Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 68

Пиандао поднял руку, и Фэт бросил в него меч, удивив Сокку. Пиандао вытащил его из ножен и улыбнулся Сокке, его серебряный клинок сиял.

- "Теперь пришло время для начала настоящих тренировок."

Сокка думал, что для него было слишком большой честью сражаться против своего учителя таким образом, и он также был уверен, что не победит, но он не был так горяч спаррингом с кем-то более двух лет. Он улыбнулся и принял стойку, готовясь встретиться лицом к лицу со своим хозяином.…

Недели между ее воссоединением с Соккой и его возможной битвой с гладиатором Чана казались Азуле чрезвычайно медленными. Она продолжала просматривать свод правил гладиаторских боев, убеждаясь, что не нарушает ни одного из установленных параметров, вступая в Высшую лигу. И действительно, она не нашла никаких запретов ни для женщин, ни для членов королевской семьи становиться спонсорами гладиаторов... так что у нее не было причин быть отвергнутой, когда она была готова зачислить Сокку в Высшую Лигу Гладиаторов.

Правила были сложнее, чем она себе представляла, особенно в том, что касалось рейтинга бойцов. По-видимому, они были ранжированы в зависимости от количества очков, которые они заработали после битвы; Азула полагала, что орден гладиаторов был просто установлен над тем, кто выиграл или проиграл большинство сражений. Вероятно, так было в Любительской лиге, но не здесь… на долю секунды она задумалась, знает ли она, во что ввязалась, но быстро отбросила эту мысль. Конечно, она знала: она была принцессой Азулой из Народа Огня. Не было никакого способа, чтобы какая-то лига гладиаторов была выше ее.

Она не смогла записать Сокку на турнир, как только вернулась в столицу, даже когда собиралась это сделать. На данный момент среди 500 мест профессиональных гладиаторов, допущенных к участию в лиге, не было вакансий. Однако Азула не отчаивалась. Ее отец дал ей месяц, чтобы закончить начатое, и в течение одного месяца в среднем было десять уволенных гладиаторов, согласно данным, которые она просматривала. Гладиаторы, которые не участвовали ни в каких боях в течение трех месяцев, или те, у кого была полоса потерь в двадцать боев, были бы вне системы. Им разрешили вернуться через год, но не многие спонсоры согласились бы заплатить за гладиатора, который уже однажды был исключен из рейтинга.

На следующее утро после поездки на остров Пиандао Азула послала члена своей Королевской гвардии на Столичную Арену, чтобы узнать, есть ли свободное место для ее гладиатора. Он вернулся, чтобы сообщить ей, что очистка будет произведена через две недели, и, по словам человека, с которым он разговаривал, к тому времени, вероятно, будет очищено девять или десять мест. Азула ждала этого дня так терпеливо, как только могла, но это оказалось труднее, чем она себе представляла. Ее мысли все время возвращались к Шу Цзину, острову Пиандао, когда она задавалась вопросом, хорошо ли поживает ее гладиатор, будет ли он хорошим бойцом к тому времени, когда они снова встретятся…

Одним из занятий, которым она занялась, пока ждала регистрации Сокки в качестве гладиатора, было посещение королевской кузнечной мастерской, где ему поручили изготовить новую одежду Сокки для битвы. Он оставил свои старые доспехи с любительской арены во Дворце, и через них она смогла предоставить кузнецу свои гладиаторские размеры. Вспомнив их первую встречу, Азула решила, что хочет, чтобы его шлем и одежда были очень похожи на то, что он носил, когда еще был среди своего племени, и поэтому она передала кузнецу дизайн одежды, которую она имела в виду. Результат удовлетворил ее, когда через две недели ее позвали посмотреть готовый продукт: доспехи были синими и очень легкими. Кузнец также разработал серый шлем в форме волка, как и просила его Азула. Она улыбнулась, довольная, так как думала, что он определенно заслужит имя Синего Волка с этим новым нарядом.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1445512