Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 36.1

В следующие несколько дней после разговора Янь Шуюй с боссом ничего не произошло, поэтому она была уверена, что они договорились о мирном расставании.

Естественно, девушка была вполне довольна результатом. Считала, что теперь она и ее сын полностью избавились от главного героя и его отца и смогут идти к своей прекрасной, новой жизни. Янь Шуюй была шокирована, когда в пятницу вечером ей неожиданно позвонил босс.

Но это было оправданно. Помимо того, что она с ним переписывалась, девушка еще и обменялась с мужчиной номерами мобильного телефона. Если брать во внимание, что она была пассивным участником, когда это происходило, ей было трудно назвать это честью.

Глядя на экран, Янь Шуюй приказала себе сохранять спокойствие. Она недвусмысленно отказала ему, и босс принял это как факт. Он не был похож на сталкера, так что, возможно, звонит ей по каким-то вполне законным причинам. Как бы ни была ничтожна эта возможность, закон не запрещал ей немного пофантазировать на эту тему. В конце концов, Чжоу Циньхэ уже знал здание, в котором они жили. Если он превратится в преследователя, ответит девушка на его звонок или нет, не будет иметь большого значения.

Тем не менее, после того, как открылась боссу, Янь Шуюй увидела в нем совершенно новую сторону. Отец главного героя, возможно, и казался человеком очень законопослушным, но в нем определенно была какая-то порочная сторона. Например, она искала так много предлогов, чтобы оттолкнуть его, включая даже разрушение собственного имиджа, и не ограничилась этим, да и мужчина с самого начала знал, что она просто выдумала все, чтобы оттолкнуть его. Несмотря на это, он все время подыгрывал ей, просто чтобы позлить, пока Янь Шуюй, наконец, не сдалась и прямо не сказала, что больше не интересуется им и не хочет продолжать отношения. Он принял это спокойно.

Возможно, это была обычная проблема для тех, кто занимал руководящие должности. Они могли играть с другими, но не позволяли делать тоже самое с собой. Это было упрямство босса. И самый большой урок, который Янь Шуюй извлекла из этого инцидента, заключался в том, что ходить вокруг да около с боссом с ее ограниченным интеллектом не может закончиться ничем хорошим. С таким же успехом девушка могла просто быть открытой и честной с самого начала.

После того, как закончила мысленную подготовку, Янь Шуюй, наконец, решила не избегать звонка и храбро подняла трубку, прежде чем телефон отключился.

– Алло?..

К ее удивлению, на другом конце провода раздался не голос босса, а знакомый детский, который сказал:

– Привет, тетя Янь!

О, это был маленький главный герой! Янь Шуюй сразу же вздохнула с облегчением, и ее тон стал веселым.

– О, привет! Это ты, маленький Чжоу И!

Янь Шуюй всегда называла главного героя маленьким ребенком, хотя его отец познакомил их в первый же день. Оправдание девушки заключалось в том, что она была просто бесполезной мачехой, поэтому должна была лучше, чем кто-либо другой, знать,  что не стоит обращаться к главному герою интимно и всегда была вежливо отстранена от него. Но теперь, когда главный герой обратился к ней сам, было бы неправильно называть его малышом.

– Да, это я, – серьезно ответил мальчик, – вы можете звать меня Сяо И, тетя Янь.

Янь Шуюй, будучи в хорошем настроении, была очень любезна.

– Хорошо, Сяо И. И зачем же ты мне звонишь?

Чжоу И не сразу ответил на ее вопрос, но должным образом обменялся с девушкой любезностями:

– Вы уже поужинали, тетя Янь?

– Да, конечно, – Янь Шуюй была очень сговорчива, если только не разговаривала с боссом. – А как насчет тебя?

Честно говоря, Чжоу И был всего лишь четырехлетним ребенком, так что рядом с ним должен был находиться взрослый. Кроме того, он звонил ей с мобильного своего отца. Формально, Янь Шуюй должна была спросить о его опекуне хотя бы из вежливости, но она не хотела, чтобы босс взял трубку, поэтому не упоминала его даже одним словом.

Девушка, возможно, и не спрашивала, но маленький главный герой ответил со знанием дела:

– Мой папа и я ели стейк и салат на ужин. А что насчет вас?

– Мы ели жареный рис в «Солнечном доме».

– Это было вкусно?

Янь Шуюй поняла, что босс не собирается брать трубку, поэтому, почувствовав себя расслабленно, она улыбнулась и сказала:

– Можешь сам прийти и попробовать в следующий раз.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1082470