Готовый перевод Running Away From The Hero! / Убегая от героя!: Глава 58. Ад - это еще не конец (часть 9)

“Вот мы и дождались фестиваля.”

Собравшиеся в главном зале Югразии студенты смотрели на Неркию с хищными глазами.

“Профессора решили избавить нас от скучных речей. Почему? Все просто. Мы победим. Зачем тратить время на подготовку напутственной речи, если можно сразу заняться поздравительной. Я полностью с ними солидарен. На этом все. Мы сильны. Без сомнений. Но на всякий случай спрашиваю. Кто – то хочет взять слово до того как мы выдвинемся?”

-….

“Прекрасно. Вперед!”

Югразия теперь напоминала единый организм, каждая клетка которого действовала согласованно с другими. В отличие от других школ, студентов не нужно было заводить речами или чем – то подобным.

“…Удивительно.”

Герцог Зейр, координатор всего мероприятия, никогда ранее не видел ничего подобного. Он дрожал от шока и благоговения.

“Так это… Югразия. Не похожи на людей потерявших всякую надежду.”

Сказал один из его подчиненных.

Люди запоминают победителей. Югразия же, всегда плетущаяся в хвосте просто не откладывалась в памяти зрителей. Таким образом никто в здравом уме не стал бы делать ставку на победу этой школы.

“Ты не чувствуешь?”

“Чувствую что?”

“Эм… как бы сказать… знаешь о идиоме wujibifan?”

“В смысле, когда обьект достигает дна, он может продолжать двигаться только в обратном направлении?”

“Верно. Еще сюда подойдет выражение – остерегайтесь молчаливых. В тихом омуте черти водятся. Они не стояли на месте, а подготавливали плацдарм для взлета. Каждый их шаг равнялся десяти шагам в других школах.”

“…То есть…”

“Ага. Сложно натянуть тетиву, но если тебе это удастся – стрела улетит далеко вперед. Ребята не поднимались выше третьего места. Людям они безразличны, а значит Югразии нечего терять.”

“Значит вы верите, что они покажут себя в этом году?”

Зейр промолчал, он посмотрел на студентов, собравшихся в главном зале. Встретился с одним из них взглядами.

В следующий миг его охватило необьяснимое чувство отчания.

“П… почему я боюсь простого студента?”

Подумать только, один из двух столпов империи поддался панике.

“…Возможно.”

Сердце герцога Зейра бешено билось.

“…Кто это?”

Неркия заметил мужчину средних лет, смотревшего на него с балкона.

‘Наверное, какой – нибудь чиновник.’

Другими словами – враг. Одна из причина почему Югразия всегда проигрывала – большинство судей, выходцы из других школ! Соответственно Югразия изначально находилась в невыгодном положении.

Вот только Неркия не знал, что герцог прибыл сюда как раз - таки для контроля за честностью соревнований! Ни дворяне, ни сам император не смогут изменить правила или вставить несправедливую ремарку пока он здесь.

Неркия без раздумий ответил мужчине полным ненависти взглядом. Через мгновение его отвлек подбежавший студент.

“Президент, Марциз.”

“…Они здесь!”

Марциз – главный враг Югразии. Так как призыв и обычная магия очень похожи, повернись все иначе – две школы стали бы лучшими друзьями. К сожалению, сейчас они были злейшими конкурентами. Естественно Марциз превосходила Югразию практически по всем пунктам.

“Пфф.”

“Зарвавшиеся ублюдки…”

Неркия оскалился, увидев Мартена проходившего мимо с широкой ухмылкой на лице. Он помнил прошлогоднее сокрушительное поражение студенческого совета Югразии. Он участвовал в той битве!

Но! Но!

‘Настало время перемен!’

Да, ситуация изменилась. Студенты лучше умрут, чем проиграют. Освобождение от послешкольных занятий – и то отошло на второй план, только мрачная решимость – победить любой ценой.

“Сейчас мы начнем имперский фестиваль, следом за которым пройдут культурные и спортивные соревнования. А с приветственной речью выступит…”

Неркия игнорировал голос ведущего. Он обдумывал стратегии на каждый из предстоящих конкурсов.

‘Мы… не можем проиграть!’

6.25 Их история

[3] Темная сторона империи

Империя была крупнейшим государством за всю историю континента.

Никто даже близко не подпирался к такому уровню могущества.

Однако её прошлое окрашено кровью. Нынешняя империя процветала только благодаря бесчисленным жертвам героев, павших в битве.

Соответственно и недовольных хватало. А фестиваль – отличное место для теракта.

“Крупнейший за всю историю империи фестиваль. В этом году правительство работало совместно с четырьмя школами.”

“Настало время выйти из тени!”

Люди, одетые во все черное, собравшиеся в темной комнате оживленно обсуждали нечто.

“В добавок фестиваль курирует чертов герцог.”

“Отличный шанс – устроить хаос на фестивале и убить его.”

“Убить герцога Зейра не так уж просто.”

Предки герцога были прославленными воинами. Завоеванных ими земель вполне хватило бы двум небольшим нациям! Другими словами, уничтожить такого человека не проще, а вероятно даже сложнее чем императора.

“Воспользуемся студентами.”

Собравшиеся здесь люди годами вели подпольную войну с империей. Но дело в том…

“Вскоре мы одержим первую полноценную победу!”

Каждый раз они выбирали неверную тактику!

“Часть имперских агентов сейчас находится в соседних странах. Наш сильнейший враг также отсутствует! Шанс! Мы не можем его упустить!”

“А вдруг это ловушка?”

“Все – таки император не идиот.”

“Он уничтожил больше злых организаций чем любой из его предшественников.”

Группа разделилась на две противоположные стороны, никто не хотел уступать.

“Молчать.”

Спустя минуту споров и оскорблений, мужчина, сидевший в центре стола, открыл рот. Тишина, все взгляды устремились на него.

“Даже если это ловушка. Другого шанса нам может не представиться.”

Все слышали его слова. Ни один не высказался против.

http://tl.rulate.ru/book/3017/71368