Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 62. Истинное положение Союзных Наций

Истинное положение Союзных Наций

-

Листья Цветка Дракона – ингредиент для противоядия от яда, поразившего племянника директора школы. Лиг просил Хикару помочь директору.

- Почему ты хочешь, чтобы я это сделал?

-...Это хороший вопрос.

- Она из Румании?

- Нет. Если бы это было так, ее клан мог бы что-то сделать с ее проблемой. Она из Зубуры.

- Зубура?

- Ты ничего не знаешь об этом месте? Ах, да. Большинство иностранцев на самом деле не знают о Зубуре. Это самая маленькая страна в альянсе.

Румания - самая большая страна по численности населения и военной мощи, где власть принадлежала кланам.

Кирихал и Людансия – оба сильные, но находятся в очень плохих отношениях друг с другом.

Джаразак – нация, воспитывающая свою уникальную культуру и являющаяся домом для расы волосатых людей.

Зубура – самая малочисленная нация из всех.

Евраба – родина расы синекожих людей.

Котоби – это страна, где в огромных количествах добывают драгоценные металлы .

- Видишь ли, было бы плохо, если бы человека из Зубуры убил понсонец. Если Зубура потребует компенсации от Понсонии, это приведет к обострению дипломатических отношений. Но если его спасет понсонец, я думаю, все будет улажено мирным путем.

- Разве я говорил, что я из Понсонии?

- Нет. Но человек из соседней страны, достаточно богатый, чтобы приехать в Форестию, может быть только понсонцем. Или я ошибаюсь?

- Нет, ты прав. Но действительно ли все успокоится, если я спасу племянника директора? Это не изменит того факта, что он пострадал из-за Понсонии.

- Это правда. Но, видишь ли, у людей из Зубуры есть уникальный взгляд на жизнь: “прощай тех, кто желает прощения”.

- Ты предлагаешь мне просить прощения?

- Это было бы лучше, но я знаю, что не могу просить тебя об этом. Но ты желаешь стать авантюристом, и перед тобой прекрасная просьба. Тебе просто нужно соответствующее вознаграждение, как толчок. Правильно?

- Почему ты так беспокоишься о Зубуре? Ты же из Румании.

- Очень хороший вопрос. Думаю, мне придется объяснять все с самого начала. - Сказал Лиг, делая глоток остывающего чая. - Хотя мы и называем себя "Союзными Нациями Форестии", это только название. На самом деле никакого союза между семью странами не было.

Все важные посты в Форестии, включая трон, занимаются путем ротации. Король или королева могут занимать свое место десять лет, в то время как остальные должности не имеют никакого определенного срока. Каждый год, в течение долгой зимы, происходила политическая борьба за то, кто займет эти позиции в следующем году. В результате было трудно управлять долгосрочным бизнесом. Большинство остановилось на краткосрочных.

- Это звучит ужасно непродуктивно.

- Значит, долгая зима - это хорошо, не так ли? Даже если возникнут внутренние конфликты, это не просочится наружу. Кроме того, другие страны увидят только сухие, бесплодные земли. - Лавия присоединилась к нему.

- Ты не стесняешься в выражениях, Лавия. - Сказал Хикару.

- Все так, как сказала мисс Лавия. Мы как-то умудрялись обходиться все это время, но мы почти на пределе. Проекты по борьбе с наводнениями и охоте на монстров на границе были приостановлены с момента образования альянса. В ближайшее время может произойти великая катастрофа, и я хочу предотвратить это.

Он казался бесчувственным парнем, но в глубине души был удивительно страстным.

- И помощь директору приведет к этому?

- Зубура не занимает много важных должностей, директор Национального научно-исследовательского института - одна из немногих, кто у них есть. Некоторые люди пытаются разжечь ее злобу против Понсонии, чтобы она действовала опрометчиво. Если директор ляпнет что-то неуместное или сделает что-то опрометчивое, в следующем году у Зубуры будет меньше должностей. Они называют это “сокращением постов” или “посевом семян”, которые затем будут “собраны” в зимний политический сезон.

- Ах, теперь, когда ты упомянул об этом, кто-то подстрекает ее. Михаил прибыл вовремя, так что все обошлось благополучно.

- Профессор Михаил? Он беспристрастен – большая редкость среди Джаразакцев. Может быть, ты ходил в Академию?

- Да, вроде того.

- Конечно, это больше, чем просто "вроде". Что же ты сделал?

-………

И что теперь? Хикару не нужно было производить хорошее впечатление на Лига, но ему было стыдно говорить об этом.

- Одна сотрудница администрации разозлилась на Хикару, поэтому она заставила его сдать экзамен, и в итоге он избил Михаила до полусмерти. Затем его вызвала директор школы, которая упрекнула его в том, что он родом из Понсонии. Они подонки, которым лучше умереть, но Хикару - добросердечный человек, поэтому он простил их и записался в качестве стипендиата. - Лавия объяснила все на одном дыхании. Просто слушая ее, Хикару чувствовал себя ужасно.

- Ты избил профессора Михаила до полусмерти? Ты выглядишь обеспокоенным, значит, это правда. Теперь я понимаю, как тебе удалось победить Роя всего одним ударом. На самом деле, я рад, что ты не убил его.

- Между прочим, я ни в коем случае не склонен к насилию. - Сказал Хикару.

- Если ты поступаешь в академию, то тем больше причин помогать директору. Это будет полезно для тебя. Как ты считаешь?

- Э-э, меня это больше не волнует.

- Это также окажет давление на персонал. Академия работает на государственные средства, поэтому они, как правило, плохо относятся к студентам-стипендиатам, что я нахожу довольно отвратительным.

- Но студенты платят высокую плату за обучение…

- Они считают, что делают тебе одолжение, "впуская тебя". Что же касается профессоров, подстрекающих директора, то они, скорее всего, из Кирихала и Людансии. Мы, руманцы, будем следить за ними. Ты примешь мою просьбу?

"Он такой настойчивый", - подумал Хикару. Вероятно, для него это было очень важным делом. Нет, проблема с директором была больше похожа на кусок крошечной рыбьей кости, застрявшей в горле. Ничего особенного. Но потом появился опытный человек – Хикару, который оказался из Понсонии.

"Так что меня рассматривают как кусок хлеба, способный удалить рыбью кость. Я здесь совсем недавно, а люди уже знают, как использовать меня."

- Хикару. Пожалуйста, будь честен со мной. Чего ты хочешь? Это ведь не деньги, верно? Зачем ты пришел в Академию? Если ты достаточно силен, чтобы победить профессора Михаила, я сомневаюсь, что тебе есть чему еще учиться. Если я могу чем-то помочь, я сделаю все, что угодно.

- Ну, кроме боевой подготовки… Наверное, я хочу изучать магические предметы.

- Магические предметы? Какого рода? Я изучаю их сам и довольно хорошо осведомлен, если так можно сказать.

- Магические предметы? Не керамику?

-…Да. Я изучаю ее на уроках гончарного дела.

Лиг подозрительно посмотрел на него. Быстро осознав свою ошибку, Хикару добавил: - Мозоли на твоих пальцах. Это ведь не от боевых искусств, верно?

- Ах, да. Это от смешивания керамических глазурей. Ты очень наблюдателен.

- Разве академия не учит тебя магическим предметам?

- Я бы с удовольствием, но... 

Выражение лица Лига стало кислым.

-...Профессор из Котоби.

-………Что?

- Кто-то из руманского клана не должен учиться у профессоров других шести наций.…

- Ты серьезно? - Хикару откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. - Вы хотите, чтобы другие делали то-то и то-то, но сами ничего не делаете? Вы хотите, чтобы семь наций прогрессировали, верно? Но ты не посмеешь назвать кого-то из Котоби своим учителем. Насколько это прогрессивно? Ты должен подавать хороший пример другим.

- Да, ты абсолютно прав.… Но мои родители на самом деле заботятся о моих финансах.

- Мне все равно. Во-первых, ты должен научиться быть независимыми. Затем ты будешь учиться у того профессора из Котоби. А потом мы поговорим.

Хикару встал.

- Пойдем, Лавия.

- Окей.

- ………

Удрученный Лиг даже не попытался остановить Хикару.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1196386