Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 65 Мастера и слуги

"Бэтмен: 02. Вспышка: 04. Зеленый Фонарь: 05. Зеленый Фонарь: 014. Человек-ястреб: 09. Орлица: 10. Чудо-Женщина: 03. Доктор Фейт: 17".

Восемь вспышек света прошли через Дзета-трубу в Нью-Йорке к скрытой орбитальной базе Лиги Справедливости. Вслед за Бэтменом и Орлицей последовали еще две вспышки, и два пожилых джентльмена шагнули сквозь технологическое чудо, старик в очках оглядывал спутник широко раскрытыми от радости глазами.

-Я никогда не думал, что это будет так просто.....".

Бэтмен хмуро посмотрел на Арчера, прежде чем враг Шерлока Холмса одарил своего хозяина очаровательной улыбкой. Крестоносец в плаще не принял невинного вида, решив скрестить руки на груди с хмурым выражением лица.

- Расскажи нам все, что пропустил Грей. Все о войне Святого Грааля, слугах, командных печатях и классах".

Арчер и Сэйбер обменялись взглядами на мгновение, прежде чем Император преступного мира заговорил, изо всех сил стараясь казаться "хорошим" в глазах своего мастера.

Сэйбер не заметил фальшивой улыбки Арчера, только молча стоял, почтительно ожидая за спиной Орлицы.

- Этот псевдо-слуга из прошлого дал краткое объяснение особенностей войны Святого Грааля, но мы будем здесь довольно долго, если нам нужно будет все объяснить. Подходит ли это вам, мастер?".

Бэтмен кивнул, как и остальные члены Лиги Справедливости.

Команда уже была отправлена на миссию, чтобы найти кого-нибудь еще в Америке, кто обладал командными печатями, поэтому они не сопровождали своих бывших наставников в сторожевую башню. Супергерл также присматривала за своим кузеном в медицинском отсеке в сторожевой башне, в отпуске, чтобы присматривать за Кларком.

- Война Святого Грааля-это не то, что изначально было создано в этом мире. Это была война, начатая там, откуда пришел Грей, и ее участниками были слуги и маги, которые их вызвали. Самый распространенный тип войны Грааля-это война Святого Грааля Айнцбернов, которая ведется между семью слугами и семью мастерами. Это была битва не на жизнь, а на смерть, чтобы один мастер мог получить Святой Грааль и исполнить свое единственное истинное желание".

Доктор Фейт на мгновение нахмурился, потом посмотрел на Арчера и спросил:,

-Откуда ты знаешь, что Грей не из этой вселенной? Мы не сообщали вам эту информацию".

На этот раз заговорил Сэйбер, глядя на Лорда порядка с легким трепетом в глазах. Шайера подумала, что Сэйбер не любит колдунов, возможно, он знал одного из них из своей прежней жизни?

- Этот мир все еще находится в Эре богов. Магия не уменьшилась, и тайны все еще присутствуют в мире. Граница между миром и обратной стороной мира почти не существует. В тот момент, когда мы были вызваны, мы могли обнаружить, что бесчисленные энергии, самые немагические в природе, вливались в этот мир, как пересечение между измерениями. Этот псевдо-слуга, не может быть из этого мира, так как с тех пор, как век Богов никогда не заканчивался, потребность в Святом Граале никогда не возникала".

Бэтмен нахмурился от незнакомой терминологии и спросил Сэйбера, который выглядел более уважительно к своему мастеру. Даже если он не был назван мастером.

-Почему ты называешь Грея псевдо-слугой? Что делает его другим?".

Сэйбер и Арчер обменялись еще одним взглядом, и оба слуги покачали головами. Арчер заговорил, поправляя очки и потирая подбородок другой рукой.

- Псевдо-слуга-это слуга, которого обычно не вызывают. По какой-то причине они не могут материализоваться в мире. Технически они могут быть классифицированы как Божественные духи или призраки, поэтому в результате не могут быть вызваны через трон героев. У Грея, как вы его называете, есть слуга, живущий внутри его тела, но их сила, кажется, принадлежит ему, и он, кажется, контролирует свои действия".

- Так что же, он наполовину человек, наполовину слуга? Это то, что вы пытаетесь сказать?".

Арчер отрицательно покачал головой, на его лице появилась улыбка, когда воспоминание о гигантском черном клинке коснувшегося его горла всплыло в сознании. Тайна, стоящая за тем, что на самом деле скрывал Грей, ставила в тупик даже его самого. Именно это, должно быть, чувствовал Шерлок каждый раз, когда приезжал на место убийства....

Он заговорил,

- Это было бы технически неверно. Псевдо-слуга подразумевает, что тело-это человек, а душа-нет. Грей, только после небольшого осмотра, оказывается не человеком и не слугой, а комбинацией того и другого. Проще говоря, он является конечным результатом помещения человеческих частей и частей слуги в блендер и видит, что выходит в конце".

Диана с беспокойством посмотрела на аллегорию, которую использовал Арчер. Грей был чем-то, что не было ни человеком, ни слугой? Тогда кем же он был?...

Арчер проигнорировал взгляд Дианы и продолжал поглаживать свою бороду, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Сэйбера, слуга меча также проявил легкое любопытство к силе Грея, но не сделал никакого внешнего движения, чтобы выразить его.

-Если бы он вернулся на нашу Землю, то получил бы пощечину с печатью и был бы загнан на край света. Человек, который мог бы получить силу слуги и развиться в результате, был бы неоценим для любого исследования магов. Даже мертвому предку-апостолу.....".

Сэйбер изобразил отвращение при упоминании магов, а Арчер просто смотрел в окно на изображение Земли вдалеке. Его план уничтожения Земли должен был начаться здесь, и вот он здесь. В Спутнике такого размера, который может уничтожить континент, если попадет в нужное место.....

Его глаза обратились к мастеру и доктору Фейту, единственным людям, которые могли что-то сделать с ним, если бы он захотел попробовать.

Он был известен как император преступного мира не просто так, даже если он был просто историей.....

Бэтмен заговорил, временно прервав ход мыслей Арчера:

-Я хотел спросить, Может ли их слуга исцелить раны, нанесенные глазами, которые видят линии смерти?".

Глаза Арчера слегка расширились при упоминании о мистических глазах, прежде чем он собрался с мыслями за то время, которое потребовалось, чтобы моргнуть, прежде чем печально нахмуриться и покачать головой. Ничто в его нынешнем выражении лица не было правдой, даже если это обмануло людей перед ним.

-Чтобы залечить рану, нанесенную мистическими глазами восприятия смерти, требуется нечто на уровне истинной магии. Кроме истинной магии, я знаю только одну вещь, которая может исцелить такую рану".

Арчер показал задумчивое выражение лица, но в его сознании его ухмылка была больше, чем у преступного принца Готэма. Метафизические шестеренки вращались в его голове, и план начал формироваться, когда он говорил.

Он слегка поклонился своему мастеру, стараясь казаться ему покорным. Похоже, это не сработало, но вопрос о его мнении показал, что у него есть информация, которой он может манипулировать в своих интересах. Дурачить своего мастера, может быть, так же весело, как дурачиться с Шерлоком....

"Единственное существо, которое я знаю, которое может даже залечить рану, вызванную этими глазами, - это очень особый тип Мертвого апостола", Арчер остановился на мгновение, когда термин показался знакомым группе супергероев, ухмылка в его уме стала еще больше, когда он продолжил. Он не мог недооценивать своего мастера или других членов Лиги Справедливости, и пожилой человек знал, что в свое время ему придется это сделать....

- Мертвый Апостол-это термин, который мы используем в нашем мире для существ, похожих на вампиров этого мира. Однако этот тип Мертвого апостола считается одним из существ высшего ранга нашего мира. Они считаются планетарными духами, а не божественными духами. Они обладают способностью изменять окружающий мир и почти полностью бессмертны. В определенные моменты они не имеют линий смерти и полностью невосприимчивы к воздействию мистических глаз восприятия смерти".

- Он оглядел комнату, но на его лице отразилось беспокойство.

-Хотя в этом мире, где мы могли бы найти настоящего предка?.....".

http://tl.rulate.ru/book/29370/668943