Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 83. Студент из Кирихала

Студент из Кирихала

-

Разработав план знакомства Хикару с сестрой Кэти, Хикару и Лавия покинули лабораторию. Очевидно, семья Кэти была довольно известной в Котоби. Нация, которая обрабатывала драгоценные металлы и экспортировала драгоценности, имела множество шахтерских городов. В частности, те, кто владел шахтами, главенствовали в Котоби, а семья Кэти владела двумя.

- Остались только Кирихал, Людансия и Евраба.

"Что же делать…" - Задумался Хикару.

- Я знаю кое-кого из Еврабы…- Сказала Лавия.

- Откуда?..

- Ты же в курсе, что я все время торчу в библиотеке. Ну, у меня там есть друг, он из Еврабы. У его семьи есть несколько человек в правительстве.

- Это… как раз то, что мы ищем.

Хикару немного расстроился, что Лавия никогда не рассказывала ему о своем друге.

"Наверное это справедливо, ведь я тоже не рассказывал ей о профессоре Милле.… Когда у нее появился друг? Ах, нет, перестань. Я становлюсь собственником. Это не круто."

- Что случилось, Хикару?

- Э-э, ничего особенного.

- Я хотела как-нибудь познакомить вас, но не смогла найти подходящей возможности. Извини.

- Тебе не нужно извиняться.

- Но у тебя был грустный вид.

- Вовсе нет.

- Неужели?

- Да, все в порядке.

- Не волнуйся. Ты - номер один в моем сердце.

- Я... я ни о чем не беспокоюсь.

- К тому же она девочка.

Где-то внутри Хикару почувствовал облегчение. Лавия улыбнулась. Чувствуя, что Лавия видит его насквозь, Хикару попытался скрыть смущение.

- Х-хорошо. Тогда мы можем попросить помощи у твоего друга? Хотя теперь я втягиваю в это и тебя. Это нормально?

- Ну конечно. Я сказала тебе, что всегда буду следовать за тобой, пока ты не отвергнешь меня. Что ты собираешься делать дальше? Ты знаешь кого-нибудь из Людансии или Кирихала?

- Хм… Из Кирихала, да. Но меня не будет несколько дней.

- Куда это ты собрался? - Спросила Лавия.

Они вдвоем пошли по длинному коридору. Если точно, там было еще семь человек, но они просто наблюдали за парой с закрытыми ртами.

***

- Я очень устала. Никогда не думала, что иметь дело с Понсонией будет так сложно... - Устало произнесла королева Маркедо Миралка Кирихал.

Премьер-министр Зофира Ван Хаутенс, шедшая рядом с ней, улыбнулась.

- Как насчет того, чтобы я приготовила тебе чай?

- О, это было бы здорово. Все, на этом мы заканчиваем. Вы все свободны. - Сказала королева, оборачиваясь.

Семеро политических советников молча улыбнулись, поклонились и ушли.

- Они слишком послушны. Это странно. - Задумчиво произнесла Маркедо.

- Согласна. Может быть, они послали еще шпионов.

- Но тот парень в черном уже позаботился о них.

- Я попросила кое-кого, заслуживающего доверия, проверить, как обстоят дела. Он сказал, что все в порядке.

- Мы даже не можем отдышаться, да? - Вздохнула Маркедо.

- Я слышала, что у Котоби есть волшебный предмет, который изолирует звук. Как насчет того, чтобы заказать один?

- Я не хочу быть чем-то обязанной Котоби. Я спрошу Кирихал, могут ли они сделать его сами.

Они вошли в кабинет королевы. Зофира привычно приготовила чай, а Маркедо со вздохом села.

- Привет.

- Хиииаа?!

Маркедо издала странный писк. Фигура в черном плаще появилась из ниоткуда в пустой комнате.

- Я... я... это ты!

- Давно не виделись. Можно мне тоже чаю? У меня в горле пересохло.

- Я не стану просить тебя заранее договариваться о встрече, но если ты и дальше будешь так грубо врываться, мне, возможно, придется что-то предпринять.

Зофира сердито посмотрела на мальчика, но ему было все равно. Как и раньше, на нем была маска бога Солнца, поэтому она не могла видеть выражение его лица.

- В любом случае, вы двое эксгибиционистки или что-то в этом роде? Вам нравится, когда за вами наблюдают? На этот раз тут еще больше шпионов.

- Что?

- Их шестеро. Я связал их всех и бросил в задней части здания. Заберите их позже.

- Шесть?!

- Ага. Они были довольно умны - прятались под полом и сверлили дыры в стенах.

- ………

- ………

Женщины обменялись ошеломленными взглядами.

- И как же ты нашел этих ловко спрятанных шпионов?

Их легко найти, если у вас есть обнаружение жизни и маны. Мальчик, конечно, им этого не сказал.

- Вы не должны чувствовать себя обязанными или что-то в этом роде. Я просто сделал это по прихоти. Но есть кое-что, просто небольшое одолжение, о котором я хочу попросить тебя.

- Просто скажи мне прямо. Что тебе надо? - Спросила Маркедо, чувствуя, что у нее начинает болеть голова.

"Пока что этот мальчик не настроен к нам враждебно. Он помог Гафрасти. Мы не можем ему доверять, но и не хотим, чтобы он был нашим врагом", - подумала королева.

- Я хочу, чтобы ты познакомила меня со студентом академии.

- Студентом? Не исследователем?

- Если это студент из Кирихала, я уверен, что смогу встретиться с ним по одному слову Вашего Величества.

- Ты собираешься причинить ему вред?

- Вовсе нет. Я могу легко прокрасться сюда незаметно. Зачем мне проходить через все эти неприятности только для того, чтобы причинить вред ученику? Я просто хочу, чтобы ты меня представила. Но я не скажу тебе, зачем я это делаю.

- Я не направлю тебя ни к кому, пока ты не скажешь мне, что тебе нужно.

- Значит, ты окажешь мне полное содействие, если я расскажу?

- Ну, я…

- Ваше Величество, - оборвала ее Зофира. - Если это просто знакомство, я могу сделать это сама. Использование вашего имени только поставит вас в центр внимания. Люди уже наблюдают за вами прямо сейчас.

- Это должно быть от Ее Величества.

- Но почему?

- Мне нужен ученик Кирихала, кто-нибудь из влиятельной семьи. Но если ты знаешь кого-то такого, я думаю, это нормально.

- Что ты замышляешь?

- Все в порядке. Все в порядке, Зофира. Я напишу тебе рекомендательное письмо. В обмен ты предоставишь нам информацию

- Информацию?

- Все, что связано с Академией. Я слышала, что Румания связалась с директором из Зубуры.

-………

- Ты расскажешь мне все, что знаешь. Кроме того, если что-то случится с учеником, ты заплатишь за это.

- Конечно. Просто подожди, и я дам тебе то, что ты хочешь. Жди этого с нетерпением.

Мальчик получил рекомендательное письмо и, как обычно, смело вышел из кабинета, после чего исчез. Как он и сказал, шестеро шпионов были привязаны за зданием.

- И что ты думаешь, Зофира?

- Трудно представить, что он собрал шпионов и прокрался в твой офис один, только чтобы получить рекомендательное письмо. Я займусь этим.

- Пожалуйста, сделай это.

Обе женщины серьезно обсуждали происходящее. По правде говоря, Хикару просто не знал никого другого из Кирихала.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1239883