Готовый перевод The Villain and the Cannon Fodder’s Mother / Мать злодея и второстепенного персонажа [Завершено✅]: Глава 11.3 - Мэн Янь: «???»

— Ну да, конечно, — Линь Ии, которой потребовалась лишняя секунда, чтобы отреагировать, наконец понимающе кивнула головой. Она опустила голову, чтобы посмотреть на Мэн Шаньшань.

Мэн Шаньшань подняла голову и посмотрела на маму. Ей было всего шесть лет. Она не понимала сложного взрослого мира. Ее мир был очень прост. Она только знала, что ее отец бросил их и создал другую семью. Он больше не был просто ее отцом.

За все это время Линь Ии ни разу не слышала, чтобы дети упоминали Мэн Яня. Как будто его никогда и не существовало.

Ее сыну было уже тринадцать лет, так что он более или менее понимал, что происходит.

Однако Мэн Шаньшань была еще молода. Ее отец практически исчез в одночасье, и она была еще слишком мала, чтобы понять почему. Это неизбежно должно было вызвать у ребенка чувство беспокойства.

Это было достаточно легко понять по ее инстинктивно цепкому поведению по отношению к маме и тому, как она изо всех сил старалась быть хорошим ребенком.

Чем больше времени она проводила с этими двумя детьми, тем больше Линь Ии жалела их.

Глядя в ясные глаза маленького ребенка, она тихо спросила:

— Шаньшань, папа здесь. Хочешь пойти к нему вместе?

Несмотря ни на что, Мэн Янь был отцом этих детей. По закону не было никаких причин отказывать ему в свидании с детьми.

Даже если она откажется, пока он хочет их видеть, он сможет найти выход.

У Мэн Шаньшань не было никаких твердых убеждений на этот счет. Она, естественно, согласилась с желаниями матери и старшего брата.

Однако она все еще не могла отказаться от желания опереться на маму, когда та кивнула и сказала:

— Хорошо.

Это была первая встреча Линь Ии со своим бывшим мужем.

Этот император кино... он выглядел таким красивым на экране телевизора.

Держа Мэн Шаньшань за руку, она повела ее к открытым парадным дверям виллы.

У главного входа стоял мужчина в обычной рубашке и брюках. Облегающая одежда подчеркивала его высокую и прямую фигуру. В руках он держал красиво упакованную подарочную коробку.

Когда он услышал звук шагов. Мэн Янь, чей боковой профиль был обращен к двери, повернулся. Он увидел маленькую девочку, одетую в платье принцессы, и женщину, держащую в одной руке бумажную тарелку.

Женщина была одета в белую футболку и длинную тонкую розовую юбку с высокой талией. С одним лишь легким макияжем она уже выглядела очень красивой.

Если бы она показала этот мирно-спокойный образ вместо своего прошлого безумного «я», он мог бы считать ее красавицей.

Мэн Янь плотно сжал губы. У него были такие же привлекательные черты лица, как у Мэн Юйжаня, и невозможно было испытывать к нему отвращение...

Иногда, не без причины, чья-то внешность будет обречена на популярность. Но, в данном случае...

Линь Ии видела этого человека только по телевизору. Это была ее первая встреча с ним.

Честно говоря, если бы ей нужно было что-то сказать...

— По телевизору ты выглядел красивее, — сама того не замечая, она выпалила свои мысли.

Быстро оправившись от шока своей беспечности, Линь Ии тут же улыбнулась ему и сделала вид, что ничего не произошло.

Мэн Янь: «...»

Он уже услышал ее!

Мэн Юйжань, который следовал за парой матери и дочери, не смог сдержать смешок, вырвавшийся из его рта. Он наклонил голову, чтобы скрыть это.

Чувствуя, что ее образ немного разрушился, в улыбающемся выражении лица Линь Ии появилась трещина. Она взяла инициативу на себя, сказав:

— Спасибо, что пришел сюда навестить Шаньшань. И ты даже принес подарок? Ты слишком вежлив...

Мэн Янь: «...»

Он чувствовал, как будто происходит что-то неправильное.

Он шевельнул губами и хотел что-то сказать, но она не дала ему шанса.

— Вот тебе кусочек праздничного торта... В прошлом у тебя было не так уж много шансов отпраздновать день рождения со своей семьей, верно? Должно быть, ты редко ешь праздничный торт. Не нужно быть с нами вежливым.

На бумажной тарелке лежал кусок торта-мороженого. У него был дразнящий аромат, который постоянно атаковал обоняние.

Мэн Янь опустил взгляд на торт, потом снова посмотрел на женщину.

На ее прекрасном лице появилась легкая улыбка...

Очевидно, у нее была милая внешность, но она излучала трудноуловимую отчужденность.

Он не знал, может быть, ему это только показалось, но он считал, что это так... как будто он был для нее всего лишь незначительным незнакомцем.

Мэн Янь: «???»

http://tl.rulate.ru/book/29793/719336