Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 4.2

Мать-одиночка, записывающая своего ребенка в детский сад, который стоит более двадцати тысяч, вызывала недоумение, но Янь Шуюй могла понять такой подход. Она выросла в семье, которая считала, что детям должно доставаться только самое лучшее. Если даже кто-то сделал бы также, то, естественно, амбициозная мачеха, которая хотела, чтобы ее сын был на вершине мира, придерживалась того же мнения. 

Конечно, понимание причин не означало, что она соглашалась с ее действиями. Поскольку девушка хотела уехать, было бы здорово, если бы она смогла вернуть часть денег из детского сада. Нужды жить в таком дорогом районе больше не было. Детские сады вокруг ее нового дома должны быть дешевле, чем нынешний. 

Разум Янь Шуюй был переполнен мыслями о переезде, так что она даже на время забыла о своем новообретённом сыне. Внезапно она услышала, как малыш спрашивает:

– Мама, сколько сейчас времени? 

– О, прости. Уже пятнадцать минут восьмого. 

– Все в порядке, – сказал малыш, вежливо качая головой. Затем, протерев глаза, он слез с нее, – Юаньбао нужно собираться в садик. 

То, как малыш покачал головой, немного походило на золотое юаньбао, заставляя Янь Шуюй смотреть на него с благоговением. Чжан Юаньцзя, теперь уже твердо стоявший обеими ногами на земле, повернулся и с немного угрюмым видом спросил:

– Разве мама не собирается приготовить завтрак для Юаньбао? 

П.п.: Юаньбао используется в Древнем Китае в качестве валюты. 

Готовить? Янь Шуюй подумала о том, что не умеет готовить. Дома девушка все еще оставалась ребенком в своей семье, которого все время кормили досыта. Ни за что на свете она не смогла бы научиться готовить. Но, глядя на милое личико своего сына, только похлопала по кошельку и сказала:

– Сегодня мы пойдем куда-нибудь перекусить. После я отведу тебя в детский сад. Что скажешь? 

А добравшись до детского сада можно будет попросить учителя вернуть деньги. Ну какая же она умная! 

Чжан Юаньцзя счел ее предложение приемлемым. Он кивнул своей маленькой головкой и сказал:

– Хорошо, Юаньбао сейчас пойдет чистить зубы и умываться! 

– Ладно, иди! 

Наблюдая, как маленькое тельце перебирает своими коротенькими ножками в сторону ванной комнаты, Янь Шуюй посмотрела на свою собственную униформу и приступила к сборам. Она нашла в шкафу красивое платье и соединила его с плащом. 

Вкус первоначальной владелицы в одежде был ей очень близок, за исключением того, что она была красивее. Янь Шуюй пару раз покрутилась перед зеркалом. Довольная увиденным, она наконец направилась в ванную. 

Янь Шуюй, которая больше заботилась о том, как она выглядит, даже не задумывалась о возрасте своего сына. Было много вещей, которые он не мог легко сделать самостоятельно. К счастью, в бедных семьях взрослели быстрее, и Чжан Юаньцзя был определенно более зрелым, чем другие дети его возраста. К тому времени, когда Янь Шуюй вышла из ванной, он уже сидел на одеяле полностью одетый. Мальчик вспотел, но смог выполнить свои задачи. 

Янь Шуюй почувствовала себя еще более непринужденной. Она села перед комодом и решила сделать себе красивый макияж, чтобы выглядеть ослепительно. Девушка не ожидала, что маленький злодей уже достаточно властен в своем юном возрасте. Стоя позади нее, он сказал:

– Мама, я опаздываю в садик!

– А? Во сколько начало? 

– В восемь. 

– Так рано? – Янь Шуюй проверила время и неохотно положила тональную основу обратно. Она быстро накрасила губы и объявила: – Ладно, пошли! 

http://tl.rulate.ru/book/30392/671250