Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 50. Подземный Город Древних Богов 9

Подземный Город Древних Богов 9

-

- Дерьмо.

Хикару потянул Лавию за руку, чтобы помочь ей подняться.

- Ты можешь бежать?!

- Д-да!

Они выскочили из сокровищницы. Хикару слышал, как позади них рушится стена.

- Это что, великан?! Как он оказался так близко? - Спросила Лавия.

Он мог бы задать тот же вопрос. Хикару так сильно хотелось побить себя.

"Я думал, что смогу понять по грохоту, если он приблизится.… И я не обратил внимания на мое обнаружение маны в тот момент, когда нашел револьвер. Это я виноват, что великан подобрался к нам так близко!"

Гигант, скорее всего, приближался осторожно, чтобы не вызвать дрожь. Хикару заметил бы это с помощью детектора маны.

- Лавия! Установи лампу на максимальную яркость!

- А как же нежить?

- Их здесь нет.

Его обнаружение маны не находило никакой нежити. Они бежали от великана.

Великан точно знает, где они находятся.

Хикару был почти уверен в этом.

"Это стало ясно, когда он решил тихо подойти к нам, прежде чем напасть. Почему, правда? Потому что я отключил групповое запутывание? Нет, дело не в этом."

В этот момент Хикару держал Лавию за руку, его навык был активен. Когда они покинули комнату и скрылись из виду от гиганта, скрытность должна была подействовать сразу же.

"Откуда он знает, где мы находимся?"

Волшебная лампа освещала коридоры замка. Хикару обернулся и увидел великана, который разрушил сокровищницу.

- Ты, должно быть, шутишь!

Великан мчался по коридору, слишком узкому для его размеров, разрушая по пути колонны и не останавливаясь.

- Сюда!

- Кьяяя!

Они вошли в небольшой проход, резко повернув. Великан бесновался где-то за нии.

- Вставай, Лавия.

- Ладно!

Они побежали, держась за руки. Ребята понятия не имели, куда они движутся. Внезапно Хикару почувствовал на себе чей-то взгляд. Пурпурный глаз всматривался в проход, по которому они шли.

Гигант протянул руку. Находясь более чем в десяти метрах от него, Хикару чувствовал себя в безопастности. И все же рука тянулась к ним, растягиваясь, как резина. Он почти поймал их.

- Ну уж нет!

Хикару направил револьвер на руку гиганта и быстро нажал на спусковой крючок. Раздался металлический звук, даже не напоминающий выстрел. Из дула вылетел голубой луч. В тот момент, когда он ударился о руку гиганта, она мгновенно покрылась льдом и отдернулась.

- К-какого черта?! Это не пистолет?! Выглядит как что-то магическое...

- Хикару! Смотри!

Проход был слишком мал для великана. Все, что он мог сделать, это свирепо смотреть на них. Хотя Хикару не мог разглядеть все ясно, примерно в метре над головой существа находился шарообразный предмет, похожий на антенну, испускающий маленькие искры.

-………

Холодок пробежал по спине Хикару. "Это плохо. Эта штука кричит об опасности. Я не могу позволить ему использовать это, несмотря ни на что."

Он приготовил пистолет. Неужели он действительно попал в цель? Он не мог подойти ближе, так как рука существа была там.

"Каковы шансы такого любителя, как я, попасть в цель? Есть одна вещь, которая может компенсировать мой недостаток опыта."

Метание. Хикару вызвал свою доску души.

【Физическая сила】

..【Сила】1

..【Мастерство Владения Оружием】

….【Метание】2

Он использовал каждое очко, которое получил от убийства нежити.

【Физическая сила】

..【Сила】1

..【Мастерство Владения Оружием】

.... 【Метание】10

…...【Небесный Выстрел】

Новый навык мог немного подождать. Хикару снова прицелился, и на этот раз он знал, куда попадет пуля, как будто у него была лазерная указка. Он навел пистолет на сферу над головой гиганта и выстрелил. На этот раз вспыхнул серый свет. В месте удара вырос камень, закрыв голову гиганта.

- ...Недостаточно.

Свет над его головой не прекращался. Он лился из трещин камня, искры вылетали, как из разбитой газовой плиты.

- Сюда, Лавия!

Хикару схватил Лавию за руку и снова побежал. Как только они завернули за угол, он почувствовал вспышку позади них.

- Что?.. 

Он осторожно обернулся. За ними не было ничего необычного.

- Х-Хикару… Смотри... - Лавия указала на его плащ. Манжеты расплавились – в воздухе висел запах разложения.

Гигант со специальной атакой, которая вызывала разложение. Огромное количество нежити в подземелье…

- ...Это то, что создало нежить?

Это было просто нелепо. Обладая такими свойствами, он мог атаковать в любом направлении. Сдерживая озноб, который он почувствовал, Хикуру снова бросились бежать. Они слышали, как неподалеку грохочет земля. Великан гнался за ними.

- Есть только один путь к отступлению. Вход в замок.

Они вышли из здания и оказались на открытой площадке. Мост находился прямо впереди. Все вокруг было пустынно, мертвого рыцаря и драугров нигде не было видно. Бесчисленная нежить заполняла эту область раньше, и теперь они исчезли.

- Они что, убежали?.. 

Неужели немертвые боятся гиганта, потому что он превратил их в то, что они есть?

- Проклятье. Эта штука быстрая!

Великан добрался до открытой площади, разрушив по пути замок. Существо оглянулось и заметило Хикару и Лавию, бегущих к мосту.

- Гвоооввввргх!!!

Уши Хикару заболели, как будто его барабанные перепонки были пронзены иглами. Рев великана потряс весь замок. Стены рядом с гигантом рухнули. Замок, простоявший шестьсот лет, начал рушиться.

- Он направляется прямо к нам.… Значит, он знает, где мы находимся.

Они продолжали бежать.

- Хикару… Я смогу задержать его… Если я использую каждую каплю моей маны… - Сказала Лавия, и ее хватка усилилась. - Этого может быть недостаточно, чтобы убить его, но я могу, по крайней мере, замедлить его. А ты тем временем убирайся отсюда! Так что просто оставь меня и... ой!

Хикару щелкнул ее по лбу. Лавия хмуро посмотрела на него полными слез глазами.

- Ч-ч-что это было?! - Воскликнула она.

- Нет.

- Чтооо?!

- А что будет с тобой, если ты его не убьешь? Кроме того, некоторое время назад ты использовала много маны. Что произойдет после того, как ты выпустишь в него мощное заклинание?

- ………

- Ты даже стоять не сможешь. И ты говоришь мне бежать?

Хикару вздохнул.

- Так не пойдет. Я прошел через множество трудностей, спасая тебя. Я не могу позволить тебе так легко расстаться со своей жизнью.

- Н-но в таком случае мы оба погибнем!

- Этого не случится.

Они добрались до моста. Великан бежал с невероятной скоростью.

- Х-Хикару!

Он остановился, повернулся и прицелился из револьвера. Великан шел по мосту, и каждый шаг заставлял его скрипеть.

Он дважды нажал на курок. Первый выстрел был оранжевым пламенем, второй - ослепительной молнией, и каждый из них нашел свою цель.

Мост.

Когда опора подломилась, великан рухнул в сухой ров. Земля задрожала вместе с громким грохотом. Внезапно стало тихо.

- ...Т-ты убил его?

Лавия посветила фонарем на обломки. Канава была глубиной в тридцать метров. Даже если великан прыгнет, он не сможет до них добраться. Они не могли разглядеть его тело сквозь облака пыли.

Затем вспыхнул пурпурный свет. Из-под обломков высунулась рука, раздвигая их. Хикару наклонил голову, чтобы увернуться от летящих в него досок.

- Великан? На самом деле он больше похоже на голема…

Когда пыль осела, Хикару увидел не тело из плоти, а всего лишь куклу с суставами. На поверхности его каменного тела виднелся странный узор, сквозь который струился пурпурный свет. В отличие от массивной груди, его бедра были узкими. Хотя его лицо походило на человеческое, у него не было носа или рта, только светящиеся глаза. А на его макушке находился сферический предмет, который Хикару не смог уничтожить – устройство, создавшее нежить.

- П-пойдем, Хикару. Пройдет некоторое время, прежде чем он сможет выбраться оттуда.

- ………

- Хикару? Только не говори мне, что ты хочешь его убить…

Он улыбнулся Лавии, чтобы успокоить ее.

- Да. Да, это я и хочу сделать.

- Хорошо… Подожди, что?!

- Тот факт, что он не использует эту мерцающую штуку над своей головой, означает, что у него есть перезарядка, или он больше не может ее использовать. Похоже, что у него также нет надежной дальней атаки. Он попытается выбраться оттуда, но это займет некоторое время.

- Но мы не можем достать отсюда такую громадину. Так ты все-таки хочешь, чтобы я использовала свою магию?

- Как я уже сказал, если ты используешь свое заклинание и эта штука выживет, у нас будут большие неприятности. У меня нет сил тащить тебя обратно в город.

- Тогда наш единственный выход - бежать.…

- Это прекрасная идея, но он, вероятно, все еще будет преследовать нас. Если он вылезет на поверхность и направится в город, это будет катастрофа. Я хочу убить его прямо здесь.

- Как ты собираешься это сделать? - Спросила Лавия.

У Хикару была гипотеза, которую он хотел проверить. Если это сработает, великан не последует за ними. Возможно, этого даже будет достаточно, чтобы убить существо. Если им это не удастся, они просто убегут. Хотя, возможно, придется пожертвовать городом

http://tl.rulate.ru/book/30144/1145406