о его потенциале в сексуальном сценарии?!

- ФУ! - сказала она, злясь и на Тай Ли, и на свой разум за то, что он внушил ей такие скандальные мысли.

Принцесса умчалась прочь, за ней по-прежнему следовали Мэй и Тай Ли, первая просто смотрела на вторую с неодобрением. Тем не менее, ради благополучия Азулы, они решили не говорить о ее гладиаторе до конца дня, за что Азула была благодарна, несмотря на то, что она все равно не могла перестать думать о нем…

________________________________________

Пиандао спокойно пил чай, наблюдая, как его ученик отрабатывает свои движения. Он заметил, что в Сокке было что-то не так в течение нескольких дней; его разум был обеспокоен по причинам, которые Пиандао не мог понять, но он мог убедиться, что то, что беспокоило Сокку, также сказывалось на его работе как воина.

- Как черепаха без панциря, сильный фехтовальщик может стать слабым, если его разум затуманен заботами и неприятностями, Сокка, - сказал мужчина. - Что случилось?"

Сокка сначала удивленно уставился на него, потом вздохнул и опустил меч.

- Я.. Я вел себя странно, не так ли?"

- Через шесть дней после твоего приезда у меня на кухне все еще есть еда. Если бы это не было достаточно ясной подсказкой, наблюдение за тобой сейчас развеяло все мои сомнения. Что тебя беспокоит?" - снова спросил он, делая глоток чая.

Сокка посмотрел на него и вздохнул, боясь рассказать Пиандао о своем споре с принцессой. Он утверждал, что все люди Огненной Нации были злыми... Он забыл, что Пиандао тоже был Огненной Нацией. Много раз он говорил, что Пиандао был величайшим человеком, которого он когда-либо встречал, но теперь он начал задаваться вопросом, не ошибся ли он в своем суждении о людях из Народа Огня или в своем суждении о своем учителе.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1452098