Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 120. Роланд и Кудистория

Роланд и Кудистория

-

Роланд Н. Зарация, мальчик, изучавший искусство пересечения миров, был предыдущим владельцем тела Хикару. Он - человек, который привел его в этот мир.

Маркграф Гругшильт хотел взять Роланда под свою защиту?

Хикару порылся в памяти Роланда. После смерти родителей его должен был приютить дальний родственник в деревне. Но это была не семья Гругшильт. Пока Хикару недоумевал, Лоуренс заговорил:

- Я слышал, что вы оказали значительную поддержку исследованиям виконта, милорд.

- Да. На самом деле это было больше исследование его сына. Он усовершенствовал теорию.

- Орден обеспечил сохранность документов и материалов, оставленных мальчиком.

Маркграф покачал головой. - То, что оставил после себя гений, было бы слишком сложно для понимания обычным умом. Документы должны быть сохранены. Как только появится компетентный человек, они должны быть переданы ему.

- Понятно.

Хикару удивился. Он не ожидал, что Гругшильт будет столь высокого мнения о Роланде. Возможно, семья, которая должна была принять Роланда, получила помощь маркграфа. Могло быть несколько причин, почему он не взял мальчика непосредственно под свою защиту - возможно, он не хотел провоцировать графа Моргстада.

- В любом случае, это королевство должно измениться, чтобы подобные инциденты больше никогда не повторялись.

- Графа Моргстада больше нет с нами.

- Но вместо этого Великий камергер выходит вперед, верно? В конце концов, проблема заключается в компетентности короля.

- Милорд, я не потерплю подобной критики...

- Успокойся. Это просто тривиальный вопрос. Итак, ты пришел сюда один. Скажи мне, что ты на самом деле думаешь.

-………

- Знаешь, что я думаю? Я думаю, что Роланд убил графа Моргстада в обмен на его жизнь. Его единственная дочь не может быть виновницей.

Хикару удивленно присвистнул. Скорее всего, это было не более чем предчувствие маркграфа, но он попал в точку.

- Милорд, вы пытаетесь использовать сэра Гафрасти для переворота?

- Я бы предпочел, чтобы все было улажено мирно, без кровопролития.

- То, что вы недавно сказали, действительно очень интересно. Но этого недостаточно, чтобы заменить нынешнего короля. Прямо сейчас Орден с ним.

- Я знаю.

Лоуренс смутился, не ожидая такого ответа Гругшильта.

- Лорд Валвес. - Позвал маркграф.

- Да, - просто кивнул Гафрасти, еще больше смутив Лоуренса.

- Кстати, Лоуренс. Кто, по-твоему, достоин стать следующим правителем?

- Э-э, ну… наследный принц Аустрин Г. Понсония.

- Я спрашиваю тебя, кто, по-твоему, достоин быть правителем королевства. Только гипотетически. Потешь меня.

- Даже гипотетически, это все равно неуважение.

- Какой упрямый человек! Я уверен, что у тебя есть кто-то на примете. Кто-то, кто, как ты думаешь, может сделать это королевство лучше.

-………

Лоуренс молчал. Он не произнес ни слова, но его молчание говорило о том, что есть еще один кандидат, кроме Аустрина.

- Кстати, ты знаешь, что у принцессы Кудистории и князя Аустрина разные матери?

-...Что?

Для него это было новостью. Лоуренс не смог скрыть потрясения в голосе.

- Я говорю правду. Она дочь четвертой королевы, королевы Филдегары. Она умерла, как только родила.

- Э-это для меня новость. Разве три королевы - это не максимум? Мне трудно поверить, что Орден не знает об этом, учитывая, что мы охраняем дворец.

- Что ж, это правда. Королева Филдегара обладала чрезвычайно слабым телосложением. Она выздоравливала далеко от столицы, в городке Сатин Элька. Ты ведь знаешь о ежемесячной поездке короля в Сатин Эльку?

- Да. Он отправлялся на охоту.

- Но он никогда не ходил на охоту, а вместо этого все время оставался на своей вилле. Правильно?

- Да. Я думал, у него есть какой-то секрет.

- Его величество больше всех знал о состоянии Филдегары. После обсуждения этого вопроса с другими королевами ее тайно назначили четвертой королевой при условии, что она не будет появляться на публике и не будет иметь прав наследования.

- Тогда как же ее дочь стала сестрой принца Аустрина?

- Первая королева, королева Квилмесдалия, предложила вырастить ребенка сама. Она сказала, что это слишком трагично, что она умерла сразу после родов. Поэтому она предложила самой вырастить из ребенка настоящую принцессу.

Лоуренс нахмурился. Это звучало как трогательная история, но он знал, что королева Квилмесдалия не из тех женщин, которые так поступают. Она была эгоистична, и в ярости разбрасывала вещи в пределах своей досягаемости, раня даже рыцарей, охранявших ее. Когда король начинал флиртовать с молодыми женщинами, королева сама назначала молодых и красивых мужчин своими слугами или охранниками.

- Действительно. Как ты, наверное, знаешь, эта женщина не из тех, кто способен на такое. Короче говоря, она хотела, чтобы ребенок был рядом. Покойная четвертая королева очень нравилась королю. Был шанс, что он предоставит ее дочери право на трон.

Наблюдая, как Лоуренс опустил голову, Гругшильт бросил взгляд на Гафрасти. Они, вероятно, ожидали реакции капитана. И они уже предсказывали, как он воспримет следующие слова маркграфа.

- Покойная королева Филдегара - дальняя родственница лорда Валвеса.

- Что?!

- Другими словами, принцесса Кудистория - потомок как нынешнего короля, так и старой королевской семьи Полнксинии.

- Я... Этого не может быть.…- Голос Лоуренса был хриплым. Когда Гругшильт спросил его, кого он считает достойным править королевством, на ум пришел только один человек - принцесса Кудистория.

 - Мастер меча Лоуренс. - Добавил Гафрасти. - Мне не нужен трон. Ни в малейшей степени. У меня также нет детей, чтобы унаследовать его. Я не собираюсь устраивать ненужный хаос. Но я не могу смириться с тем, что трон был взят несправедливо и даже сейчас его потомок высокомерно правит королевством.

- Вы предлагаете принцессе Кудистории занять трон?

- Мы хотим, чтобы вы присоединились к нам в поиске наилучшего решения. Но сейчас столкновение между Орденом и армией маркграфа никому не принесет пользы. Я ошибаюсь?

Лоуренс сложил руки на груди и закрыл глаза.

"Это игра, - подумал Хикару. Сценарий, который придумали Гругшильт и Гафрасти, был идеален. - Возможно, мне и не придется ничего делать".

Хикару объединил полученную информацию и воспоминания Роланда.

Если маркграф и капитан объединились, то единственной реальной угрозой остается военный министр. Но если министр узнает, что он может сохранить свою должность, он, вероятно, не будет оказывать сопротивления. Сам премьер-министр презирал Великого камергера за то, что тот вел себя как важная персона. Похоже, дыра, которую оставил граф Моргстад, действительно огромна. Все уладится мирно, если они избавятся от камергера и посадят на трон Кудисторию. В худшем случае Великий камергер и королева Квилмесдалия поднимут шум. Тогда все в порядке! Пора ударить короля и вернуться в Шоларзард!

Именно тогда его Обнаружение маны поймало другого человека на чердаке.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1352887