Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 59.2

Был вечер, двадцать минут пятого, у парадной двери детского сада уже битком набито всевозможными машинами родителей, пришедших забрать своих детей. Янь Шуюй, которая обычно ходила пешком или ездила на одном из скутеров своих маленьких приятелей, чтобы забрать Юаньбао, наконец-то смогла испытать, каково это – быть доставленной туда шофером. Тот даже почтительно открыл перед ней дверь. Янь Шуюй вышла из машины, чувствуя себя очень бодрой.

Тем не менее, несмотря на то, что машина босса была очень роскошной, некоторые родители забирали своих детей на Ferrari или Lamborghini. Поскольку вокруг были и другие роскошные автомобили, она не вела себя слишком заносчиво, а просто стояла рядом с машиной, как обычно.

Увидев, что женщина стоит снаружи, маленький главный герой, который до этого спокойно сидел в своем детском кресле, начал ерзать на месте. Он проигнорировал своего любимого дядю Чжана и крикнул из машины:

– Тетя Ян! Тетя Я-ян!

Та обернулась и сразу поняла:

– Ты тоже хочешь выйти?

Чжоу И энергично кивнул, и Янь Шуюй открыла дверцу машины, чтобы помочь ему.

До этого детские кресла всегда расстегивал босс, неважно, его или ее ребенок там был. Янь Шуюй всегда просто стояла и смотрела. Теперь, когда она пыталась сделать это самостоятельно, то поняла, что это сложнее, чем кажется. Что ж, вполне возможно, что она просто неуклюжа.

Женщина боролась с креслом почти полминуты, но Чжоу И тоже был очень терпелив. Он почти затаил дыхание, когда увидел, что тетя Ян наконец добилась успеха. Мальчик испустил долгий вздох облегчения, прежде чем поднял глаза и одарил ее сладкой улыбкой, показав две милые и нежные ямочки.

Янь Шуюй тоже почувствовала себя замечательно, вынося из машины маленького мальчика.

Женщина была потрясающе красива и всегда в центре внимания, где бы ни находилась, но маленький главный герой тоже был не так уж плох. Его лицо, пол которого не был очевиден на первый взгляд, всегда привлекало внимание разных странных тетушек и дядюшек, куда бы он ни пошел. Когда они вдвоем стояли перед детским садом, держась за руки, все прохожие, которые не знали правды, думали, что перед ними мать и сын.

Воспитатель Чжан Юаньцзя, Сяо Линь, была одной из них. Янь Шуюй сталкивалась с ней почти каждый раз, когда приезжала, чтобы привести или забрать Чжан Юаньцзя. Женщины всегда обменивались любезностями и лайкали посты друг друга в кругу друзей. Можно сказать, они были хорошо знакомы друг с другом.

Воспитатель подошла, чтобы поприветствовать ее:

– Мать Юаньбао, это… Я не знала, что у вас двое детей!

Янь Шуюй не ожидала, что кто-то подумает, что этот мальчик – ее ребенок. Развеселившись, она решила подыграть:

– Да, он похож на меня?

Воспитатель Сяо Линь серьезно изучала их обоих, после чего кивнула и сказала:

– Да, вы двое очень похожи.

Ни один из двух мальчиков не был особо-то похож на Янь Шуюй, но, по сравнению с Чжан Юаньцзя, который был более красив, этот ребенок был настолько хорош собой, что почти не был похож на мальчика. Очевидно, он выглядел так, как будто унаследовал свою красоту от матери.

Она просто шутила и не ожидала, что воспитатель Сяо Линь согласится с ней так серьезно. Теперь женщина почувствовала себя неловко. Когда Янь Шуюй заметила, что малыш, стоящий рядом с ней, смотрит с открытым ртом, как будто спрашивая о смысле жизни, неловкость, которую она чувствовала, мгновенно превратилась в панику.

Янь Шуюй быстро заговорила:

– Нет-нет-нет. Я просто пошутила. Это ребенок моего приятеля и друг Юаньбао. Он здесь, чтобы забрать моего сына вместе со мной.

Не нужно было сомневаться в течении жизни, дорогой. Я действительно не твоя мать – вот что Янь Шуюй в действительности хотела сказать маленькому главному герою.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1340676