Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 171 - Мешки под глазами

" А как же папин поцелуй на ночь? "

Алисии на мгновение замерла, а затем сказала отстраненным голосом: "Он не в настроении. А теперь, малыш, давай, ложись быстрее." Ру сразу же лег на кровать, выжидающе глядя на отца. Алисия, так и не поднявшая глаз на Рю, тоже легла рядом с Ру.

Рю застыл у двери, чувствуя вину. Вздох! Придётся обождать с извинениями. Он только надеялся, что мадам Лу будет добра и простит его. Подойдя к другой стороне кровати, Рю откинул одеяло и забрался в постель. Лежа на боку, положив голову на руку, он начал рассказ своим густым баритоном. Ру был увлечен рассказом и повернулся на бок, чтобы посмотреть на отца. Увидев это, Алисия отвернулась, и ее спина была прямо перед глазами отца Ру. И никто не видел, что взгляд Рю был прикован к ее вздрагивающим плечам.

Алисия отвернулась потому что не могла более сдерживать слезы. Она плакала беззвучно, но ее тело вздрагивало. Она не слышала ни слова из того, что он рассказывал, но его спокойный голос убаюкивал и усыплял ее. Она закрыла глаза и уснула, на её лице были видны следы слез, а ресницы были мокрыми. Рю, который непрерывно смотрел на Алисию, точно знал, в какой момент она заснула. Убедившись, что оба уснули, Рю слез с кровати и накрыл их одеялом. Его сердце сжалось от боли при виде высохших слез на лице Алисии и осознания того, что он был их причиной. Минуту он гладил её щеку своей рукой. Но потом отвернулся. Подойдя к окну, Рю посмотрел на ночное небо за окном. Он попытался вернуть воспоминания, но все, что он чувствовал - это пустота. Он видел, что Алисия его очень любит и страдает, видя безразличие в его глазах. И он хорошо знал себя и то, что говорило ему его сердце. Но...

Было кое-что, что он скрывал от Нила и остальных. Только доктор знал. Он забыл не только события и людей за последний год, так же он забыл многие другие вещи. Его память была полна пробелов. Он не мог вспомнить рождение Ру, не помнил, как выглядели его родители, забыл он и А Хая. Врачи снова и снова уверяли его, что это временное явление из-за сгустка крови, давящего на его мембрану. Когда тромб уйдёт, была большая вероятность, что все воспоминания вернуться. Но были также шансы, что эти пустые места останутся. Единственное, что можно было сказать с уверенностью - больше провалов в памяти не будет. Но он не знал, чего еще не хватает в его памяти. И это беспокоило и даже пугало его*.

Он обернулся, чтобы посмотреть на Алисию, которая смирилась с его болезнью и вместо того, чтобы сетовать на судьбу, решила не сдаваться. У него было искушение вести себя как сегодня, чтобы она в конце концов возненавидела его и ушла. Это, возможно, спасло бы ее от дальнейшей сердечной боли. Таков был его первоначальный план. Но теперь он знал, насколько сильна её любовь к нему. Он понял, что эта девушка пойдет за ним хоть на край земли. Подойдя к спящей красавице, он разгладил легкую складку между ее нахмуренными бровями, а затем наклонился и нежно поцеловал в лоб.

Анализируя свои чувства и эмоции, Рю пришел к выводу, что он не может заставить себя прогнать Алисию. Поэтому он может только смириться с ее присутствием и научиться если не любить, то хотя бы заботиться о ней. Он не думал, что любил ее и в прошлом. Наверное, это была благодарность за хорошее отношение к его сыну, уважение и здоровая доза похоти. Лежа на кровати, Рю пытался принять удобное положение, чтобы уснуть. Последний месяц он плохо спал и даже сейчас мог лишь молча смотреть в потолок. Алисия перевернулась во сне и теперь лежала лицом к ним. Рю повернулся, чтобы посмотреть на Алисию, и вскоре заснул с ее образом в глазах.

Хотя Алисия и уснула, она вскочила посреди ночи от кошмара. Обильно потея, она быстро осмотрелась и, убедившись, что Рю и Ру лежат рядом с ней в безопасности, после чего снова упала на подушку и попыталась заснуть. Но сон стал казаться невозможным. Каждую минуту, когда она закрывала глаза, перед ними мелькал равнодушный и холодный взгляд ее мужа, и она вздрагивала. Никакие попытки отвлечься не могли подействовать на этот образ, и Алисия мучилась от бессонницы. Наконец сон настиг ее ранним утром.

Через некоторое время после того, как Алисия заснула, проснулся Рю. Увидев, что за окном забрезжил рассвет, он понял, что проспал всю ночь. Посмотрев на свою семью, он решил освежиться и отправиться на утреннюю пробежку.

Уход Рю нарушил сон Алисии, и вскоре она встала с кровати. Взглянув на часы, стоявшие на приставном столике, Алисия поняла, что все равно была пора просыпаться. Ей нужно было идти в университет и отвести Ру в школу. Протирая глаза, она вошла в ванную и чуть не вскрикнула. Из зеркала на нее смотрело ее отражение. Взъерошенные волосы и опухшие от мешков глаза превратили её в ужасное страшилище...

--

** п/п как же у меня бомбит от этого сюжетного решения и его последствий… я наверно вам надоел, поэтому ною в последний раз…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1575135