Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 15

Каттан повернулся к кораблям и с ужасом увидел группу людей в красных одеждах, направляющихся к поселению. Они наверняка видели суматоху и дым... И собирались схватить их всех, если они сейчас же не убегут.

- "Мы должны… ребята, нам действительно нужно бежать! - сказал он, указывая на своих врагов.

Отчаяние Юро только усилилось, когда он увидел, на что указывает его друг.

-"Н-но Сокка…"

- Он сильный, он наш лидер, - решительно сказала Хака. - Он справится, я уверен! Но сейчас мы должны бежать! Он скоро вернется к нам, вот увидишь!"

Юро был вынужден подчиниться своему старшему офицеру, несмотря на то, что не хотел этого, и Каттан взял на себя обязанность вести остальных воинов обратно в заснеженную местность, которую они так хорошо знали. Он бросил последний взгляд на поселение, когда между ними и базой Огненной Нации оставалось несколько ярдов, и он надеялся увидеть фигуру, бегущую по снегу к ним.…

Сокка боролся в красном дыму, не совсем понимая, куда идет. Он надеялся, однако, что ему удастся достаточно скоро вырваться из облака, миновать стену поселения, преследуя своих друзей…

Но вся надежда исчезла, когда сильная хватка руки с длинными ногтями обвилась вокруг его шеи. Ногти царапали его кожу, кровь капала из этих новых ран, и он был вынужден упасть на землю владелицей упомянутой руки, которую она без труда поместила. Холодный снег под ним не успокоил его отчаяния, когда он изо всех сил пытался вырваться из хватки Азулы, но женщина обладала впечатляющей силой, и она удерживала его, прижав коленом к его спине.

Сокка замахнулся своей дубинкой в надежде ударить ее по руке, заставив ее убрать руку или закончить со сломанной костью, и когда она убрала руку, он воспользовался возможностью, чтобы сбросить ее с себя, крутясь на земле. После этого он снова побежал, но услышал ее шаги позади себя, и Азуле не потребовалось много времени, чтобы снова догнать его.

На этот раз она зажгла ноги огнем и пнула его в спину, опалив его одежду, к своему удовлетворению. Красный дым медленно рассеивался, и она видела, как он ползает по земле, пытаясь каким-то образом восстановить свою позицию. Пламя, которое все еще танцевало на его спине, заставило его обернуться и задушить огонь снегом; когда он это сделал, его глаза нашли темное небо над ним. Это был темный период... и все же он не смог выполнить свою миссию. Эта мысль продолжала повторяться в его голове, по мере того как все перед ним прояснялось, а дым рассеивался. И снова руки со страшными когтями схватили его за рубашку, поднимая вверх.

Он ясно видел черты лица Азулы, и, несмотря на то, насколько она была красива, все, что он хотел сделать, это согнуть ее череп внутрь дубинкой, которую он все еще держал в руке…

- Итак... Тебя зовут Сокка, верно?" - сказала она, ухмыляясь. - Постарайся вспомнить тот день, когда ты недооценил принцессу Азулу из Народа Огня, Сокка."

Сокка в ярости поднял свою дубинку, но она отбросила его вверх и ударила его в живот после того, как покрыла свою правую руку огнем, нанеся удар с достаточной силой, чтобы пробить его броню и сжечь его кожу, пометив его тело как костяшками пальцев, так и огнем. У Сокки мгновенно перехватило дыхание, его дубинка упала на землю, и он вскоре последовал за ней, задыхаясь и съеживаясь от невыносимой боли.

Азула смотрела на мужчину с легким презрением, наслаждаясь своей гордостью и превосходством. Она даже не вспотела, пока он корчился на снегу, все еще кашляя кровью, закрывая ожог руками, его лицо исказилось от боли. Она могла нанести последний удар и избавить его от страданий, но не хотела этого делать.… ей нравилось наблюдать, как он извивается таким образом. Но потом она вспомнила, как он не унижал ее за то, что она женщина… и ее удовольствие, когда она увидела его боль, тут же исчезло.0

До сих пор он был единственным мужчиной, который не унизил ее... единственным, кто был достаточно горд и храбр, чтобы противостоять ей, даже когда знал, что не сможет победить. Она должна была признать, что он был достоин похвалы, по крайней мере, за это... и достоин сразиться с ней в другой день, возможно, если он когда-нибудь сможет принять вызов.

Ее Королевская стража, наконец, прибыла и обнаружила, что она смотрит на дрожащего человека, лежащего на земле. Три мага огня встали в стойку, чтобы ударить его, но она подняла на них глаза и сказала::

- "Подождите."

http://tl.rulate.ru/book/30423/1436680