Готовый перевод Лимб: Дух и Бог (Пролог) / Limbus / Rim: Prologue: Глава 2. Страх и Одиночество

  ...

   Существу было грустно, на душе была некая печаль и пустота. Все это время оно фактически на ходу рассуждало и вспоминало собственные истории из хаотического разнообразия в голове. Это было, наверное, как-то невежливо к тому непонятному созданию, благодаря которому у него сейчас снова появилось собственное «Я». Мысли до сих пор слегка путались: как будто в стакан спокойной воды закинули сразу несколько разноцветных шипучих таблеток и принялись размешивать ложкой на большой скорости.            

   «Ну, хватит обо мне и о грустном, я даже не знаю «что дальше». А кто ты и почему со мной происходят сейчас все эти странности?»                  

   «А, что? Ты просто оказался здесь и просто коснулся меня? Ха? Ты уходишь? Подожди, куда ты? Я не хочу снова все забыть!»               

   Чпоньк.

   «Он исчез! Черт! Схлопнулся и исчез. Прямо как те редкие души. А, не важно! Сейчас главное надо что-то придумать и быстро, я вроде все еще «Я», но почему-то есть стойкая уверенность, что это не продлится долго...»                                 

   «Так, и что же я могу? Какие варианты? Ну, допустим, куда-то лететь, но куда и что искать?...»             

   «Тот большой шар! Что же, теперь мне тоже начать заниматься каннибализмом? Но кто сказал, что эти души – люди? Да даже если и так, что от них осталось? А! Что за злые, преступные и отчаянные мысли?! А что остается? Попробовать схлопнуться и исчезнуть? А как это сделать? Да и что будет после?»      

   «Ай, черт, черт, черт! Давайте без паники господа. Ха-ха-ха! Я бы плакал - если бы мог»                             

   Шарик был в отчаянии, как вдруг довольно-таки далеко появилась новая душа и тут же начала подавать признаки скорого коллапса.     

   «Вот оно! Он все равно не жилец. Делать нечего, парень сейчас разрушится, а мне необходимо подобрать как можно больше его осколков. А какие еще варианты? Их нет! Так что приступим»       

   Не задумываясь, герой подлетел к нестабильной душе на максимальной скорости и заметил, что сам он заметно потускнел, примерно на пятую часть, если судить по ощущениям. Впрочем, не удивительно, на движение надо тратить энергию, да и на торможение тоже. Но, несмотря на данный логичный факт, его это не могло не опечалить: все резко стало хуже. Как шарик понял, он находился не в «безвоздушном» пространстве, и если не затрачивать энергию, то ты будешь медленно и неуклонно тормозить.

   «Пусть раньше мне и не причиняло никакого вреда, но всё-таки лучше не будем рисковать и подлетать слишком близко. Хмм… Может сразу его попробовать поглотить, пока цел, всё равно он обречен?»   

   Не успел наш герой закончить свои мысли, как оболочка шара начала светиться и произошел взрыв. Несмотря на то, что в него влетело немало осколков и энергии, это было гораздо меньше, чем то, что шарик только что потратил: энергия пополнилась всего на какую-то жалкую половинку от затраченного. Остальные осколки разлетелись с такой скоростью, что любые попытки догнать их приведут к неминуемой гибели.

   «Ну, просто отлично! [непередаваемая эмоциональная речь]...»*                    

   «О? Как-то само вырвалось, я и такое помню, оказывается. Ха-ха-ха…»

   Оборвав смех грустным вздохом, шарик вдруг увидел, что в эпицентре взрыва осталось маленькое ядрышко. В мыслях понемногу начали всплывать воспоминания из его предыдущей жизни. В прошлом существовали религиозные представления о цикле перерождения, реинкарнации бессмертных сущностей, духов. Согласно им, душа после смерти перерождается в другом теле. А то, в каком теле она окажется, зависит от поступков в предыдущем воплощении. К примеру, добродетельный человек будет двигаться к просветлению, грешник же будет перерождён в свинью, а то и в червя. А мы ведь едим свинину, да и червяк тоже своего рода мясо, верно?

   «Эх, опять эти отчаянные мыслишки, ну а что делать? Может, хватит быть таким… мягкотелым? Либо ты, либо этот «грешник», превратившийся в «курятину» и только и ждущий того, чтобы его съели»

   Выбора нет, наш герой медленно подлетел к мелкому ядрышку и поглотил его.          

   «Ещё немного энергии, неплохо, пусть я всё ещё и в минусе. Немного - это примерно три-пять процентов. Кстати, на этот раз я практически не потратил энергии на движение, может быть, в предыдущий раз это было что-то вроде форсажа с тройным потреблением ресурсов?...»

  С этого момента шарик начал медленно летать в «энергосберегающем» режиме и искать мелкие ядрышки, «умирающие» души с осколками и прочие небольшие объекты. Более яркие и крупные трогать он не стал, велика вероятность, что они сами его поглотят, так что лучше уж не нарываться лишний раз. Потребление энергии замедлилось буквально на порядок, оказывается режим «форсаж» невероятно прожорлив.           

   «Ещё я думал, что буду поглощать чужие воспоминания, но нет. Наверное, это даже к лучшему: нынешний я останусь мною. По крайней мере, пока что...»                                 

   Встретилось несколько собратьев по каннибализму, но с интеллектом у них явно не сложилось, так что они были заняты пожиранием всего подряд без разбору словно зомби. Однако им хватало благоразумия не трогать "больших парней". Наш шарик просто старался держаться от них подальше и не пересекать им дорогу. Мало ли, все они были либо больше него, либо примерно соразмерны, а массу набирали гораздо быстрее по понятным причинам. Это он тут один такой принципиальный. Ну а если у них «рвалось пузо», то наш скиталец был не против пролететь рядышком.

...

   Прошло неведомо сколько времени. Шарик хоть и увеличился в размерах едва ли на четверть, но зато стал намного ярче, примерно в полтора раза. Кроме того, шарик начал «видеть и чувствовать» намного дальше. Как будто мысли стали его четче, а понимание на подсознательном уровне происходящего вокруг многократно усилилось. Теперь он был твёрдо уверен, что до этого поглощал остатки бывших грешников или души мелких созданий наподобие птиц и рыб, хотя даже и сам не знал откуда ему это известно. А что плохого в том, чтобы съесть рыбу?

   «Может это все самообман и самогипноз? Попытка себя оправдать и защитить от неприятной правды? Хотя сколько себя помню, не был я таким человеком…»                              

   И вот как проверить, теряешь ли ты свои воспоминания и собственное «Я»? Как понять, действительно ли тает твой разум, когда ты в полном одиночестве и некому сказать тебе об этом. Без взгляда со стороны это практически невозможно. И как не сойти с ума? В такие моменты приходит некоторое понимание, что чувствуют люди с различными синдромами деградации головного мозга. Остается только двигаться вперед и надеяться на лучшее: у нашего товарища теперь есть хотя бы какая-то цель. Но будущее до сих пор остается неясным, сколько еще продлится пребывание в этом месте, что делать дальше? Как не переборщить с поглощением ненароком и не взорваться?                           

   «Ангидрид твою валентность через медный купорос! Я ни за что не хочу возвращаться к предыдущему состоянию тупой амебы с отголосками былого сознания! Теперь понятно, что и почему бубнил тот «Большой Мальчик», наверное, он просто не хотел исчезать, это был… страх…»                        

   Настолько больших и ярких душ шарик пока не встречал, да и сам он пока не смог достичь подобных размеров. Однако эта душа не вела себя как голодный гуль в поисках свежей плоти, не делая ни малейшей попытки атаковать своих «коллег».

   «Прямо как я, ха-ха-ха… ха…»  

   Эта душа просто парила и казалось, будто бы она медленно поднимается ввысь, на "небеса".

   "Был бы я религиозным фанатиком – это было бы для меня словно целое откровение. Ангельская душа, не иначе..."      

   Внезапно что-то начало меняться, наш герой быстро сосредоточил свое внимание, пытаясь уловить мельчайшие подробности. Он даже подлетел поближе. Хлоп. Объект исчез, пропал весь свет и все присутствие – не осталось ничего. Увидев это, шарик лишь подкрепил свое предположение: душа должно быть куда-то переместилась, куда-то далеко, на что явно требовались колоссальные объемы энергии. Именно поэтому необходимо быть таким ярким и большим, остальная мелочь просто-напросто не способна на подобный трюк.

   Другие души лишь парили, а иногда куда-то резко стремились на максимальной скорости, не щадя своей энергии. Они сжигали не только свой «свет», но и свою «плоть» в этом рывке, двигаясь так быстро, что наш герой был бы не в силах за ними угнаться, как бы ни старался. Впрочем, такой вариант для него не годился, тем более он не знал и не чувствовал верного направления...

   «Возможно, теперь я и сам стал грешником и мне остается только раздуться и взорваться»

   Шарик грустно рассмеялся.

   «В общем, я приблизительно запомнил параметры той «возвышающейся» души, надо достигнуть примерно таких же и постараться не взорваться при этом. Как для начала, сойдет за план»       

...

   Так шарик и парил в одиночестве наедине со своими мыслями.           

   «Странно, откуда у меня взялись все эти «догадки» и почему я вдруг так уверенно говорил про цветочный сад тому существу? Да и кто это вообще был такой? Он казался еще более размытым, чем окружающее пространство, но при этом явно не шар, а тут все вокруг круглое, даже осколки. Да еще и такой огромный! Я пока ничего вокруг не видел таких колоссальных размеров, пускай он при этом совсем и не яркий. А был ли это вообще "он", может правильнее сказать "она"? Или "оно"? Да уж...

   "Впрочем, в очень странных местах и должны происходить очень странные вещи. О! Я вспомнил один отличный сериал, пусть и скатившейся в итоге как обычно...»

   Множество мыслей посещали его в полете. Но далее возникла следующая проблема, рост шарика сильно замедлился, а иногда приходилось тратить даже больше энергии на передвижение, чем в итоге он поглощал. Это проблема и ее надо решать. Наш герой остановился.            

   «Так, что делать? Просто висеть и ждать? Ну и сколько так придется провисеть? Может быть, к тому времени моя память уже деградирует, а мое сознание растворится. Я даже не знаю, сколько энергии буду потреблять в пассивном режиме, ведь я вроде как буквально сияю, а это явно требует энергии. Контроль же интенсивности свечения неподвластен моей персоне. Мне не хватает очень много массы. Исходя из моей памяти, которая сейчас работает в разы лучше, чем даже при моей последней жизни, мне не хватает еще где-то чуть меньше половины от текущего количества»    

   «Хорошо, что мое восприятие сейчас просто божественное по сравнению с начальным. Вдалеке я заметил одного «гуля» вроде меня, только вот он поедал не селедку с петрушкой, а души людей. Мальчишка был всего примерно на десятую долю меньше меня. Значит, он уже успел поглотить много невинных душ»

   Наш шарик начал свое движение…           

   «Ну что же, остается лишь философский вопрос: является ли ограбление вора плохим деянием, а убийство серийного убийцы грехом? Но вот только нет у меня ни выбора, ни времени на бессмысленные размышления и пустые сотрясения "воздуха" вокруг. Я не буду называть себя героем, мстителем или карателем, просто знай – тебе сегодня не повезло» 

   Как и предполагалось, разумность у шара-каннибала была не слишком развита, а потому наш охотник без проблем смог догнать и поглотить его. В последний момент жертва как будто что-то поняла и развернулась, но в этот момент шарик сделал резкий выпад, задействовав форсаж лишь на пару мгновений, экономя энергию.                                   

   «В итоге я стал почти в десять раз больше своего первоначального «тела». Хмм.… Ну что же, вот я и достиг нужного размера и светимости, даже немного с запасом»                                                                                                                                                                                                                           

...

*- отсылка, мем (осторожно, нецензурная лексика):

https://youtu.be/bLIDdtJvZaY

https://youtu.be/K_OFbWiBU3E

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

http://tl.rulate.ru/book/29719/632258