Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 39

Сокка кивнул, его сердце подпрыгнуло от радости. Он все еще ненавидел ее, но она сообщила ему лучшие новости, о которых он мог только мечтать…

- Это все, что тебе нужно было знать, прежде чем присоединиться ко мне?" - спросила она, скрестив руки на груди.

- Это то, что мне нужно было знать... - пробормотал Сокка. - Но у меня есть еще два условия."

- Еще два?- раздраженно спросила Азула. -"Насколько нытиком ты можешь быть? Ты понимаешь, какая великая честь тебе оказана? Я даже веду с тобой переговоры, а ты все еще просишь большего? "

- Если ты так сильно хочешь, чтобы я стал твоим гладиатором, как кажется, тогда да, - сказал он. - Ты можешь найти кого-нибудь другого, если хочешь... Но если ты хочешь меня, тогда тебе придется смириться с моими условиями."

Азуле захотелось ударить мужчину перед ней молнией. Как он посмел вести себя так высокомерно и властно? Он был просто жалким гладиатором! И она была Принцессой Народа Огня! Как он посмел? .. Но потом она вспомнила, что действительно нуждается в нем. Она не собиралась искать другого гладиатора по своему вкусу... хотя этот ей не нравился так сильно, как мог бы. Он слишком много жаловался. И все же она вздохнула и пробормотала:

- Тогда каковы же эти условия?"

Сокка был удивлен, услышав, что она подчинилась. Он не ожидал, что Азула будет так рада видеть его своим гладиатором… у нее мог быть кто угодно другой. Почему он? Зачем соглашаться на все, о чем он просит? Это было подозрительно, крайне подозрительно…

-"Ну, во-первых, я хочу получать 75% выигрыша, а не половины"

-Готово,- сказала Азула.- "Меня не волнуют деньги, я уже сказала это."

-Верно,- пробормотал Сокка. - И последнее, как только я достигну любой цели, которую ты задумала достичь со мной.… ты позволишь мне вернуться в Южное Водное Племя."

Азула в ужасе уставилась на него.

- Что? - спросила она таким тоном, что Сокка понял, что ее терпение на исходе.

- Ты же не думаешь, что я хочу навсегда остаться рабом, не так ли?"

- Ты думаешь, меня не волнуют твои желания, не так ли? - насмешливо спросила она. - И сколько еще ты собираешься опекать меня?"

- "Еще немного, не переживай", - ответил он с дерзкой улыбкой на лице.

-Я отказываюсь на это соглашаться, - проворчала принцесса. - Это просто смешно. У меня нет причин соглашаться с тем, о чем ты меня просишь."

-Я тоже так думал,- пробормотал Сокка. - И все же ты, как ни странно, стремилась смириться со всем, что я сказал. Почему? Почему ты так отчаянно хочешь иметь гладиатора? Почему ты так настаиваешь на том, чтобы этим гладиатором был я?"

- У меня есть свои причины, - ответила Азула, опуская взгляд. Сокка нахмурился.

- "О, действительно правда? Каковы же тогда эти причины?"

- Это не твое дело, - проворчала Азула.

Сокка снова расхохотался, уставившись на нее в полном недоумении.

- И ты все еще хочешь, чтобы я просто согласился, не задавая тебе никаких вопросов? .. "

-Действительно,- пробормотала Азула. - Я уже дала тебе достаточно милости, чтобы ты продолжал требовать от меня большего."

- Мне очень жаль, но я не могу этого сделать. Как я уже сказал, я тебе совсем не доверяю, и я не подпишусь на этот безумный план, если не буду уверен, что выживу."

- Что значит, ты не уверен, что выживешь?" - повторила Азула, с каждой минутой раздражаясь все больше. Почему с этим человеком так трудно?

- Ты отказываешься сказать мне, чего ты хочешь этим добиться, - сказал он. - Ты все время избегаешь говорить, зачем я тебе нужен. Я не хочу ввязываться в эту историю, если не знаю, какова твоя цель... потому что, насколько мне известно, ты можешь просто использовать меня для развлечения. Твоя жизнь, возможно, стала чрезвычайно скучной в последнее время, и ты ищешь любую форму веселья... и наблюдать, как я увядаю и умираю в Высшей Лиге гладиаторов, возможно, будет самой приятной идеей, которую ты придумала за долгое время."

- Это глупо,- сказала Азула. - Если бы я хотела увидеть, как ты умрешь, я бы убила тебя сама. Поверь, мне бы это понравилось гораздо больше."

- "Да, ну, оказывается, вы, люди из Нации Огня, известны тем, что вы безумные садисты. Чем больше ты будешь играть со мной, тем больше удовольствия получишь, когда уничтожишь меня."

http://tl.rulate.ru/book/30423/1440716