Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 209 - Правда 2

"На шестой день я решилась попытаться поговорить с сестрой и убедить её обратиться за консультацией, но когда я пришла, оказалось, что она уже выписалась. Я была опустошена и не знала, где её искать… Я пошла проверить маленькую комнату, в которой она жила, и обнаружила, что та опустела. Омайя оставила записку, в которой говорилось, что я должна отдать ребенка на удочерение, так как она не сможет этого сделать, а потом жить дальше, как ни в чем не бывало. Она сказала, что поедет в страну С, чтобы проучить отца ребенка. Я не знала, что делать...". После нескольких дней мучений я наконец подала заявление на удочерение и назвала девочку Алисией... в честь той Алисии, которую мы знаем. Я видела, как Алисия одарила любовью твоего племянника, и хотела сделать то же самое для своей дочери. Имя напоминало о моей подруге, а также о том, чтобы я не забывала быть сильной и любить ее всегда. Все складывалось в мою пользу. Родители уехали по делам, так что они не должны были знать об этом до тех пор, пока оформление не было бы завершено. Но у судьбы были другие планы. В тот день, когда я получила документы на удочерение, пришло известие, что Омайя скончалась. Она покончила жизнь самоубийством. И это была моя вина! Я знала, что она страдает, и все же не последовала за ней сразу. Но я хотела... Клянусь, Нил, я хотела пойти за ней и вернуть ее..."

Анита снова зарыдала, закрыв лицо ладонями, и следующие слова, которые она пробормотала, невозможно было разобрать. Нил почувствовал, как начинает болеть голова. Больше всего он ненавидел дела о самоубийствах. Они всегда возвращали его в прошлое... Встав со своего места, Нил подошел к маленькому холодильнику, стоявшему под столом, и достал из мини-бара два стакана. Налив немного виски, он поднес один к Аните, одновременно отпивая из второго...

Анита посмотрела на янтарную жидкость в стакане, и неожиданно на ее губах появилась улыбка, хотя на ресницах блестели слезы..." Ты хочешь, чтобы я напилась посреди бела дня? Я уже два года не притрагивалась к алкоголю..."

Нил внимательно посмотрел на Аниту и через минуту легкомысленно ответил: "Я уверен, что сейчас где-то вечер, так пусть он сожжет эмоции внутри... Тебе это необходимо...".

Как и Нил, Анита выпила жидкость одним махом, но, в отличие от него, в следующее мгновение она зашипела и ее чуть не вырвало. Она забыла этот горький привкус...".

В следующий момент раздался стук в дверь. Нил подошел к двери и, открыв ее, увидел младшего адвоката, стоящего с документами, которые требовали его подписи и одобрения. Взяв документы, он сказал Аните, что сейчас вернется, и сообщил младшему юристу, что они обсудят это снаружи. Компания Ланс находилась в середине процесса приобретения нового бизнеса, и предлагаемые условия должны были быть пересмотрены несколько раз, чтобы избежать любых осложнений в будущем... Обсуждение заняло больше времени, чем ожидал Нил, и прошел час, прежде чем он смог вернуться в свой кабинет.

Войдя внутрь, он увидел, что Анита лежит на диване, положив голову на спинку, а ноги подогнув под себя. Покачав головой, он пошел в спальню и, взяв одеяло, укрыл её. Затем Нил вышел из кабинета и, усевшись на стул помощника, продолжил работу, которую он проигнорировал накануне и сегодня утром. На своем ноутбуке он открыл запись наблюдения из комнаты детского сада и время от времени поднимал голову, чтобы посмотреть, чем занят маленький пирожок. Люди, скрытно наблюдавшие за происходящим, чувствовали, как их воображение разгорается при виде лёгкой улыбки босса... Нил был в середине подготовки предложения, и все подумали, что он улыбается, потому что предложение получается отличным. Они почти жалели другую сторону.

Нил наблюдал, как маленький пирожок пытается забраться на игрушечный автобус. Каждый раз, когда она пыталась сесть, автобус двигался вперед, и она падала с него. Ее лицо скривилось в сосредоточенном выражении, и она снова упала. Но на этот раз вместо того, чтобы пытаться взобраться на автобус, она пнула его... или, точнее сказать, попыталась... поскольку он снова двинулся вперед, когда ее ноги коснулись задней части.

В этот момент Нил издал небольшой смешок, который шокировал всех в офисе. Один из младших сотрудников оказался достаточно смелым и решил посмотреть, над чем смеется его босс. Однако как только он подошёл и собрался подсмотреть, Нил обернулся со свирепым выражением лица, напугав беднягу. Вручив USB с предложением, которое Нил закончил пятнадцать минут назад, он встал и пошел в свой кабинет, на ходу давая указания, что делать с USB.

Как только дверь закрылась, сплетничающие сотрудники подошли к компьютеру, чтобы посмотреть последнее активное окно. И неверяще посмотрели на камеру наблюдения... Они были уверены, что Нил не смотрел за камерой... Но ни одно другое окно не было открыто. По итогу все были уверенны, что Нил их одурачил, и никто не поверил, что Нил подсматривает за детьми в детском саду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1592828