Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 20.1 Жизнь в другом мире с его навыками скрытности

Жизнь в другом мире с его навыками скрытности

-

Давайте немного вернемся назад, в момент, когда карета с Лавией только что закончила свой первый перерыв и снова тронулась в путь.

Лавия сидела в качающейся карете, уставившись на свои руки, лежащие на коленях. Руки, которые были скованы наручниками. С тех пор мальчик по имени Хикару не возвращался. Он сказал, что спасет ее сегодня, потому что не может уничтожить волшебную клетку. Но он так и не вышел на связь, и она начала думать, что он только дал ей напрасную надежду. Что мальчик просто хотел утешить ее.

Сопровождающих оказалось всего трое. Было бы легко пробиться сквозь них даже с небольшим отрядом. Но она не считала себя такой уж ценной. Даже если бы нашлись люди, которым она была нужна из-за ее силы, они не рискнули бы пойти против короля.

Лавия глубоко вздохнула.

- Там, откуда я родом, есть поговорка, что вздохи заставят удачу убежать от тебя.

- Но бывают моменты, когда ты просто... 

Лавия вздрогнула. Что это было?

- Не повышай голос, а то меня поймают.

В карете сидел мальчик с черными волосами и такими же черными глазами.

- А, э-э, что?

- Хочешь знать, как я сюда попал? Я бы с удовольствием объяснил, но все равно не доверяю тебе.

- Не доверяешь?..

- Я расскажу тебе все, как только ты полностью освободишься и я смогу доверять тебе. Хорошо?

Ему не нужно было спрашивать, так как у нее не было права голоса. Она все еще смотрела на Хикару – на мальчика, который появился из ниоткуда – с недоверием.

"Этот человек - мой спаситель".

Если она и верила во что-то, так это в то, что Хикару обязательно спасет ее отсюда.

Прежде чем осуществить свой план, Хикару предусмотрел все возможные варианты эскорта. Что его действительно беспокоило, так это ключ. Сколько там замков? Сколько еще он должен отпереть, прежде чем Лавия освободится?

Худший возможный сценарий, который он себе представлял, состоял в том, что гильдмастер Гильдии алхимиков будет сопровождать конвой. Гильдмастер создаст магическую камеру и отправится с конвоем в столицу. Затем он откроет ее там. Если бы это случилось, у Хикару не было бы другого выбора, кроме как убить гильдмастера на пути к спасению Лавии. К счастью, он был занят. Хикару прокрался в Гильдию алхимиков, чтобы проверить расписание гильдмастера, и узнал, что сегодня он будет ужинать с кем-то в ресторане в Понде.

Следующим худшим сценарием было бы наличие нескольких ключей. Например, у них могут быть два одинаковых ключа, один в Понде и один в столице. Другими словами, ни у кого не было ключа во время транспортировки. В таком случае…

 Как только Лавия сядет в карету, она будет заперта.

 Рыцарь или кто-то из особняка положил бы ключ в сейф.

 Затем Хикару украдет ключ из сейфа.

* Бежать за конвоем.

* Вернуть ключ в сейф после того, как Лавия будет спасена.

Это были шаги, которые сделал бы Хикару. К счастью, ключ был у кучера. Это лучший вариант, который он мог себе представить.

Еще одна неприятная возможность заключалась бы в том, если бы Лавию приковали в самой карете, возможно, к балке или крыше. В этом случае Хикару понадобится другой ключ, чтобы освободить ее. Было бы плохо, если бы она походила на магическую камеру, но, к счастью, гильдмастер Гильдии алхимиков надел наручники, которые через некоторое время снимались. Это умный способ - не нужно было ключа, но все же достаточно, чтобы удержать ее. Фортуна улыбалась Хикару. Все, что ему нужно было сделать, - это вытащить ее, и со временем наручники можно будет снять.

Хикару предполагал и другие сценарии. Он продумал то, что ему нужно было сделать для каждой ситуации, и вчера также проверил местоположение сейфа для ключа. Но на самом деле все оказалось гораздо проще. Нужен был только один ключ, и он находился у кучера. Тот всегда сидел на своем месте, так что все зависело от него и его скрытности.

Сегодня Хикару отправился в подземелье, чтобы посмотреть, как глава Гильдии алхимиков надевает наручники на Лавию. Как только он узнал, что ключ у кучера, то сразу же направился к воротам. Он подождал там и, когда карета была проверена охранником, забрался на крышу и лег. Прочная кабина даже не шелохнулась. На мгновение кровь застыла у него в жилах, когда конь повернулся, почувствовав внезапно прибавившуюся тяжесть.

Затем он просто лежал, растянувшись сверху, пока не закончился первый перерыв на отдых. Сам экипаж был большим, так что даже без его скрытности авантюристы не могли его увидеть. После первого перерыва, когда обоз снова тронулся, он подкрался к кучеру, взял ключи и отпер карету. Хикару уже предвидел, что с его скрытностью и его классом работы, установленным на "Бога скрытности: Странник Тьмы", искатели приключений не увидят его, но просто для безопасности, он сделал все это, когда мимо проходил караван.

Так он и предстал перед Лавией.

- Немедленно положи простыню на подушки, чтобы было похоже, что ты спишь. Если этого недостаточно, то набей и какую-нибудь одежду.

С помощью этого трюка, даже если бы они заглянули внутрь, они бы подумали, что все в порядке. Пропажа будет обнаружена не сразу. Хикару достал из рюкзака простой коричневый плащ, чтобы скрыть наручники.

Осталось решить главную проблему.

Прежде чем совершить побег, нужно было обговорить один важный вопрос. Лавия не обладала навыком скрытности. Однако это было всего лишь его предположение.

- Лавия, у меня есть вопрос.

- Хм?

- Я могу сделать все, что угодно, если это означает, что ты можешь сбежать, верно?

-…Да.

Она просто кивнула, даже не спросив, что он имел в виду под словом “что угодно”. Хикару тоже кивнул в ответ. Теперь он мог спокойно пользоваться ее очками.

【Доска Души】Лавия

Возраст: 14 Ранг: 6

0

【Магическая сила】

..【Мана】11

….【Магический Принцип】2

..【Духовное сродство】

….【Огонь】 5

Оооо…

Он чуть не застонал. Это так неуравновешенно. Но Хикару был не из тех, кто любит говорить. Все очки были распределены в сторону магической силы. Он не видел таких огромных чисел, как 11 и 5, даже у опытных искателей приключений. Только у Ункена.

"Теперь я понимаю, зачем королю понадобилась ее сила…"

Высокая магическая сила и опыт в магии огня. Вдобавок ко всему, у нее был неизвестный навык, называемый магическим принципом. Хикару было досадно, что он не может прочитать описание на чужих досках души.

У нее не осталось очков, так что он не может окрыть для нее скрытность... хотя это было вполне в пределах ожиданий.

Поле с именем беспокоило его. Обычно на нем было бы написано "Лавия Д. Моргстад", но там значилось только "Лавия". Это означало лишь то, что глубоко внутри она полностью отбросила свою фамилию.

"Тогда у меня нет другого выбора."

Хикару открыл свою собственную доску души.

【Доска Души】Хикару

Возраст: 15 Ранг Души: 16

10

【Жизнеспособность】

【Магическая сила】

【Физическая сила】

..【Сила】1

【Ловкость】

..【Вспышка Энергии】1

..【Скрытность】

….【Запутывание Жизни】1

….【Запутывание Маны】1

….【Незаметность】5 (макс.)

…... 【Убийство】3 (макс.)

【Интуиция】

..【Обнаружение】

….【Обнаружение Жизни】1

….【Обнаружение Маны】1

У него было в запасе десять очков. Хикару поставил одно очко как на запутывание жизни, так и на запутывание маны.

"Есть групповое запутывание. Я знал это."

【Групповое Запутывание】обеспечивает запутывание жизни, маны и незаметность для любого человека, находящегося в непосредственном контакте с телом пользователя. Макс: 5. Эффект ограничен максимальными баллами каждого соответствующего навыка.

Таким образом, максимальное ограничение группы бессмысленно, если не будут максимизированы и остальные три навыка.

В данный момент у него было два очка в запутывании жизни и маны. Даже если бы он поставил три очка в групповом запутывании, эффект был бы ограничен только двумя очками.

Это тоже в пределах ожиданий.

Теперь у него оставалось восемь очков. Он добавил еще один балл как к запутыванию жизни, так и к запутыванию маны и три балла к групповому запутыванию.

С его помощью он сможет одарить Лавию трехочковым навыком скрытности. Однако Лавия не получила благословения от класса работы, поскольку у нее не было карточки гильдии. Он волновался, но должен был верить, что этого достаточно, чтобы скрыть ее от посторонних глаз.

Обнаружение жизни Ногусы имело только один балл. Даже национальный герой Ункен имел только два очка в запутывании и очко в групповом запутывании. Хикару считал, что его три очка - достаточно надежный запас надежности. Он также принял некоторые меры, чтобы помочь им.

"Я мог бы использовать оставшиеся три очка, но предпочел бы сохранить их. Все, что осталось - это…"

Он проверил свою карточку гильдии. Он ожидал увидеть новый класс работы под названием "Бог группового запутывания" или что-то в этом роде, но его не было. Возможно, потому, что он не довел дело до конца. Но вместо этого появилась новая строчка “Бог разбойников из  ночного города: городской вор”.

"Должно быть, из-за всех этих подкрадываний, которые я делал... Ну, это еще одна причина никому не показывать поле класса работы."

Тем временем Лавия закончила свои приготовления.

- Уже почти пора. Убедись, что ты морально готова.

- Ты можешь сказать мне, что будет дальше? Я думаю, что было бы намного легче двигаться, если бы я знала план.

- Я полагаю, ты права. Я сделал вид, что карета заперта, но на самом деле это не так, и все, что мне нужно - это снять замок и открыть дверь. Мы вместе выйдем на улицу. Я поставлю замок на место, а потом мы спрыгнем. После этого мы спрячемся за деревом или кустами на обочине дороги.

- ...Это сработает?

- Я чуть не забыл кое-что.

Хикару не хотелось говорить, но он должен был сказать ей об этом, поэтому он попытался вытерпеть смущение.

- Пока мы будем двигаться, держи меня за руку и не отпускай.- сказал он, протягивая левую руку.

"Почему?" - Задумалась Лавия. Заметив, что щеки Хикару слегка покраснели, она тоже покраснела.

-…Окей.

Она схватила его за руку. Ее ладонь была тонкой и очень хрупкой.

- Эй, Ногуса! Впереди!

- Что такое? Кто-то упал?

- Ээ...Простите, сэр. У вас найдется немного воды? Я заблудился в лесу и только сейчас вышел.

Снаружи произошло нечто необычное. Это была последняя мера, принятая Хикару для хорошей страховки. Он попросил Келбека из Гильдии Воров отвлечь на минутку искателей приключений. Цена составила 20 000 гиланов. Хикару хотел было пожаловаться на гигантскую сумму, но неохотно согласился.

- Пошли.

Хикару снял замок и открыл дверь, увлекая за собой Лавию. Когда он заставил ее встать на ступеньки, ее глаза расширились. Авантюристы на лошадях скакали по обеим сторонам дороги. Не спуская глаз с человека, стоявшего посреди дороги, они следили и за окрестностями.

Это была обычная тактика засады. Первым делом нужно было остановить экипаж, а затем атаковать с обеих сторон. Они и представить себе не могли, что объект, которого они сопровождали, сбежит. Хикару немедленно вскарабкался на крышу, подкрался к водителю, вернул ключи и вернулся к Лавии. Это была самая важная часть. Если Лавию увидят, все будет кончено. Он почувствовал огромное облегчение, когда снова взял ее за руки. С групповым запутыванием они могут убежать, не будучи замеченным.

- Не отпускай меня.

- Окей.

Как только он снова закрепил замок, Хикару пнул опору, и они спрыгнули, взлетев в воздух. Карета стала удаляться. Ногуса подошел к человеку, который рухнул на дорогу.

- Сюда.

Хикару оглядел окрестности, прежде чем направиться к кустам на обочине дороги – напротив того места, откуда пришел упавший человек. Расстояние было всего пять метров, но Лавия напряглась, чувствуя, что ее сердце вот-вот выскочит из груди.

"Почему они нас не замечают?

Кто этот человек?

Почему Хикару так уверен в себе?"

Слишком много вопросов крутилось у нее в голове. Они подошли к кустам, не будучи замеченными. Ей удалось сбежать.

- ...Будь начеку. Мы еще не вышли из леса.

- ...!

Она взяла себя в руки. Они все еще были у шоссе. Авантюристы немедленно повернут назад, как только узнают, что она ушла.

- В двух километрах отсюда есть поселение. Караваны обычно останавливаются там на отдых. Мы собираемся тайно поймать попутку.

- ...Это довольно далеко.

- Если только караван пройдет мимо.

Они пробрались сквозь кусты, стараясь держаться подальше от Ногусы, и только потом вышли на дорогу.

- Что дальше? Куда мы пойдем с караваном?

- Ты будешь прятаться в Понде.

- ...Что?

- Твое лицо спрашивает, зачем прятаться в таком месте, где тебя скорее всего будут искать.

- Н-ну, я... но почему Понд?

- Как ты думаешь, кого заподозрят в помощи или похищении тебя?

Лавия на мгновение задумалась.

- ...Могущественного аристократа или, возможно, кто-то из-за пределов королевства? Но я сомневаюсь, что кто-то извне знает о моих способностях.

- Именно. Так что аристократов наверняка будут подозревать. А Понд находится под прямым контролем короля, поэтому многие дворяне строят там свои дома.

- Значит, Понд обыщут.

- Поскольку город находится под прямым контролем короля, он может приказать безжалостно обыскать его. Каждый дворянин знает, что Понд - не идеальное укрытие, и они предположили бы, что преступник сбежал в свои владения. Конечно, город будет грубо обыскан, но как только это закончится, ты сможешь спокойно спрятаться там.

- ………

- Твое лицо спрашивает, как ты пройдешь через ворота незамеченной. 

- Неужели меня так легко прочесть?

- У меня есть способ незаметно провести тебя внутрь, но это секрет. Я скажу тебе как только поверю...

Хикару резко закрыл рот. Схватив Лавию за руку, он потащил ее с дороги.

- Что?

- Шшш.

Они спрятались за небольшим деревом.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1051790