Готовый перевод Money is Power in any World / Каждым миром правят деньги: Пролог.

В зелёной прерии под ясным небом, излучаемым тёплым утренним светом, проходит ухоженная каменная дорожка. На которой упорно движется карета, запряжённая двумя лошадьми крепкого телосложения.

Даже на большой скорости пассажиры не испытывают никакого дискомфорта. Поскольку карета имеет высокое качество, с дизайном, ориентированным на комфорт прославленного Лорда, который путешествует внутри неё.

Карета с причудливыми украшениями, такими как: красные занавески из кожи c вышивкой золотой нитью, полированные хрустальные окна, которые пропускают естественный свет солнца. Колёса, почти в два раза толще, чем обычно, имеют специальную крышку, которая уменьшает трение и обеспечивает защиту тонкой древесины, из которой они сделаны. Да, такая карета подобна маяку, сообщающему миру, насколько богат её владелец. И не удивительно что на такое великолепие нападёт отряд разбойников.

- О НЕТ! - сказал худощавый, но упитанный человек. Карета попыталась развернуться, увидев засаду. Однако было уже поздно, сзади приближалась ещё одна группа бандитов на лошадях.

Стало понятно, что преступники не дадут никому сбежать, даже если им придётся распределить добычу между большим количеством людей. Они считали, что это того стоит, и, вероятно, были правы, поскольку в карете находился самый богатый человек из ныне живущих.

Когда бандиты были в шести футах от кареты, из неё вышла фигура.

При виде молодого человека некоторые бандиты остались неподвижны, их разум был потрясён. Только вожак мог разглядеть настоящую ситуацию, тучный мужчина, одетый в расстёгнутую рубашку грязно-синего цвета. А главарь бандитов владел волнистым большим мечом, выделяющимся своими размерами.

Молодой человек с непослушными каштановыми волосами, подчёркнутыми белой полосой на лбу, курносым носом и безмятежными ясными глазами. На нём был серебряный нагрудник поверх голубой рубашки и золотой наплечник с гравировкой дракона. На нём была чёрная перчатка, исписанная белыми рунами, а на поясе поверх кожаных брюк виднелся меч в ножнах, сделанных из чего-то похожего на красную чешую. Выделяясь на фоне остальных, он носил белые спортивные туфли с эмблемой большой кошки на боках, которая выглядела так, словно пыталась убежать.

Конечно, те, кто стоял там, знали, что единственный шанс сохранить свою жизнь - это сдаться. Это подтвердилось, когда в считанные секунды головы бандитов, совершивших глупый акт агрессии, покатились по полу, разбрызгивая кровь.

Каким идиотом можно быть, нападая на " героя" Джагхеба, человека, который без особых усилий разгромил подпольную организацию Герга, насчитывающую более шестисот членов. Тот, чьи деяния - тема песен, а когда-нибудь и легенд.

 - Всё кончено. Те, кто ещё жив, уже сдались, - сказал молодой человек, глядя на хозяина кареты, вдохновителя, который срежиссировал план ликвидации бандитов в этом районе. Теперь он наблюдал за плодами своих взяток, за фальшивой информацией, которую он подбросил в преступный мир несколько недель назад, и, конечно же, скрывал тот факт, что путешествовал вместе с героем.

Это уже восьмая группа. Отличный темп. Однако, чтобы не сбавлять темп, пока все банды не будут добиты, им придётся скрывать смерть и этой группы, но это не будет проблемой, ведь я - самый богатый человек из всех.

Ликвидация преступников - это большой шаг на моём пути к вершине этого мира. Это невероятно, как такое изношенное клише, как неохраняемая карета, заставляет этих дураков подумать что они - лёгкая добыча. Уровень образования этого мира безошибочно низок по сравнению с современной Землёй. Не то чтобы я этого уже не знал, но разница всё равно удивительная, хотя и не ко всем относится.

- Хо, ты крут - Герой.

- Тебе обязательно называть меня героем?

- Ну, прикончить бандитскую группу и спасти дворянина в карете - это стандартное клише, и поскольку ты совершил героический поступок, я называю тебя героем.

- Ты делаешь это только для того, чтобы позлить меня. Во всяком случае, я только недавно повысил свой уровень, а эти ребята слишком слабы.

- Раньше ты отказывался убивать людей... но ты тогда был совсем наивным.

- Я не знаю, что и думать. Держу пари, ты всё ещё считаешь меня наивным.

- Ты не ошибся, но ты вырос с тех пор.

- А ты стал ещё более продажным.

- Нисколько. Я такой же извращённый, как и в тот день, когда мы встретились. В конце концов, что может развратить меня больше, чем бесконечное количество денег...

http://tl.rulate.ru/book/29833/644071