Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 35.3

К несчастью, ее самопожертвование оказалось совершенно напрасным. Чжоу Циньхэ, выслушав объяснения, ничуть не рассердился. Он лишь мягко спросил:

– Значит, ты не заинтересована в ком-нибудь?

Босс так хорошо понимал суть дискуссии! Янь Шуюй задумалась на несколько секунд, потом соединила все точки и счастливо кивнула.

Да! Мяч там, где положено. Между ними действительно никого нет.

Чжоу Циньхэ пристально посмотрел на нее и сказал:

– Ты одинока. В настоящее время у тебя нет возлюбленного. Тогда у меня нет причин не пытаться добиться тебя.

Янь Шуюй, наконец, поняла, что снова попала в ловушку босса. В этот момент она уже не могла опровергнуть то, что он сказал, но девушка также заметила фокус его замечания. Она ответила:

– Да, вы можете продолжать, но я могу и отказаться.

Как будто босс услышал очень смешную шутку, его брови сдвинулись, и он показал первую искреннюю улыбку за вечер. Его глубокие глаза, тронутые улыбкой, казались еще ярче. Мужчина долго смеялся. Так долго, что Янь Шуюй начала задаваться вопросом, действительно ли сказала что-то смешное, когда он наконец мягко и по-джентльменски сказал:

– Ты права. Мы оба одиноки. Я могу преследовать тебя, а ты имеешь право отказать мне.

В смысле? Янь Шуюй очень хотела спросить, что именно он имеет в виду, но Чжоу Циньхэ уже встал.

– Становится поздно. Позволь мне проводить тебя.

Янь Шуюй взглянула на часы. Было уже почти десять вечера, и даже «Старбакс» должен был закрываться. У нее не было другого выбора, кроме как отложить в сторону все вопросы, которые у нее были, и вежливо сказать:

– Я могу пойти домой одна.

Чжоу Циньхэ, нежно посмотрев на нее сверху вниз, красиво сказал:

– Я должен, по крайней мере, подождать, пока ты войдешь в лифт.

Босс, вернувший себе рыцарское достоинство, определенно мог заставить человека почувствовать, что тот нежится на теплом весеннем ветру. Бывший бойфренд Янь Шуюй считался очень милым в глазах ее друзей. Сун Минхао было чуть больше двадцати лет, но он не мог сравниться с утонченным Чжоу Циньхэ, каждое движение которого излучало очарование. Это был также первый раз, когда неопытная девушка столкнулась с таким утонченным мужчиной, который мог покорить ее только своими манерами. Против своей воли она почувствовала колебания. Когда пришла в себя, девушка заметила, что радостно кивает и говорит:

– Да-да.

Янь Шуюй лишилась дара речи. Не желая позволить боссу околдовать ее еще больше, она решила молчать по дороге домой. По каким-то необъяснимым причинам Чжоу Циньхэ тоже не стал болтать на обратном пути. Они вдвоем тихо вошли в здание.

Девушка хорошо помнила, что говорил босс. Стоило им подойти к лифту, как девушке уже не терпелось попрощаться.

– Я на месте. Вам стоит уйти прямо сейчас.

Чжоу Циньхэ, судя по всему, был в хорошем настроении, так как громко рассмеялся. Даже сейчас, все еще с улыбкой на лице, он любезно сказал ей:

– Хорошо, спокойной ночи.

Сказав это, мужчина повернулся и пошел прочь. Янь Шуюй стояла на том же месте, и провожала босса глазами. Он успел сделать всего несколько шагов, как она услышала «Динь!» – сигнализирующий ей, что лифт прибыл. Девушка вошла в лифт без малейшего колебания.

Она осторожно пересекла порог квартиры и сразу же услышала ритмичное и ровное дыхание малыша в доме. Очевидно, он был в хорошем, глубоком сне.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1039291