Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 37.2

После того, как мама и сын закончили переодеваться, Янь Шуюй потащила его к зеркалу и бесстыдно похвасталась:

– Смотри, мы оба в свитерах и джинсах. Разве мы не выглядим гармонично и привлекательно? Когда выйдем на улицу, все будут знать, что мы – мать и сын.

Чжан Юаньцзя посмотрел на себя и свою мать, неподвижно стоящих возле зеркала. В ярких свитерах они казались белыми, как нефрит. Одной этой ослепительно белой кожи было достаточно, чтобы сделать их похожими на родственников. Малыш, наконец-то довольный, кивнул и сказал:

– Мама сегодня выглядит классно и красиво.

– Такой милый маленький ротик, – сказала Янь Шуюй, слегка ущипнув его за щеку. – Позволь мне сказать тебе кое-что еще по секрету. Сегодня в музыкальном заведении будут игры! Поскольку мы удобно одеты, то наверняка сможем победить Чжоу И и сделаем это очень легко!

Чжан Юаньцзя согласно кивнул. Маленькие мальчики всегда соревнуются.

К настоящему времени он, наконец, смирился с тем фактом, что у главного героя есть костюмы, а у него – нет, но Янь Шуюй сделала мысленную заметку. Она не могла изменить только свой собственный стиль. Ее сын был таким красивым и вполне мог хорошо смотреться в таком образе. Маленький главный герой был настолько хрупким, что обладал той красотой, которая была выше полового различия. С другой стороны, ее сын был симпатичным и красивым и наверняка выглядел бы как маленький принц, появившийся прямо из сказки. Чтобы лучше соответствовать его статусу будущего фортепианного принца, нужно начинать подготовку прямо сейчас.

Правда, существовало не так уж много детских костюмов, и девушка подумала, что будет трудно найти правильный размер. Она должна как-нибудь спросить менеджера Яна и посмотреть, нет ли поблизости магазинов, которые могли бы сделать костюмы на заказ. Скоро день рождения сына, и это будет для него хорошим сюрпризом.

После того, как Янь Шуюй сделала мысленную заметку, она взяла руку маленького ребенка и сказала:

– Давай сначала позавтракаем. А потом мама вернется домой, чтобы накраситься, пока ты немного поупражняешься на пианино, хорошо?

– Хорошо, – покорно кивнул Чжан Юаньцзя.

Взявшись за руки, мать и сын пересекли улицу, позавтракали на другой стороне, а вернувшись домой, занялись каждый своими делами.

Янь Шуюй потратила почти час на нанесение макияжа. Иногда, когда было лень, она наносила только тональный крем, красила брови и добавляла помаду перед работой. Но сегодня у нее есть время, а впереди много мероприятий, поэтому девушка потратила достаточно времени на то, чтобы нанести полноценный макияж. Она даже выбрала темно-красный цвет, который не слишком подходил для работы.

После нанесения помады девушка стала так хороша собой, что могла бы заставить любого мужчину потерять из-за нее свое королевство. Янь Шуюй потратила еще немного времени, оценивая свою красоту. Когда она снова посмотрела на часы, то заметила, что уже почти одиннадцать утра.

Несмотря на то, что босс не напомнил, что он почти на месте, Янь Шуюй и не думала, что он из тех, кто опаздывает, учитывая всех слуг и шофера, которые у него есть: ему не придется особо трудиться, чтобы быть вовремя. Она встала и решительно сказала:

– Дорогой, давай соберемся и спустимся вниз.

Поскольку мать потратила целый час на нанесение макияжа, Чжан Юаньцзя провел это время, практикуясь на пианино, и уже начал уставать. Услышав голос матери, он быстро вскочил со стула и убрал инструмент.

Янь Шуюй также собрала рюкзак и радостно отправилась вниз вместе с сыном.

Они спустились почти на пять минут раньше положенного и решили было, что им придется немного подождать, но, как только они вышли из здания, зазвонил ее телефон, и это был Чжоу Циньхэ.

– Я припарковался на шесть утра. Включил аварийку, видишь меня?

Машина босса, как всегда, привлекала к себе всеобщее внимание. Янь Шуюй огляделась и уставилась на роскошный автомобиль с включенным аварийным сигналом. Девушка все еще не знала, что это за машина, но, поскольку она была роскошной и неброской, это, несомненно, была машина босса.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1083387

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо!🐰
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Эм... Встреча у них в 11, а припарковался он в 6.
Это неточность перевода или он 5 часов ее уже караулит?
Развернуть
#
Они там еще завтракать собрались + дорога.
Развернуть
#
Может имеется в виду направление? Хотя это тоже странно было бы.
Развернуть
#
Скорее всего в оригинале имелось направление, где он припарковался «на 6 утра», т.е. ориентация направления по стрелке часов циферблата, но я удивлена, такое обычно военные используют 😅
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь