Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 10: Затишье перед бурей.

А потом настал следующий день.

— М-м-м… вкусно… – так он начался.

Вполне довольная с виду жизнь Крис налегала на синтезированный гамбургер. Кстати, вчера она с таким же удовольствием умяла синтезированные Татуином Пятым пиццу и хот-дог. Не думаю, что в её родовом особняке, или где она там жила, ей подавали подобный фаст-фуд. Совершенно новый опыт, немудрено, что она так восхищается.

Запах приятный, вкус очень насыщенный, да и есть можно руками, без столовых приборов… Между прочим и для здоровья вреда никакого, реплики фаст-фуда из нашей плиты только выглядят жирными и жареными, основа у них низкокалорийная. Вот такое удивительное дело.

— Ты уверена, что всё в порядке, – осторожно спросил я сидевшую здесь же Эльму. – Старый граф не обвинит нас в развращении внучки?

— Едва ли есть что-то плохое в том, чтобы разок попробовать пищу обычных людей... – отозвалась эльфийка резонно.

— Между прочим, наш Пятый Татуин не того класса плита, которую могут себе позволить «обычные люди», – фыркнул я, – поэтому это не та самая пища.

Когда я только осваивал все возможности «Кришны», еда из стандартной автоплиты показалась мне довольно неплохой. Но это лишь до того как нам доставили Татуин. Приготовленная им еда не просто «немного лучше», она лучше в несколько раз. Что б там Эльма не говорила… Даже есть сделать Татуину заказ «повседневная пища простолюдина», наверное, получишь нечто совсем другое, да?

Надо будет и правда угостить Крис блюдом из какой-нибудь заурядной авто-плиты, пусть ощутит разницу. Или сразу пасту из системы Алейн предложить? Тамошние жители её за деликатес держат, смешно. Кстати, я слышал, что пару лет назад паста эта была намного вкуснее. Но сам, ясное дело, проверить не смогу.

Однако, что-то я отвлёкся… Я выудил планшет и развернул наш чат.

«Мими, ну что, как спала наша гостья? Ей ведь не снились кошмары из-за того, через что ей пришлось пройти?»

«Вроде, ничего такого… Она уснула очень быстро, видимо, совсем измоталась…»

«Понятно. Хорошо, коли так».

Честно говоря, я переживал за состояние Крис и за её первую ночь на моём корабле. А спрашивать при ней вслух было как-то неудобно. Посмотрим, что с ней будет дальше.

— Ну что, какие планы на сегодня? – повернулась в мою сторону Эльма.

— Можешь, например, пол в столовой помыть, – хмыкнул я на это. – Гулять нам опасно, заказывать тоже ничего не можем, чтобы нам бомбу не подбросили.

— Неужели и правда так легко подложить что-то в автоматическую доставку, – спросила Мими, делая большие и круглые глаза.

— Трудно, – сказала Эльма веско. – Но трудно не означает невозможно. А одной маленькой плазменной гранаты в контейнере с лапшой хватит на всех нас.

— Да, если здесь сдетонирует плазматика… – пробормотал я себе под нос.

Такое оружие при взрыве образует сферу высокотемпературной плазмы. «Кришну» после такого взрыва можно будет сдавать в утиль, а всех нас даже кремировать не придётся, незачем и нечего. На самом деле, плазматикой можно легко пробить дыру во внешней оболочке колонии, поэтому законно им могут владеть только вояки. Но все мы понимаем разницу между «законно» и «на самом деле». Эльма совершенно не зря волнуется и нам лучше быть готовыми ко всему.

— Они что, и правда зайдут так далеко? – Мими приложила ладошки к щекам, она была в шоке.

На самом деле я полагал, что за прошедшие сутки люди «дядюшки Бальтазара» физически не успеют подготовить сложный план вторжения, но расслабляться нам всё равно было нельзя, так что сказал я совсем другое:

— Мне очень не нравится то, что они почти мгновенно вышли на Эльму;

— Именно так, «почти мгновенно», – эльфийка сделалась мрачнее тучи. – Нам следует быть максимально бдительными.

— И приложить все усилия, чтобы не допустить их в корабль, – добавил я.

Тем временем, Крис проглотила последний кусок бургера и изящным движением вытерла губы салфеткой. Да, хорошее воспитание лучше всего проявляется в мелочах, я тоже пользуюсь салфетками, но совсем не так грациозно.

— Планы моего дяди оказались перечеркнуты тем, что я выжила, – заговорила она. – Нам придётся быть готовыми к худшему.

— Но ведь есть шанс, что если мы самоизолируемся на корабле, то до нас не доберутся? – спросила Мими испуганно.

— Я бы на это не очень рассчитывала, – отозвалась Эльма. – Они знают, что Крис у нас и наверняка предположили, что она всё нам рассказала. Не думаю, что они сядут у запертого люка и станут горько плакать.

— Не станут, – вздохнула Крис.

Скорее всего, дядюшка уже решил расправиться для верности со всеми нами и вряд ли он станет стесняться в средствах.

— Мне так жаль, что я втянула вас во всё это… – продолжала Крис всё более печальным голосом.

— Не рефлексируй тут, – Эльма фыркнула и похлопала меня по плечу. – Вот здесь парень, который никогда не оставил бы на произвол судьбы девушку в беде. Всё решилось тогда, когда мы нашли твою капсулу.

Она права. Так уж я устроен. Даже понимая, что навлекаю на нас кучу неприятностей – всё равно не смогу иначе.

Вы хотели бы знать, что наcчёт Мими и Эльмы? Я люблю их и дорожу ими. И считаю, что в ответе за их благополучие. А учитывая то, как я оказался в этом мире… я вполне могу однажды проснуться у себя дома за компом. Это не считая обычных бытовых случайностей, вроде бандитской, в смысле, пиратской пули в спину.

Так вот, я втайне от девушек оставил завещание в Гильдии на тот случай, если я погибну или неожиданно исчезну. Тогда владелицей всех моих активов станет Мими.

Я уверен, что Эльма не будет возражать. Она должна была сохранить хоть какие-то связи с родными или может попытаться их восстановить, а Мими – круглая сирота. Приоритет очевиден.

Я понял, что Мими уже давно обеспокоенно пялится в мою сторону. Похоже, мои кислые размышления от неё не укрылись. Я сделал в её сторону успокаивающий жест и сказал, обращаясь ко всем разом:

— Так что, на сегодняшний день мы все совершенно свободны!

— Так может нам отправиться охотиться на пиратов? – с очаровательной непосредственностью предложила Мими.

— Хм… интересное предложение… Но несвоевременное.

Я имел в виду то, что нам вполне могут устроить засаду если мы полетим отстреливать пиратов с принцессой на борту. Или просто проследят со стороны, сделают выводы о нашей тактике и огневой мощи. Нет, не вовремя Мими это предложила. Я и не заметил, как она втянулась в жизнь наёмника.

— Противник может проследить и понять, на что способен «Кришна», – Эльма, как оказалось, думала в том направлении, – и встретить нас позже превосходящими силами. Нет, мы должны подкинуть им сюрприз. А пираты подождут.

После этих слов она невозмутимо продефилировала к холодильнику и достала бутылочку пива.

— Эльма! Ещё утро! – воскликнул я строго.

— Раз нас всё равно здесь замуровали, можно и глотнуть немного, – эльфийка пожала плечами. – А потом можно активировать щиты и к нам не пробьются никакими силами.

— Ну да… однако же…

Что именно «однако же» я не сообразил и махнул рукой. Вслед за Эльмой добыл для себя свою «колу без газа», прихватив и бутылку для Крис. Для Мими брать не стал, помня, что она не любит мой напиток.

— Попробуй-ка! Этой штукой лучше всего запивать бургеры, пиццу и хот-доги.

— Правда? – Крис взяла у меня бутылку двум руками и элегантно пригубила. – Похоже на какую-то микстуру… но вкусно.

— Нравится? Попробуй запить этим бургер. Можно прямо на обеде.

— Ага, – Крис было весело.

— Давай, Хиро, давай… – сарказм Эльмы был размером с астероид. – Когда старый граф узнает, чем ты поишь его внучку, он тебя четвертует.

— И это говорит мне женщина, которая толком не позавтракав лезет за пивом?

Она резко встала. Взгляд её показался мне нехорошим. Она что, опять захваты на мне отрабатывать собирается? Нечестно… она же знает, что всегда выиграет.

Я поднял руки над головой. Сдаюсь. И мне плевать как я там выгляжу. Хватит с меня захватов Эльмы. Кости она не ломает, но болеть будет долго, в этом моя дикарка остроухая большой специалист.

— Похоже, они и правда неплохо ладят меж собой, – заметила Крис, весело улыбаясь.

— Неплохо, – подтвердила Мими, – я им даже завидую иногда.

— А разве тебе с ним хуже, ну, вдвоём… – продолжала Крис.

— Не-а, не хуже, – Мими застенчиво спрятала лицо в ладонях. Какая же она у меня милашка!

— А мне нужно больше внимания, Хиро! Относись ко мне так же, как к Мими, – заявила вдруг Эльма.

— Ты что это, ревнуешь?

— Ни в коем случае! – Эльма подскочила на месте. – Просто хочу, чтобы всё было справедливо.

— Ну, ночи я делю между вами поровну, – усмехнулся я. Эльма густо покраснела.

— Не при Крис же!!!

— Может мне отойти… куда-нибудь? – Крис явно забеспокоилась, а я с удовольствием захохотал.

Мы постоянно так треплемся, это просто безобидный флирт, а Эльма всегда очень смешно реагирует.

Второй день пребывания Крис у нас в гостях прошёл без происшествий.

Оно бы и неплохо… Но меня беспокоит то, что добрый дядюшка не делает никаких шагов. Мы простояли большую часть дня с активными щитами, но в итоге я их вырубил, надеясь, что к нам попытаются сунуться. Никто не объявился и мне становилось не по себе.

Между прочим, Мими с Крис неплохо поладили. Я слышал, как перед второй ночью вместе они долго болтали о чём-то. Утром следующего дня они сидели на завтраке румяные и взвинченные и постоянно переглядывались.

Так, прекрати думать о таком, они ведь не могли заняться… ну, как девочка с девочкой? Нет? Или всё-таки? Кто их знает, какие нравы у этих аристократок?

Я повертел эту мысль так и эдак и выбросил прочь. Главное, что я до Крис и пальцем не дотронусь. По многим причинам. Надо бы мне на тренажер, сбросить напряжение. А потом прогуляться в душ. Может так получиться, что скоро мне станет не до этого.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2966393