Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 44.2

Янь Шуюй могла быть восторженной и дружелюбной, но грациозная и торжественная богатая женщина, сидящая с прямой спиной, не казалась даже отдаленно расположенной к ней. Она вздернула подбородок и беспечно посмотрела на девушку. Та сразу же почувствовала, что ее взвешивают, и результат явно не в ее пользу, так как в глазах богатой женщины можно было заметить негодование.

Даже не пытаясь скрыть свое недовольство, женщина сказала:

– Так ты и есть Янь Шуюй?! Ты совсем не так выглядишь… О, не обращай внимания. Садись.

Ее отношение «я-проявляю-к-тебе-милосердие-позволяя-тебе-занять-место-рядом-со-мной» сильно оскорбило Янь Шуюй. Она всегда считала себя чрезвычайно талантливой и удивительной. И теперь у нее даже есть невероятно красивое тело, возможно, «прекраснейшее из всех», как же богатая женщина смеет смотреть на нее свысока?!

К тому же, они никогда раньше не встречались. Этот случайный человек, появившийся из ниоткуда, решила принизить ее безо всяких причин. Какой бы богатой она ни казалась, это не меняло того факта, что у нее проблемы с психикой. Ей не нужно было сидеть и болтать с кем-то, у кого были такие же проблемы.

Янь Шуюй глубоко вздохнула и решила снова стать неконфронтационной маленькой феей. Ей не нужно было встречаться с этой богачкой женщиной, которая явно была больна. Она взглянула на нее и уже собиралась было повернуться и уйти, когда услышала обиженные слова, внезапно вырвавшиеся из уст собеседницы:

– Такая незрелая девочка. Я не понимаю, что Циньхэ в тебе нашел.

Она знает босса? Янь Шуюй, на мгновение ошеломленная, отдернула ногу, которая уже направлялась в другую сторону. Теперь все это имело больший смысл, если эта женщина – член семьи босса. Даже она сама не чувствовала, что достаточно хороша для босса, поэтому вполне естественно, что член семьи Чжоу смотрит на нее свысока.

Янь Шуюй не была довольна высокомерным поведением богатой женщины, но подумала, что она, вероятно, здесь, чтобы предложить ей помощь в вопросе, который так беспокоит ее в последнее время, возможно, девушка могла бы провести некоторое время, болтая с ней.

Янь Шуюй уговорила себя сесть, но она уже не была такой дружелюбной, как минуту назад. Холодная и неприкасаемая, девушка сказала:

– Чего ты хочешь от меня?

Она научилась этому у самой собеседницы. Естественно, богатая женщина гораздо лучше нее умела быть надменной. Ей было достаточно просто поднять подбородок, чтобы выразить свое невыносимое высокомерие. Слова у нее тоже были суровыми.

– Янь Шуюй, рожденная в низшем классе. Была ни на что не годна с самого раннего возраста. Ты бросила школу и сбежала со своим парнем-гангстером. У тебя не было никаких навыков, и тебе также не повезло, – твой парень-гангстер был убит в уличной драке вскоре после рождения вашего ребенка. Потеряв талон на питание, вместо того, чтобы искать приличную работу, ты решила обратиться в район красных фонарей. Можно вытащить девушку из ее стихии, но нельзя вытащить из нее элементы этой стихии…

Была ли эта женщина здесь, чтобы предложить свою помощь или искала побоев?

– Но у тебя свои способы. Даже если тебе так не повезло, ты каким-то образом смогла войти в контакт с Циньхэ. Неужели ты думаешь, что он станет твоим золотым билетом на обед, введет тебя в высший класс, и тебе никогда не придется беспокоиться ни о чем другом до конца своей жизни, как только ты выйдешь за него замуж?

Нет, Янь Шуюй так не думала. Самой большой ее мыслью в этот момент было сожаление. Она не должна была из-за своего отчаяния думать, что эта женщина здесь, чтобы предложить ей помощь. Как говорится, когда хочешь кому-то помочь, не хватайся за яремную вену.

Эта богачка в своем причудливом наряде была по меньшей мере порочна, как будто хотела ударить в сердце Янь Шуюй каждым своим. Если бы ее возраст не был так велик, девушка предположила бы, что украла ее мужчину, раз вызвала у нее такую ненависть к себе.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1116175