Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 81

Сокка поморщился и сжал кулаки. Возвращаться к Хуэй И было последним, что он хотел сделать... потому что, несмотря на все это, ему нравилось его нынешнее положение. Работа на Азулу позволила ему тренироваться под руководством Пиандао, верить, что когда-нибудь он сможет вернуться домой. Он не мог позволить этим надеждам ускользнуть от него сейчас. Он ненавидел осознавать, что она действительно поймала его в ловушку, заставив стать величайшим гладиатором, которым он мог бы стать, просто чтобы вцепиться в свои мечты о том, чтобы снова увидеть свое Племя; но было слишком поздно сожалеть о своих решениях. По крайней мере, эта жизнь была лучше, чем быть гладиатором-любителем…

- Я не вернусь туда, - сказал он, его глаза светились решимостью. -"Я побью этого парня."

Азула почувствовала облегчение, нахлынувшее на нее, когда она встретилась с ним взглядом. Ее не волновали его причины, ее не волновало, планирует ли он ударить ее в спину, когда все будет сказано и сделано… он хотел победить гладиатора Чана, и этого было достаточно для нее прямо сейчас.

- Но я не могу победить его так легко, - сказал Сокка, поднимая Космический Меч и направляя его на Азулу. - "Мне нужно больше практики, если он маг огня в верхней половине рейтинга... и я мог бы использовать борьбу с другим магом огня для практики."

Азула фыркнула и насмешливо уставилась на него.

- "Ты не хочешь практиковаться со мной, поверь мне."

- На самом деле у меня нет выбора, учитывая, что твои Королевские гвардейцы наверняка откажутся сражаться со мной, - сказал Сокка.-"Если ты действительно хочешь, чтобы я победил этого парня, ты сделаешь это."

Азула вздохнула и закатила глаза.

- Ты пожалеешь об этом."

- "Я действительно сомневаюсь в этом", - ответил Сокка, ухмылка плясала на его лице. Наконец-то матч-реванш, которого он так долго ждал…

Они спарились в течение нескольких часов, пытаясь сохранить ситуацию как можно более безопасной. Сокка был полностью сосредоточен на том, чтобы избежать ударов Азулы, ее обжигающее горячее пламя угрожало ему и гарантировало, что он использует всю свою ловкость, чтобы избежать ее. К его удивлению, всякий раз, когда она выпускала в него маленькие огненные шары, он мог взмахнуть Космическим Мечом и заставить огонь рассеяться; он, безусловно, использовал бы эту технику, когда сталкивался со своим будущим врагом.

Сокка тяжело дышал и отдыхал на коленях, когда они закончили, несколько часов спустя, и Азула кивнула в знак согласия, когда он попросил ее остановиться. Он направился к краю корабля, сел, прислонившись спиной к ограждению, и пот струился по его лбу. Азула была в лучшей форме, видя, как именно она посылала пламя, от которого Сокка был вынужден уклоняться, от которого температура его тела поднялась до точки потения. Азула уставилась на него, когда он фыркнул, прежде чем она села рядом с ним.

- Думаю, для одного дня этого было достаточно, - сказала она, когда он кивнул.

- "Этого... более чем достаточно… спасибо...- пробормотал он, удивив ее. Почему он был благодарен? Никто не был ей благодарен, особенно горькие рабы… она не знала, как на это ответить.

- Твои навыки определенно улучшились, - сказала Азула, скрестив ноги перед собой, когда она сменила тему. - Пиандао творил с тобой чудеса. Ты даже не похож на того слабого сопляка, каким был раньше."

- "Да… это все из-за него... - сказал Сокка, прислонившись головой к стене позади него. -"Он самый великий человек, которого я когда-либо встречал…"

Азула подняла бровь, и Сокка не пропустил этот жест.

-Что?- проворчал он.

- "Я просто не думаю так же, вот и все", - сказала Азула, пожимая плечами.

- Конечно, нет, - сказал Сокка. -"И я держу пари… это потому, что он счел тебя недостойной."

- Ну вот, опять... - сказала Азула, закатывая глаза. - Он не считал меня недостойной, почему ты не хочешь понять это раз и навсегда?"

- Ну, он явно ничему тебя не учил, иначе твои движения с Космическим Мечом раньше имели бы больше смысла, - сказал Сокка, пожимая плечами. - И ты, кажется, ужасно злишься на него, так что я не нахожу другого объяснения…"

-О, ты просто не понимаешь, не так ли? - спросила Азула, качая головой. - Все не так просто, как ты думаешь. Ты и я... мы не равны. Таким образом, он может принять тебя, но не меня. Мои обстоятельства… они не позволяли мне тренироваться под руководством Пиандао, даже когда я этого хотела."

http://tl.rulate.ru/book/30423/1446621