Готовый перевод Призраки ночи / Призраки ночи: Глава 10

Китайское предупреждение

Наступил новый день. С самого раннего утра Лианг играл вместе со своим драконом на лужайке у дома, пытался научить его каким-то трюкам, словно Кадон не дракон, а просто какая-то собачонка.

Маг наблюдал за происходящим из окна, и думал над словами Лианга, что им стоит отомстить за смерть дракона и наказать убийцу, маг рассуждал каждую минуту:

- Как же, Лианг ещё совсем мал, да и не подготовлен вовсе, и магическое животное его слишком мало, за таким зверем глаз да глаз нужен… Какое тут путешествие… С такими-то помощниками… А с другой стороны, если так подумать, то путешествие, которое нужно будет проделать, для того, что бы найти того мага, могло бы многому их научить. И магический ранг бы их обоих поднялся, и мудрости всякой бы набрались не только магической, но и просто, которая для жизни. Ведь, люди, которые наделены магической силой, набирают мудрость ни с годами, как простые люди, а при помощи познаний, которые они получают, изучая магию, у магов это быстрее происходит.

Учитель сидел у окна долго, и постоянно поглядывал на играющего мальчика. Да и Лианг не уступал своему учителю, он заметил, что маг наблюдает за ним, и о чём-то думает, поэтому Лианг решил поговорить с учителем:

- Учитель, о чём вы думаете?

- Не думаю, что ты сможешь меня понять. Но я всё думаю над твоими словами, и вспоминаю своё магическое животное, своего дракона…

- А что тут думать? Нужно отправляться на поиски того злодея!

- А вдруг с вами что-то случится? Я не смогу себе этого простить, как и не могу до сех пор простить, что позволил убить своего дракона, ведь я любил его, и магическое животное, каждый маг может приручить только один раз.

- Почему можно приручить за всю жизнь только одно магическое животное? – Удивился мальчик.

- Потому что каждое магическое животное оставляет на своём хозяине своеобразную метку, люди и маги не могут её видеть, это доступно только магическим животным.

- А её можно как-то свести?

- Нет, даже если при помощи зелья проявить метку, избавиться от неё не удастся, даже если твоего магического животного нет в живых.

- Так тем более, вы должны отомстить этому чёрному магу, он же наверняка знал это, и мог специально лишить вас дракона.

Маг задумался, и стал постепенно складывать какие-то небольшие колбочки в какую-то странную старую сумку.

- Ведь дракон с каждым годом повышал свой ранг и становился бы сильнее, возможно у того мага на вас есть какая-то обида, и он мог лишить вас дракона, что бы сделать вас слабее, а потом и вовсе лишить вас жизни. – Продолжил мальчик.

- А ведь ты можешь быть прав…

Лианг улыбнулся, и с некой гордостью за похвалу взглянул на своего учителя.

- Знаешь, я тогда так был убит горем, из-за смерти дракона, что и вовсе об этом не подумал. Ведь, этот дракон – это всё, что у меня было. А потом я просто решил об этом не вспоминать, жить, сколько отведено, как простой человек, пока не появился ты. В свои ученики мне почему-то захотелось взять именно тебя, хоть и желающих было много, ведь так не много магов, у которых не ученика. Как правило, маг выбирает себе ученика и до самой смерти обучает его разным знаниям, а если не дай Бог с учеником что-то случается, или же просто надоело заниматься магией, и ученик просто бросал это дело, маги обычно не брали следующего ученика.

- Так значит я избранный?! – С азартом вскрикнул Лианг.

Учитель рассмеялся и погладил мальчика по плечу:

- Ну, видимо избранный, раз ты теперь мой ученик, да ещё какое везение, ученик, и сразу со своим магическим животным, и искать никого не надо.

Лианг был горд собой после таких слов своего учителя, но гордость его охватывала не только за себя, но и за своего любимого дракона, который готов в любой момент прийти ему на помощь, хоть он и совсем ещё мал.

- Учитель, значит, мы точно должны отправиться в это путешествие, и найти этого зловещего мага!

- Ишь ты, как у тебя всё просто!

- А что сложного-то? Раз, и всё.

- Мал ты ещё сильно, и ничего не понимаешь!!!

- Может и мал, но зато уже имею своё магическое животное, не просто какое-то, а дракона. – Хвастался Лианг.

Мальчик взглянул на полянку, где играл его дракон:

- А где же Кадон?

Учитель с учеником вышли на улицу, и стали осматривать окрестности дома, ища маленького дракона. Учитель стал не моргая осматривать поляну, в один момент, Лиангу показалось, что у учителя стали светиться глаза каким-то необычайным светом и у учителя заметно уменьшились зрачки:

- Вон же он! - Крикнул учитель и указал на белый хвост, торчащий из-под куста.

- Как же вы его увидели? – Удивился мальчик.

Маг улыбнулся:

- Это всё магическое чутьё, им обладает каждый маг, который выше пятого ранга.

- И я так смогу?

- Конечно, сможешь, но ты для начала дорасти до пятого ранга, а там посмотрим.

- Не сомневайтесь, дорасту. – Сказал Лианг, и побежал к своему дракону.

- Кадон, вот ты где! – Промолвил мальчик, когда заглянул за куст.

За кустом сидел дракон и игрался почтовым сизым голубем. Дракон уже так потрепал бедолагу, что казалось, тот голубь еле стоит на лапах.

- Кадон, оставь его, и не жалко тебе птицу!

Дракон не отступал и продолжал держать голубя за крыло.

- Что у вас тут происходит? – Спросил учитель.

- Да вот, голубь….

- После такой трёпки он улететь не сможет, пусть побудет у нас пару дней, а затем отпустим его.

Лианг пожал плечами, взял в одну руку дракона, а в другую потрёпанного голубя, и направился в дом.

Маг вернулся к кусту:

- Ведь не просто так дракон почтового голубя поймал, значит, голубь весточку принёс какую-то.

И правда, под кустом лежало письмо со странной чёрной печатью. Маг был удивлён такой почтой и решил сразу открыть конверт.

Из конверта высыпался чёрный песок. Такой песок был только в одной китайской долине. И маг знал, что чёрный песок это одна из меток чёрных магов, если приходило такое письмо, то точно ничего хорошего ожидать не стоило.

Помимо песка, в конверте находился обрывок папируса. Когда маг взял обрывок в руки, то перед глазами встала жуткая картина. Он словно снова попал в тот самый роковой день, когда был убит его дракон. Он сразу понял от кого пришло это письмо, но что снова было нужно этому мерзавцу…

Учитель развернул папирус и стал читать:

- « Здравствуй!

Уверен, что ты всё ещё помнишь меня, и догадаешься от кого пришло письмо. Узнал, что у тебя в учениках мальчишка, да ещё и с драконом. Не надейся их обучить, я всё равно тебе не позволю этого сделать. Я заберу их у тебя! Заберу точно так же, как и забрал у тебя твоего дракона. Может, ты и не знаешь, ведь ты так слаб и глуп, что мог и не догадаться. Твой дракон жив, и сейчас находиться у меня взаперти, выбраться он не сможет. И ты можешь не пытаться его вытащить, у тебя ничего не выйдет, только сам попадёшь в мои ловушки. Брось это дело. У тебя ничего не выйдет. Ты не сможешь меня победить, ты так и останешься никем среди всех магов мира. »

http://tl.rulate.ru/book/29371/643396