Готовый перевод Призраки ночи / Призраки ночи: Глава 1

Призраки ночи

            - Интересно, какими же силами и умениями обладают призраки ночи? – Лианг взволнованно смотрел в гущу ночного неба и мысленно задавал себе этот вопрос.

            Дедушка Лианга подошел сзади, и улыбнулся:

            - Всё высматриваешь призраков ночи?

            Лианг обернулся и взволновано посмотрел на старика:

            - Веньян… - Так иногда называл он своего старика. – Я всё думаю, какими же магическими свойствами они обладают…

            - Это же драконы, они очень сильные и ловкие. Призраков ночи ещё никому не удавалось победить, они самые сильные. Есть просто драконы, обычные, которых уже много раз убивали наши собратья, а есть ночные призраки. Их мало кому удавалось увидеть и никто не мог с ними совладать, они бесшумно и незаметно появлялись из ниоткуда и исчезали в пучине ночи. Мало кому удавалось выжить после встречи с ними. Посмотри в небо, Лианг. - И показал пальцем наверх:

            В небе, среди тёмных ночных облаков мелькало что-то необычное, появлялись какие-то вспышки, какого-то странного света, и мгновенно исчезали. Что-то призрачное парило над ночными просторами, как будто играло в какую-то игру.

            - Это он? Дедушка, Это дракон? – Обрадовался Лианг.

            - Да, это тот самый вид дракона, самый опасный дракон на всём белом свете. Эти драконы имеют самый высокий ранг среди всех магических животных…

            И какой же у них ранг? – Перебил Лианг.

            Старик улыбнулся:

            - Это 10 ранг. Драконы самые сильные и самые удивительные существа. А призраки ночи не просто умеют творить чудеса, но и их чешуя  обладает необычайной исцеляющей силой. И только лишь одним своим взглядом, они могут сжечь всю нашу деревню до тла.

            - Они сразу рождаются десятого ранга? – Снова перебил мальчик.

            - Нет, этот ранг у них появляется с возрастом, когда дракон ещё маленький, и только вылупился из яйца, у него белый окрас чешуи, но его когти уже остры как бритвы. Призраки ночи очень быстро растут. Всего за полгода такой дракон может достигнуть 8 ранга. С каждым рангом у них крепчают силы, и победить его становиться невозможно.

            - Так какого же цвета эти драконы? – удивился Лианг.

            - Дракон второго ранга становиться желтого цвета, и до четвёртого ранга он таким и остаётся. Затем его цвет меняется, и с пятого до восьмого ранга дракон оранжевого цвета, а с восьмого до девятого дракон становится ярко- красного цвета, как красное бушующее пламя огня, и только на десятом уровне дракон получает тёмно-синий цвет, и безграничную силу.

            - Дедушка, а таких драконов, как призраки ночи много?

            - Их не много, говорят, что их в природе должно быть определённое количество, и новые драконы не имеют права, появится на свет, а если и появляются, то взрослые особи этого вида, сразу же их убивают.

- Как жестоко, но зачем? Они могли бы стать непобедимой стаей.

 Старик вздохнул:

- Нет, Лианг, они не смогут стать непобедимой стаей. Понимаешь, этот вид драконов, одиночки, и они объединятся, только если их  виду грозит  опасность, тогда они объединяют свои силы, но такое бывало очень редко, и только в схватке с другими драконами.

            - Есть ещё драконы с такими же умениями? – Обрадовался Лианг.

- Они были, но уже долгое время они не появлялись, толи их всех убили ночные призраки, толи они просто не показываются нам на глаза.

- Расскажи о них подробней, что это были за драконы? Они были такие же, как и ночные призраки?           

- Нет, эти драконы с самого рождения имели белый окрас. Они никогда не нападали на людей, и не выходили на конфликт, эти драконы тоже имели десятый ранг, но они не могли спрятаться, их белый окрас и необычный странный звук издаваемый крыльями при полёте выдавал их.

            - Почему же тогда они воевали друг с другом.

- Понимаешь, эти драконы воевали за место в этом мире.

- Веньян, я иногда тебя совсем не понимаю, ты же говорил, что ночных призраков в мире определённое количество, и больше их быть не может?

- Так и есть, но если погибал белый дракон, то его место мог занять  новорождённый дракон ночных призраков, и наоборот, если погибал ночной призрак, то его место мог занять новорождённый белый дракон.

Сердце Лианга вздрогнуло:

- Почем так жестоко?

Старик пожал плечами и снова бросил взор в небо:

- Всё в этом мире жестоко. Каждый только сам за себя.

- Дедушка, а откуда ты знаешь столько об этих драконах? – Удивился Лианг.

В голове у Веньяна стали появляться  разные картинки с прошлых лет его жизни:

- Когда-то, когда я был её юношем, я служил во дворце нашего императора. Я был простым охранником в его страже. Как уже всем известно, наш император обладает особой магической силой, он один из сильнейших магов  на планете. А у всех магов всегда есть какое-то магическое животное. У кого-то это может быть магическая острозубая сова, которая обладает необычайным умом, и маг, у которого есть такая магическая сова, разделяет с ней её мудрость, они становятся одним целым, у кого-то это волшебная летучая мышь, а у нашего императора был дракон. Это был призрак ночи.

Лианг после услышанного, тот час вскочил с небольшой табуретки, на которой он стол:

- Дедушка, как же он смог его приручить?

- Нельзя приручить взрослого дракона. При помощи магии ему удалось разорить гнездо ночного призрака, и похитить яйцо. Он выращивал, воспитывал и обучал этого дракона, теперь этот дракон и император стали неразлучными. Но ночные призраки так просто не могли смириться с тем, что один из их сородичей попал в плен к человеку. Они объединили свои силы, только что бы спасти этого дракона. Войска пытались отбиться от этих драконов, и использовали разное оружие, но всё это было тщетно. Все стрелы, какие только были у нашего войска, просто отлетали от брюх драконов и падали вниз, а всё оружие, даже самое острое и прочное, просто гнулось об мощные, массивные тела этих великолепных и чрезвычайно сильных созданий. Тогда наш император объединил свою магическую силу с магической силой дракона, и они смогли создать непроходимый барьер, через который те драконы не смогли пробиться, даже при помощи своей силы. Вот так императору удалось совладать со своим драконом.

Глаза у Линга были настолько велики и выпучены, от услышанного, что он был похож на маленького зелёного лягушонка, из-за чего старик сильно рассмеялся:

- Ты чего так смотришь?!

-  Это же невероятно! – Вскрикнул Лианг и едва не упал с табуретки, на которой стоял.

- Почему же я никогда не видел этих драконов? Да и других магических животных? И почему император с ним никогда не показывался на люди?

- Ты просто не присматривался. Все магические животные обладают великой силой, и умеют в мгновение ока скрыться с глаз человека, что тот и не поймёт, что это было какое-то магическое животное…

- Дедушка! – Снова перебил мальчик. – А как же мне заполучить магическое животное? Хоть какую-нибудь жабку.

Старик снова рассмеялся, а затем, когда взглянул на чрезмерно серьёзного внука, успокоился, и серьёзно произнёс:

- Для того, что бы ты смог приручить какое-либо магическое животное, тебе следует, для начала обучиться магии, а магии тебя может обучить только знающий маг. Но не всякий маг будет брать в свои ученики, кого попало, и если только ты сумеешь стать настоящим магом, тогда и сможешь выбрать себе магическое животное по своему вкусу.

- Я хочу дракона! Дракона! Ночного призрака!

http://tl.rulate.ru/book/29371/622882